G A M E L L E A NT I - É C L A B O U S S U R E S
HYDRA
200
FR -
Guide d’utilisation
EN -
User’s guide
ES - Manual de instrucciones
D - Gebrauchsanleitung
IT -
Manuale d’uso
Страница 1: ...GAMELLE ANTI CLABOUSSURES HYDRA200 FR Guide d utilisation EN User s guide ES Manual de instrucciones D Gebrauchsanleitung IT Manuale d uso...
Страница 2: ...nt de charbon puis rincez le Placez le filtre dans l emplacement situ sous le couvercle flottant comme indiqu sur le sch ma ci dessus 4 Posez le couvercle flottant sur l eau l int rieur de la gamelle...
Страница 3: ...Les frais de transport aller et retour du produit sont la charge exclusive de l acheteur C Conditions de garantie 1 La garantie sera assur e uniquement si la preuve d achat facture ou ticket de caiss...
Страница 4: ...10 minutes then rinse it Clip the filter into the designed spot under the floating lid as shown in the illustration above 4 Place the floating lid into the bowl over the water surface 5 Clip the reta...
Страница 5: ...the purchaser s sole responsibility C Warranty conditions 1 The warranty applies only upon submission of a proof of purchase invoice or sales receipt The warranty is exclusive to the original purchase...
Страница 6: ...um rjalo en el agua durante 10 minutos y enju guelo Coloque el filtro en la ranura debajo de la tapa flotante como se muestra en el diagrama anterior 4 Coloque la tapa flotante sobre el agua dentro de...
Страница 7: ...nte a cargo del comprador C Condiciones de garant a 1 La garant a ser v lida nicamente presentando a NUM AXES la fecha de compra factura o ticket de compra sin tachaduras 2 Dicha garant a no cubre nin...
Страница 8: ...max 2 Liter 3 Nehmen Sie den Filter heraus legen Sie ihn 10 Minuten lang in Wasser und sp len Sie ihn aus Setzen Sie den Filter in die Aussparung unter dem Schwimmdeckel wie in der Abbildung oben gez...
Страница 9: ...in und R cksendung des Produkts tr gt ausschlie lich der K ufer C Garantiebedingungen 1 Die Garantie kann nur dann gew hrt werden wenn der Kaufbeweis Rechnung oder Kassenbeleg dem H ndler oder der Fir...
Страница 10: ...lo nell acqua per 10 minuti prima di risciacquarlo Posizionare il filtro nella fessura sotto il coperchio flottante come mostrato nel diagramma qui sopra 4 Mettere il coperchio flottante sull acqua al...
Страница 11: ...il prodotto inviato in riparazione corredato di prova di acquisto fattura o biglietto di cassa senza alcuna manomissione 2 La garanzia non comprende i rischi di trasporto lo smarrimento o il furto con...
Страница 12: ...12 info numaxes com www numaxes com Indice A...
