Nuna Bugaboo Owl Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 99

Produktoppsett

Merknader for installasjon

Dette forbedrede barnesetesystemet er kun egnet for bilseter med
ISOFIX-ankerstenger. (1)

IKKE bruk det bakovervendte forbedrede barnesetesystemet i
sitteplasser der en aktiv frontkollisjonspute er installert. (2) Dødsfall
eller alvorlig skade kan oppstå. Se bruksanvisningen til kjøretøyet
for mer informasjon.

IKKE installer det forbedrede barnesetesystemet på bilseter som
er vendt sidelengs eller bakover med hensyn til retningen kjøretøyet
beveger seg.

Se bruksanvisningen til kjøretøyet for anbefalte eller foreslåtte
installasjonsposisjoner. (3)

Det anbefales at det forbedrede barnesetet monteres på et
baksete. (4)

IKKE installer det forbedrede barnesetesystemet på bilseter som
lar seg bevege.

Bruke produktet

Baseinstallasjon

1. Fest ISOFIX-førerne til ISOFIX-ankerstengene i bilen (se

bruksanvisningen til bilen). (5) ISOFIX-førerne kan beskytte
overflaten av bilsetet fra riving. De kan også føre ISOFIX-
kontaktene.

2. Brett opp lastbenet fra oppbevaringsrommet. (6)

3. Forleng ISOFIX-kontaktene ved å trykke ISOFIX-

justeringsknappen mens du trekker på kontakten. (7)

4. Trykk ISOFIX-justeringsknappen for å justere ISOFIX-

kontaktene. Monter ISOFIX-kontaktene med ISOFIX-førerne, og
klikk deretter begge ISOFIX-kontaktene i ISOFIX-ankerstengene.
(8)

Sørg for at begge ISOFIX-kontaktene er sikkert festet til ISOFIX-

ankerstengene i bilen. Du skal høre to klikk, og indikatorene på
begge ISOFIX-kontaktene skal være helt grønne. (8)-1

Kontroller at basen er sikkert montert ved å trekke på begge

ISOFIX-kontaktene.

5. Når du har satt basen på bilsetet, må du strekke ut

lastbenet til gulvet (9). Når lastbenet er riktig installert, viser
lastbenindikatoren grønt. Det vises rødt når det er installert feil.
(9)-2

Lastbenet har flere stillinger. Når lastbenindikatoren er rød, betyr
dette at lastbenet er i feil posisjon.

Sørg for at lastbenet er i full kontakt med kjøretøyets gulvplate.

Klem justeringsknappen for lastbenet, og forkort lastbenet

oppover. (9)-1

Den ferdigmonterte basen er vist som (10).

ISOFIX-kontaktene må festes og låses på ISOFIX-

ankerstengene. (10)-1

Lastbenet må monteres riktig med grønn indikator.

(10)-2

6. Når du skal fjerne basen fra bilsetet, trykker du først den

sekundære låseknappen (11)-1 og deretter knappen (11)-2 på
ISOFIX-kontaktene. (11)

7. For transport trykker du ISOFIX-justeringsknappen og flytter

ISOFIX-kontaktene tilbake til lagringsposisjon. (12)

158

159

Содержание Bugaboo Owl

Страница 1: ...Bugaboo child restraint in collaboration with Nuna Meet your Bugaboo Owl by Nuna...

Страница 2: ...IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY I...

Страница 3: ...Set up IV VI VII VIII IX X X XI Bugaboo Owl by Nuna is based on the Nuna TODL next model Designed for discovery II III...

Страница 4: ...1 3 2 4 6 5 7 1 3 2 4 6 5 7 AIRBAG AIRBAG 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 click 1 IV V 1 2 3 4 5 6 12 9 8 11 10 7...

Страница 5: ...click 2 1 click 2 1 VI VII 1 2 3 4 5 6 18 15 14 17 16 13 23 20 22 21 19...

Страница 6: ...2 2 2 1 1 1 click click 1 2 VIII IX 1 3 4 5 28 27 26 25 24 30 32 31 29...

Страница 7: ...2 1 click X XI 1 2 3 4 5 6 35 38 37 34 36 33 41 44 43 40 42 39...

Страница 8: ...act Child usage requirements 5 Warning 6 Parts list 8 Product set up 10 Product use 10 Cleaning and maintenance 16 English EN 2 Francais FR 18 Nederlands NL 34 Deutsch DE 50 Italiano IT 66 Espanol ES...

Страница 9: ...are always happy to hear from you We are available to answer any questions concerns or comments you may have regarding our products and services Don t hesitate to contact us Your feedback helps us to...

Страница 10: ...ttention to the instructions and warnings in the vehicle manufacturer s handbook Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death DO BE cautious that the rigid...

Страница 11: ...t 10 Head Support Adjustment Lever 11 ISOFIX Adjustment Button 12 Child Restraint Release Button 13 Load Leg 14 Load Leg Adjustment Button 15 ISOFIX Guides 16 Side Impact Protection Pod 17 ISOFIX Conn...

Страница 12: ...to adjust the ISOFIX connectors Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX guides and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor bars 8 Make sure that both ISOFIX connectors are secur...

Страница 13: ...0cm 105cm Child weight 18kg Please install the enhanced child restraint on the rear vehicle seat and then place the child in the enhanced child restraint 1 Push the enhanced child restraint down onto...

Страница 14: ...more comfort Forward Facing Mode Child height 76cm 105cm Child weight 18kg Child s Age 15 Month Please install the enhanced child restraint on the rear vehicle seat and then place the child in the en...

Страница 15: ...orce It may leave the soft goods with wrinkles Please hang dry the soft goods in the shade Please remove the enhanced child restraint from the vehicle seat if it will not be in use for a long period o...

Страница 16: ...produit Garantie Contact Conditions d utilisation avec un enfant 21 Avertissement 22 Liste des pi ces 24 Installation du produit 26 Utilisation du produit 26 Nettoyage et maintenance 33 English EN 2...

Страница 17: ...teur Informations produit Num ro de mod le Fabriqu en date Enregistrement du produit Veuillez remplir les informations ci dessus Le num ro de mod le et la date de fabrication sont situ s au bas du Bug...

Страница 18: ...ent Un accident peut les endommager m me si vous ne voyez pas les dommages Soyez conscient du danger d apporter des modifications ou des ajouts au dispositif sans l approbation de l autorit concern e...

Страница 19: ...Bouton de r glage ISOFIX 12 Bouton de d verrouillage du dispositif de retenue pour enfants 13 Pi tement de charge 14 Bouton de r glage du pi tement de charge 15 Guides ISOFIX 16 Module de protection c...

Страница 20: ...u compartiment de stockage 6 3 tendez les connecteurs ISOFIX en appuyant sur le bouton de r glage ISOFIX et en tirant sur le connecteur 7 4 Appuyez sur le bouton de r glage ISOFIX pour ajuster les con...

Страница 21: ...te sont illustr es en 18 R glage de l inclinaison 1 Appuyez sur le bouton de r glage de l inclinaison pour ajuster le dispositif de retenue pour enfants am lior la bonne position 19 2 Le mode face l...

Страница 22: ...orsque le b b ne se place plus de fa on confortable Le coussin peut tre utilis s par ment sans tre fix au support afin de soutenir le dos du b b pour plus de confort 9 Fermez la boucle Veuillez consul...

Страница 23: ...votre enfant est correctement attach 37 Maintenez toujours l enfant attach dans le harnais et correctement serr en liminant le jeu ventuel NE PAS utiliser en mode face l avant si votre enfant ne mesur...

Страница 24: ...registratie Garantie Contact Vereisten kindergebruik 37 Waarschuwing 38 Onderdelenlijst 40 Installeren product 42 Gebruik product 42 Reiniging en onderhoud 48 English EN 2 Francais FR 18 Nederlands NL...

Страница 25: ...producten en services Aarzel niet om contact met ons op te nemen Jouw feedback helpt ons om onze producten en services verder de verbeteren Contactformulier op bugaboo com www bugaboo com support Vere...

Страница 26: ...an de fabrikant van het voertuig Niet naleving van de waarschuwingen en de instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken ZORG ERVOOR dat de stugge items en plastic onderdelen van een verbeterd...

Страница 27: ...l voor hoofdsteun 11 ISOFIX instelknop 12 Ontgrendelknop kinderzitje 13 Steunvoet 14 Instelknop beenruimte 15 ISOFIX geleiders 16 Bescherming voor inslag opzij 17 ISOFIX aansluiting 18 Opslagvak instr...

Страница 28: ...g 7 4 Druk op de ISOFIX instelknop om de ISOFIX aansluitingen in te stellen Lijn de ISOFIX aansluitingen uit met de ISOFIX ankerpunten en klik beide ISOFIX aansluitingen op de ISOFIX ankerbalken 8 Zor...

Страница 29: ...e stand zijn afgebeeld in 20 Achteruit kijkende modus Lengte kind 40 cm 105cm gewicht kind 18kg Installeer het verbeterde kinderzitje op de achterbank en plaats het kind vervolgens in het verbeterde k...

Страница 30: ...nd te ondersteunen voor meer comfort Vooruit kijkende modus Lengte kind 76cm 105cm gewicht kind 18kg Leeftijd kind 15 maanden Installeer het verbeterde kinderzitje op de achterbank en plaats het kind...

Страница 31: ...or drogen met veel kracht Dit kan kreuken achterlaten in de zachte onderdelen Laat zachte onderdelen hangend drogen in de schaduw Haal het verbeterde kinderzitje uit de autostoel als het voor langere...

Страница 32: ...registrierung Garantie Kontakt Anforderungen an die Nutzung mit Kind 53 Warnung 54 Teileliste 56 Produkt aufbauen 58 Produkt verwenden 58 Reinigung und Wartung 65 English EN 2 Francais FR 18 Nederland...

Страница 33: ...enstleistungen hast Melde dich einfach bei uns Dein Feedback hilft uns unsere Produkte und Dienstleistungen weiter zu verbessern Kontaktformular auf Bugaboo com www bugaboo com support Anforderungen a...

Страница 34: ...beachten Sie au erdem die Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch des Fahrzeugherstellers Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death ACHTEN Sie darauf f...

Страница 35: ...opfst tzenversteller 11 ISOFIX Einstellknopf 12 Kinderr ckhaltesystem Freigabeknopf 13 Standbein 14 Standbein Einstellknopf 15 ISOFIX F hrungen 16 Seitlicher Aufprallschutz 17 ISOFIX Befestigung 18 Fa...

Страница 36: ...en Sie die ISOFIX Befestigungen aus indem Sie den ISOFIX Einstellknopf dr cken w hrend Sie an der Befestigung ziehen 7 4 Dr cken Sie zum Anpassen der ISOFIX Verbinder den ISOFIX Freigabeknopf Richten...

Страница 37: ...die Kopfst tze dann herauf oder herunter bis sie in einer der 6 Positionen einrastet Die Positionen der Kopfst tze sind in Abb 18 dargestellt Neigungseinstell 1 Dr cken Sie den Neigungseinstellknopf...

Страница 38: ...rts gerichteter Modus Gr e des Kindes 76 bis 105 cm Gewicht des Kindes 18 kg Alter des Kindes 15 Monate Installieren Sie das fortschrittliche Kinderr ckhaltesystem am R cksitz eines Fahrzeugs und set...

Страница 39: ...oder in die chemische Reinigung geben Reinigen Sie dieses fortschrittliche Kinderr ckhaltesystem NICHT mit unverd nntem neutralen Reinigungsmittel Benzin oder einem anderen organischen L sungsmittel...

Страница 40: ...l prodotto Garanzia Contatti Requisiti del bambino per l utilizzo 69 Avvertenze 70 Elenco parti 72 Configurazione del prodotto 74 Utilizzo del prodotto 74 Pulizia e manutenzione 81 English EN 2 Franca...

Страница 41: ...a contattarci Il tuo feedback ci aiuta a migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi Modulo di contatto tramite bugaboo com www bugaboo com support Requisiti per l utilizzo con bambini Il pre...

Страница 42: ...vertenze nel manuale del produttore del veicolo La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o decesso PRESTARE attenzione in modo che gli oggetti rigidi...

Страница 43: ...te di regolazione ISOFIX 12 Pulsante di rilascio del sistema di ritenuta per bambini 13 Gamba di supporto 14 Pulsante di regolazione gamba di supporto 15 Guide ISOFIX 16 Protezione da impatto laterale...

Страница 44: ...Premere il pulsante di regolazione ISOFIX per regolare gli attacchi ISOFIX Allineare gli attacchi ISOFIX con le guide ISOFIX quindi fare clic su entrambi gli attacchi ISOFIX nelle barre di attacco ISO...

Страница 45: ...n 18 Regolazione della reclinazione 1 Premere il pulsante di regolazione della reclinazione per regolare il dispositivo avanzato di ritenuta per bambini nella posizione corretta 19 2 Sono disponibili...

Страница 46: ...ssere utilizzato separatamente senza collegarlo all inserto per sostenere comodamente la schiena del neonato 8 Mettere il bambino nel dispositivo avanzato di ritenuta per bambini e infilare le braccia...

Страница 47: ...n lavare a secco il rivestimento imbottito NON usare un detergente neutro non diluito benzina o altri solventi organici per lavare il dispositivo avanzato di ritenuta per bambini Potrebbero danneggiar...

Страница 48: ...86 Lista de piezas 88 Montaje del producto 90 Uso del producto 91 Limpieza y mantenimiento 98 IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS L ALAS DETENIDAMENTE English EN 2 Francais FR...

Страница 49: ...os productos y servicios No dudes en contactarnos Tus opiniones nos ayudan a mejorar a n m s nuestros productos y servicios Formulario de contacto a trav s de www bugaboo com support Este producto es...

Страница 50: ...sometido a tensiones violentas en un accidente Un accidente puede causar da os no visibles en dichos elementos Considere el peligro de realizar alteraciones o modificaciones al dispositivo sin la apr...

Страница 51: ...Bot n de ajuste ISOFIX 12 Bot n de desbloqueo del dispositivo de sujeci n para ni os 13 Pata de carga 14 Bot n de ajuste de la pata de carga 15 Gu as ISOFIX 16 Funda de protecci n contra impactos late...

Страница 52: ...ulo 5 Las gu as ISOFIX pueden proteger la superficie del asiento del veh culo contra roturas Tambi n sirven para guiar los conectores ISOFIX 2 Extienda la pata de carga desde el compartimento de almac...

Страница 53: ...zas Ajuste el reposacabezas y compruebe si la altura de los arneses de los hombros es la correcta tal y como se indica en las figuras 15 16 17 18 Cuando se utilice en el modo orientado hacia atr s los...

Страница 54: ...mantengan en su lugar 28 Uso del accesorio para ni os peque os Le recomendamos que utilice el accesorio para ni os peque os completo cuando el beb tenga menos de 60 cm y 13 kg Se puede usar hasta que...

Страница 55: ...cesorio para ni os peque os cuando el producto se utilice orientado hacia adelante 4 Coloque las leng etas de la hebilla contra el rea magn tica del lado exterior del sistema de sujeci n para ni os me...

Страница 56: ...iados son marcas registradas Limpieza y mantenimiento Guarde el accesorio para ni os peque os en alg n lugar fuera del alcance del ni o Lave el acolchado con agua fr a por debajo de los 30 C NO planch...

Страница 57: ...102 103 104 106 108 102 116 English EN 2 Francais FR 18 Nederlands NL 34 Deutsch DE 50 Italiano IT 66 Espanol ES 82 EL 100 Dansk DA 118 Suomi FI 134 Norsk NO 150 IL 166 100 101 EL EL...

Страница 58: ...istration Nuna Nuna Bugaboo Bugaboo Owl Air by Nuna Bugaboo Bugaboo Owl Air by Nuna www bugaboo com warranty www bugaboo com bugaboo com www bugaboo com support 40cm 105cm 18 4 1 5 60 13 76cm 105cm 18...

Страница 59: ...129 40 105 18 76 105 18 15 104 105 EL EL...

Страница 60: ...15 16 1 7 18 17 11 13 14 12 19 2 3 4 5 6 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ISOFIX 12 13 14 15 ISOFIX 16 17 ISOFIX 18 19 106 107 EL EL...

Страница 61: ...ISOFIX 1 2 3 4 1 ISOFIX ISOFIX 5 ISOFIX ISOFIX 2 6 3 ISOFIX ISOFIX 7 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 8 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 8 1 ISOFIX 5 9 9 2 9 1 10 ISOFIX ISOFIX 10 1 108 109 EL EL...

Страница 62: ...10 2 6 11 1 11 2 ISOFIX 11 7 ISOFIX ISOFIX 12 1 13 2 14 15 16 17 18 15 16 17 6 18 1 19 2 5 20 40 105 18 1 21 22 2 23 1 23 2 110 111 EL EL...

Страница 63: ...3 ISOFIX 24 4 25 5 26 6 27 7 28 60 13 1 2 8 9 29 10 30 11 31 112 113 EL EL...

Страница 64: ...76cm 105cm 18 15 1 32 2 33 3 34 4 35 5 36 6 37 76 15 38 39 44 114 115 EL EL...

Страница 65: ...com 2021 Bugaboo International BV BUGABOO BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO FOX BUGABOO TURTLE BUGABOO ANT BUGABOO LYNX BUGABOO STARDUST BUGABOO BUTTERFLY BUGABOO OWL Bugaboo Bugabo...

Страница 66: ...strering Garanti Kontakt Brugskrav 121 Advarsel 122 Liste over dele 124 Samling af produktet 126 Brug af produktet 126 Reng ring og vedligeholdelse 132 English EN 2 Francais FR 18 Nederlands NL 34 Deu...

Страница 67: ...tarer du m tte have vedr rende vores produkter og tjenesteydelser T v ikke med at kontakte os Din feedback hj lper os til yderligere at forbedre vores produkter og tjenesteydelser Kontaktformular via...

Страница 68: ...en monteres SKAL du holde je med at dens h rde genstande og plastdele ikke kan komme i klemme i et bev geligt s de eller i en k ret jets d re Brug IKKE en bagudvendt autostol p siddepladser hvor der e...

Страница 69: ...st tte 11 ISOFIX justeringsknap 12 Frig relsesknap til autostol 13 St tteben 14 Justeringsknap til benst tte 15 ISOFIX styrebeslag 16 Beskyttelsespod til sidesk rm 17 ISOFIX sp nde 18 Opbevaringsrum t...

Страница 70: ...re ISOFIX sp nderne S t ISOFIX sp nderne mod ISOFIX styrebeslagene og tryk begge ISOFIX sp nderne ind i ISOFIX sp ndepunkterne 8 S rg for at begge ISOFIX sp nderne er sikkert fastgjort til deres ISOFI...

Страница 71: ...tilbagel nede stillinger er vist i 20 Bagudvendt stilling B rneh jde 40 105 cm B rnev gt 18 kg Stil autostolen p bags det i k ret jet og put derefter barnet i autostolen 1 Tryk autostolen ned i bunde...

Страница 72: ...vendt stilling Barnets h jde skal v re 76 105 cm Barnets v gt skal v re 18kg Barnets alder skal v re 15 m neder Stil autostolen p bags det i k ret jet og put derefter barnet i autostolen 1 Tryk p knap...

Страница 73: ...UNDG at vride de bl de dele for meget n r de skal t rres Det kan give de bl de dele folder De bl de dele skal h nges til t rre i skyggen Hvis den forst rkede babyautostol ikke skal bruges i l ngere ti...

Страница 74: ...inti Takuu Yhteystiedot Lapsen k ytt vaatimukset 137 Varoitus 138 Osaluettelo 140 Tuotteen asetus 142 Tuotteen k ytt 142 Puhdistus ja kunnossapito 148 English EN 2 Francais FR 18 Nederlands NL 34 Deu...

Страница 75: ...hteytt milloin vain Palautteesi auttaa meit parantamaan tuotteitamme ja palveluitamme entisest n Yhteydenottolomake bugaboo com www bugaboo com support T m tuote soveltuu k ytett v ksi lapsille jotka...

Страница 76: ...ohtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan PID HUOLI ett lapsen parannetun turvaistuimen j yk t kohteet ja muoviosat on sijoitettu ja asennettu niin etteiv t ne todenn k isesti takerru siirrett v n penkkiin...

Страница 77: ...is varuste 10 P tuen s t vipu 11 ISOFIX s t painike 12 Lapsen turvaistuimen vapautuspainike 13 Tukijalka 14 Tukijalan s t painike 15 ISOFIX ohjaimet 16 Sivut rm yssuojus 17 ISOFIX liitin 18 K ytt oppa...

Страница 78: ...liitimi Kohdista ISOFIX liittimet ISOFIX ohjaimien kanssa ja napsauta sitten molemmat ISOFIX liittimet ISOFIX kiinnitystankoihin 8 Varmista ett molemmat ISOFIX kiinnikkeet on kiinnitetty lujasti ajon...

Страница 79: ...lapsen turvaistuin ajoneuvon takaistuimelle ja aseta sitten lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen 1 Ty nn parannettu lapsen turvaistuin alas alustaan 21 Kun parannettu lapsen turvaistuin on kiinni...

Страница 80: ...a Lapsen pituus 76 105 cm Lapsen paino 18 kg Lapsen ik 15 kuukautta Asenna parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon takaistuimelle ja aseta sitten lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen 1 Paina kiert...

Страница 81: ...pehmyttarvikkeita kiert m ll niit suurella voimalla Siit voi j d pehmyttarvikkeisiin ryppyj Ripusta pehmyttarvikkeet kuivumaan varjoon Irrota parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon istuimesta jos si...

Страница 82: ...registrering Garanti Kontakt Krav for bruk med barn 153 Advarsel 154 Deleliste 156 Produktoppsett 158 Bruke produktet 158 Rengj ring og vedlikehold 164 English EN 2 Francais FR 18 Nederlands NL 34 Deu...

Страница 83: ...kter og tjenester Ikke n l med ta kontakt med oss Tilbakemeldingene dine hjelper oss med forbedre produktene og tjenestene v re Kontaktskjema via bugaboo com www bugaboo com support Dette produktet er...

Страница 84: ...g plastdelene p det forbedrede barnesetet blir plassert og installert slik at de ikke kan hemmes av et flyttbart sete eller d ren til bilen IKKE bruk det bakovervendte forbedrede barnesetesystemet i s...

Страница 85: ...Hodest ttejusteringsspak 11 ISOFIX justeringsknapp 12 Utl serknapp for barnesetet 13 Lastben 14 Justeringsknapp for lastben 15 ISOFIX f rere 16 Beskyttelseskapsel mot sidest t 17 ISOFIX kontakt 18 Op...

Страница 86: ...en 7 4 Trykk ISOFIX justeringsknappen for justere ISOFIX kontaktene Monter ISOFIX kontaktene med ISOFIX f rerne og klikk deretter begge ISOFIX kontaktene i ISOFIX ankerstengene 8 S rg for at begge ISO...

Страница 87: ...rvendt modus Barnets h yde 40 105 cm Barnets vekt 18 kg Installer det forbedrede barnesetet p baksetet og sett deretter barnet i det forbedrede barnesetet 1 Skyv det forbedrede barnesetet ned p basen...

Страница 88: ...tlig eventuelt slakk skal fjernes Bruk fremovervendt Barnets h yde 76 105 cm Barnets vekt 18 kg Barnets alder 15 m neder Installer det forbedrede barnesetet p baksetet og sett deretter barnet i det fo...

Страница 89: ...p de myke delene med stor kraft for t rke dem Det kan gj re dem rynket T rk de myke delene i skyggen Fjern det forbedrede barnesetet fra bilsetet hvis det ikke skal brukes p lengre tid Informasjonen i...

Страница 90: ...om 2021 Bugaboo International BV BUGABOO BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO FOX BUGABOO TURTLE BUGABOO ANT BUGABOO LYNX BUGABOO STARDUST BUGABOO BUTTERFLY BUGABOO BUTTERFLY Bugaboo Bu...

Страница 91: ...15 18 105 76 1 32 2 33 34 3 4 35 5 36 6 37 15 76 60 13 1 2 8 29 9 10 30 11 31 168 169 IL IL...

Страница 92: ...1 13 14 2 18 17 16 15 15 16 17 6 18 1 19 5 2 20 18 40 105 21 1 22 2 1 23 23 2 ISOFIX 3 24 4 25 5 26 27 6 7 28 170 171 IL IL...

Страница 93: ...IX ISOFIX 1 ISOFIX 5 ISOFIX 6 2 ISOFIX ISOFIX 3 7 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 8 IOFIX ISOFIX 1 8 ISOFIX ISOFIX 5 9 2 9 1 9 10 ISOFIX ISOFIX 10 1 2 10 11 6 ISOFIX 11 2 1 11 ISOFIX 7 12...

Страница 94: ...15 16 1 7 18 17 11 13 14 12 19 2 3 4 5 6 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ISOFIX 11 12 13 14 ISOFIX 15 16 ISOFIX 17 18 19 174 175 IL IL...

Страница 95: ...29 18 40 105 18 76 105 15 176 177 IL IL...

Страница 96: ...4 76 105 18 Bugaboo Owl by Nuna www bugaboo com productregistration Bugaboo Owl by Nuna Bugaboo Bugaboo Owl by Nuna www bugaboo com warranty www bugaboo com bugaboo com www bugaboo com support i Size...

Страница 97: ...179 178 177 175 173 173 167 English EN 2 Francais FR 18 Nederlands NL 34 Deutsch DE 50 Italiano IT 66 Espanol ES 82 EL 100 Dansk DA 118 Suomi FI 134 Norsk NO 150 IL 166 180 181 IL IL...

Страница 98: ......

Страница 99: ...boration www bugaboo com 10052361 UG Bugaboo Owl by Nuna rv000 inv1 Bugaboo International B V Paasheuvelweg 9 a b 1105BE Amsterdam The Netherlands NUNA International B V Van der Valk Boumanweg 178 C 2...

Результаты поиска

Содержание Bugaboo Owl

Отзывы:

Похожие инструкции для Bugaboo Owl

Бренды по названию

Популярные бренды

Nuna Bugaboo Owl, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bugaboo Owl

Отзывы:

Похожие инструкции для Bugaboo Owl

Бренды по названию

Популярные бренды