Numatic T/TTB 455S, Руководство по эксплуатации

Страница: 25 / 28

25
i
NL
betekent:- WAARSCHUWING Zorg dat u de handleiding zorgvuldig gelezen hebt vóór
de
bediening.
WAARSCHUWING: Alle
elektrische
apparatuur
dient
tijdens
gebruik
te
allen
tijde
met
zorg
en
voorzichtigheid
te
worden
behandeld.
Daarnaast
dient
regelmatig
periodiek
en
preventief
onderhoud
te
worden
uitgevoerd
om
de
veiligheid
van
de
machine
te
garanderen.
Indien
wordt
nagelaten
het
noodzakelijke
onderhoud
uit
te
voeren
of
indien
bij
vervanging
geen
originele
onderdelen
worden
gebruikt,
kan
dit
tot
gevolg
hebben
dat
de
machine
onveilig
wordt. De fabrikant kan in dit geval geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid
aanvaarden.
Gelieve
bij
het
bestellen
van
onderdelen
het
op
het
typeplaatje
aangegeven
model-/serienummer
vermelden.
NOOT: D
ez
e m
achine
is
ook
geschikt
voor
commercieel
gebruik,
bijv
.
in
hotels,
scholen,
ziekenhuizen,
fabrieken,
w
inkels
en
gebouwen
waar
het
niet
om
een
gewone
huishoudelijke
schoonmaak
gaat.
WAARSCHUWING: Deze
machine
is
niet
geschikt
voor
het
zuigen
van
gezondheidsgevaarlijke
stoffen. WAARSCHUWING: De
machine
niet
op
oppervlakten
gebruiken
waarvan
de
helling
groter
is
dan
die
die
op
de
machine
is
aangegeven.
WAARSCHUWING: De
machine
niet
buiten
in
een
natte
omgeving
opbergen.
WEL
EN
NIET
WEL
de
machine
door
ter
zake
kundige
personen
laten
uitpakken
en
assembleren.
WEL
de
machine
schoonhouden.
WEL
de
borstel
in
goede
staat
houden.
WEL
eventueel
versleten
of
beschadigde
onderdelen
onmiddellijk
vervangen.
WEL
het
elektrisch
snoer
regelmatig
nagaan
voor
eventuele
schade,
zoals
bijv
.
scheur
en
of
sl
ijtage.
Indien
men
schade
constateert,
het
snoer
onmiddellijk
vervangen
alvorens
de
machine
terug
in
gebruik
te
nemen.
WEL
het
snoer
slechts
vervangen
met
het
juiste,
door
Numatic
aanbevolen
vervangstuk.
WEL
verzekeren
dat
het
werkoppervlak
vrij
is
van
obstakels
en/of
personen.
WEL
verzekeren
dat
de
werkruimte
goed
is
verlicht.
NIET
de
machine
nooit
met
stoom-
of
drukreinigers
schoonmaken
en
de
machine
ook
nooit
in
de
regen
gebruiken.
NIET
onderhoud
uitvoeren
of
reinigen
als
de
machine
nog
is
aangesloten
op
het
elektriciteitsnet.
NIET
reparaties
door
ondeskundige
personen
laten
uitvoeren;
raadpleeg
altijd
een
deskundige.
NIET
aan
het
snoer
trekken
om
de
stekker
uit
het
stopcontact
te
verwijderen.
NIET
borstel
of
pad
onder
de
machine
laten
zitten
als
deze
buiten
gebruik
is.
NIET
de
m
ac
hin
e nooit
door
onervaren
of
onbevoegd
bedieningspersoneel
of
door
personeel
met
onvoldoende
opleiding
laten
gebruiken.
NIET
de
machine
nooit
gebruiken
indien
de
vloeistofreservoirs
niet
correct
op
de
machine
bevestigd
zijn.
Voor
de
juiste
wijze
de
handleiding
raadplegen.
NIET
verwachten
dat
de
machine
betrouwbaar
en
zonder
storing
werkt
ingeval
van
achterstallig
onderhoud.
NIET
over
het
snoer
rijden
tijdens
gebruik.
NIET
de
machine
optillen
of
voortslepen
aan
de
bedieningshandels;
altijd
de
handgreep
gebruiken.
NIET
de
handgreep
van
de
machine
verwijderen,
behalve
ingeval
van
onderhoud
en
reparatie.
WAARSCHUWING! Slechts
de
borstels
gebruiken
die
met
de
machine
meegeleverd
zijn
of
borstels
van
een
type
dat
in
de
handleiding
aangegeven
is.
Andere
typen
borstels
kunnen
eventueel
onveilig
zijn.
Voor
dit
product
is
een
uitgebr
eid
assortiment
borstels
en
ac
ce
ss
oir
es
le
verbaar
. Gebruik
ui
tslui
tend
borstels
of
pads
die
geschikt
zijn
voor
de
machine
of
voor
de
specifieke
taak
die
wordt
uitgevoerd.
WAARSCHUWING: Het
is
van
groot
belang
dat
deze
machine
wordt
gemonteerd
en
bediend
overeenkomstig
de
van
kracht
zijnde
veiligheidsvoorschriften.
Controleer
te
allen
tijde
dat
de
vereiste
voorzorgsmaatregelen
zijn
genomen
om
de
veiligheid
van
de
bediener
of
andere
betrokken
personen
te
garanderen.
Draag
bij
het
schrobben
antislip
schoeisel.
Gebruik
in
stoffige
ruimtes
een
ademhalingsmaske
r.
Gedurende
het
laden
moet
de
machine
zo
worden
geplaatst
dat
men
de
stekker
steeds
makkelijk
kan
bereiken.
De
stroomtoevoer
altijd
afsluiten
alvorens
de
machine
te
reinigen,
te
orderhouden
of
onderdelen
te
vervangen
of
alvorens
op
een
andere
functie
over
te
gaan.
In
geval
van
machines
die
aan
het
elektrisch
net
aangesloten
zijn,
moet
men
de
stekker
uit
de
contactdoos
verwijderen.
Machines
die
op
batterijen
werken,
moet
men
afkoppelen
door
de
isoleerpin
te
verwijderen.
LAWAAI
EN
T
RILLING
Geluidsniveau
tijdens
het
gebruik
(L
PA
)
<78dB(A)
Gedurende
de
machinebediening
kunnen
de
armen
van
de
gebruiker
trillingen
van
<2.5
m/s
2
voelen.
OPM: Bij
sommige
toepassingen
kunnen
lawaai-
of
trillingsniveaus
de
aangegeven
waarden
overschrijden.
Bij
lawaainiveaus
van
>
85dB(A)
Men
moet
steeds
de geschikte gehoorbescherming dragen. VOORZORGSMAATREGELEN
BIJ
WERKEN
M
ET
ACCU’S
1.
Bij
werken
met
accu’s
altijd
veiligheidskleding
dragen
zoals
gelaatsmask
er
,
handschoenen
en
ov
er
al
l.
2.
Wanneer
mogelijk
altijd
een
voor
dit
doel
geschikte
en
goed
geventileerde
ruimte
voor
het
laden
gebruiken.
Vermijd
roken
en
vlammen
in
de
laadruimte.
3.
Alvorens
aan
accu’s
te
gaan
w
erken,
metalen
voorwerpen
zoals
ringen,
kettingen
enz.
van
handen,
polsen
en
hals
verwijderen.
4.
Nooit
gereedschap
of
metalen
voorwerpen
boven
op
de
accu
leggen.
5.
Wanneer
de
accu
is
opgeladen,
de
stekker
uit
het
stopcontact
halen.
6.
De
batterijen
moeten
uit
de
machine
worden
verwijderd
alvorens
de
machine
te
laten
vernietigen.
7.
De
netaansluiting
van
de
machine
doodschakelen
alvorens
de
batterij
te
verwijderen.
8.
Het
verwijderen
van
de
batterijen:-
De
netaansluiting
van
de
machine
doordschakelen
(tijdens
het
laden)
en
ervoor
zorgen
dat
de
ba
tterijen
doordgeschak
eld
zijn
d.m.v
.
de
hoofdschakelaar
(zie
pagina
17).
De
slangen
loskoppelen
van
de
verdeler
en
de
tanks.
De
batterijbevestigingsmiddelen
losschroeven
en
verwijderen.
De
batterijklemmen
losmaken
en
verwijderen.
De
batterijen
verwijderen.
9.
Accu’s
dienen
op
een
m
ilieuverantwoordelijke
w
ijze
te
worden
weggeworpen.
10
.Voor
vervanging
uitsluitend
originele
Numatic
accu’s
gebruiken.
11
.Accu’s
nooit
volledig
laten
ontladen,
daar
zij
dan
mogelijk
niet
meer
opgeladen
kunnen
worden.
Accu’s
mogen
niet
worden
ontladen
tot
onder
9,5V
bij
een
stroom
van
10
amp.
12
.Nooit
de
ene
accu
afzonderlijk
van
de
andere
laten
ontladen.
13
.Nooit
accu’s
van
verschillende
machines
onderling
verwisselen.
14
.De
passende
batterijen
voor
dit
product
zijn
gel
electrolyt,
klepgeregelde
loodzwavelzuurbatterijen.
Het
is
onveilig
een
ander
type
van
batterij
te
gebruiken.
ZORG
VOOR
ACCU’S
1.
Accu’s
na
gebruik
altijd
weer
opladen.
Dit
kan
op
elk
gewenst
moment
worden
gedaan
-
het
is
niet
nodig
te
wachten
tot
zij
geheel
zijn
ontladen;
zij
ontwikkelen
geen
“geheugen”
.
2.
Men
kan
de
levensduur
van
de
batterijen
verlengen
door
de
batterijlader
tenminste
éénmaal
per
week
4
uren
langer
aan
te
laten,
nadat
het
groene
licht
aangegaan
is.
3.
De
machine
nooit
opbergen
wanneer
de
accu’s
ontladen
zijn.
2%
32
i
FIN
merkitsee:- MUISTUTUS Lue
käyt
töopas
ennen
koneen
käyttämistä’
.
VAROITUS: Tätä
laitetta,
kuten
kaikkia
sähkölaitteita,
on
käsiteltävä
varoen,
ja
sen
huolto
on
suoritettava
säännöllisesti
sen
turvallisen
käytön
varmistamiseksi.
Mikäli
laitetta
ei
huolleta
vaadittavalla
tavalla
ja
mikäli
käytetään
muita
kuin
asianmukaiset
ominaisuudet
täyttäviä
varaosia,
laite
ei
ehkä
ole
turvallinen
käyttää,
ja
tällöin
valmistaja
ei
ota
minkäänlaista
vastuuta
tilanteesta. Varaosia
tilattaessa
on
ilmoitettava
tehokilven
määrittämä
mallinumero/
sarjanumero. HUOMAUTUS: Tämä
kone
sopii
käytettäväksi
myös
julkisissa
tiloissa
kuten
esimerkiksi
hotelleissa,
kouluissa,
sairaaloissa,
tehtaissa,
myymälöissä
ja
toimistoissa
muihin
kuin
normaaleihin
kotitaloustarkoituksiin.
VAROITUS: Tämä
kone
ei
sovi
käytettäväksi
terveydelle
vaarallisen
pölyn
imuroimiseen.
MUISTUTUS: Älä
käytä
pinnoilla,
joiden
kaltevuus
on
laitteeseen
merkittyä
kaltevuutta
suurempi.
MUISTUTUS: Konetta
ei
saa
säilyttää
kosteassa
ulkotilassa.
TÄRKEÄÄ Anna
koneen
purkaus/kokoaminen
ainoastaan
asiantuntevan
henkilön
suoritettavaksi.
Pidä
laite
puhtaana.
Pidä
harjat
hyväkuntoisina.
Vaihda
välittömästi
kuluneet
tai
vahingoittuneet
osat.
Ta
rkasta
sähköjohto
säännöl
lisesti
mahdol
lisen
vaurioi
tumisen,
kuten
halkeamien
tai
kulumisen,
varalta.
Jos
johto
on
vaurioitunut,
vaihda
se
ennen
laitteen
käyttämistä
uudelleen.
Sähköjohto
vain
vastaavaan
Numaticin
hyväksymään
sähköjohtoon.
Varmista,
että
työskentelyalue
on
esteetön
ja
että
lähellä
ei
ole
muita
ihmisiä.
Varmista,
että
työskentelyalue
on
hyvin
valaistu.
Muista
lakaista
alue
ennen
puhdistustoimien
suorittamista.
Älä
käytä
höyrypuhdistimia
tai
painepesulaitteita
koneen
puhdistamiseen
äläkä
käytä
sateessa.
Älä
ryhdy
suorittamaan
koneen
huoltoa
tai
puhdistusta
ennen
kuin
olet
irrottanut
sähköjohdon
pistorasiasta
.
Älä
anna
korjauksia
kokemattomien
henkilöiden
suoritettavaksi.
Kutsu
paikalle
asiantuntevaa
apua.
Älä
vedä
sähköjohdosta
äläkä
irrota
konetta
pistorasiasta
sähköjohdosta
vetämällä.
Älä
jätä
harjaa/sovitinta
koneeseen,
kun
sitä
ei
käytetä.
Älä
anna
kokemattomien,
valtuuttamattomien
tai
asianmukaisen
koulutuksen
omaamattomien
henkilöiden
käyttää
konetta.
Älä
käytä
konetta
ellei
koneen
nestesäiliöitä
ole
asetettu
koneeseen
asianmukaisella
ohjeiden
osoittamalla
tavalla.
Älä
oleta
koneen
toimivan
moitteettomasti
ellet
ole
huolehtinut
sen
hoidosta
ja
huollosta.
Älä
aja
konetta
sähköjohdon
yli
konetta
käytettäessä.
Älä
nosta
äläkä
vedä
konetta
sen
käyttövivuista
- käytä
näissä
toimissa
koneen
kahvaa.
Älä
irrota
kahvaa
koneesta
muulloin
kuin
huolto-
ja
korjaustoimien
sitä
vaatiessa.
VAROITUS Käytä
vain
laitteen
yhteydessä
toimitettuja
harjoja
tai
käyttöoppaan
määrityksen
mukaisia
harjoja.
Muiden
harjojen
käyttö
voi
vaarantaa
turvallisuuden.
Tätä
tuotetta
varten
on
tarjolla
täysin
kattava
harja-
ja
sovitinvalikoima.
Käytä
vain
sellaisia
harjoja
ja
sovittimia,
jotka
sopivat
koneen
käyttämiseksi
kyseiseen
työkohteeseen.
VAROITUS: On
ehdottoman
tärkeää,
että
kone
on
koottu
oikein
ja
että
sitä
käytetään
yleisten
turvallisuusasetusten
mukaisesti.
Konetta
käytettäessä
on
ryhdyttävä
kaikkiin
tarvittaviin
varotoimiin
käyttäjän
ja
muiden
henkilöiden
turvallisuuden varmistamiseksi. Käytä luistamattomia jalkineita puhdistusta suoritettaessa. Kone
se
ladattaessa
on
paikoitettava
niin,
että
pistokosketin
on
helposti
käytettävissä.
Virtalähteen
on
oltava
katkaistuna
konetta
puhdistettaessa,
hoidettaessa
tai
huollettaessa,
osia
vaihdettaessa
tai
koneen
toimintoa
muutettaessa.
Sähkökäyttöisten
koneiden
virta
on
katkaistava
sähkökosketin
irrottamalla
ja
paristokäyttöiset
koneet
on
irtikytkettävä
eristyspistiketappi
poistamalla.
MELU
JA
TÄRINÄ:
Äänitaso
käytettäessä
(L
PA
)<78dB(A)
Käyttäjän
käsivarsiin
kohdistuva
tärinätaso
konetta
käytettäessä
on
<2.5m/s
2
.
HUOMAUTUS: Joissakin
työkohteissa
melu-
tai
tärinätasot
voivat
ylittää
mainitut
luvut.
Jos
melutaso
ylittää
85dB(A),
on
välttämätöntä
käyttää
asianmukaisia
korvasuojuksia. VAROTOIMIA
TYÖSKENTELY
AKKUJA
KÄYTETTÄESSÄ
1.
Käytä
aina
suojavarusteita,
esim.
kasvosuojainta,
käsineitä
ja
haalareita,
akkuja
käytettäessä.
2.
Käytä
aina,
kun
mahdollista,
hyvin
tuuletettua
työskentelypaikkaa
akkujen
lataamista
varten.
Älä
tupakoi
tai
vie
avotulta
akun
latausalueella.
3.
Poista
käsistä,
ranteesta
ja
kaulan
ympäriltä
kaikki
metalliesineet,
kuten
sormukset,
ketjut
jne.
,
ennen
akun
parissa
työskentelyä.
4.
Älä
koskaan
laske
työkaluja
tai
metalliesineitä
akun
päälle,.
5.
Kun
akun
lataus
on
suoritettu,
irrota
virransyötöstä.
6.
Paristoja
ei
saa
poistaa
koneesta
ennen
kuin
kone
poistetaan
lopullisesti
käytöstä.
7.
Kone
on
irrotettava
virtaverkosta
paristo
poistettaessa.
8.
Paristojen
poistaminen:-
Irrota
kone
virtaverkosta
(jos
lataus
on
käynnissä)
ja
varmista,
että
paristojen
teho
on
kytketty
irti
virtakatkaisinta
käyttäen
(ks.
sivu
17).
Irrota
letkut
eristimesta
ja
säiliöistä.
Poista
eristin
ja
säiliöt.
Ruuvaa
irti
paristohihnakiinnikkeet
ja
poista
ne.
A
vaa
paristoliittimet
ja
poista
ne.
Poista
paristot.
9.
Hävitä
akut
ympäristön
suojelua
edistävällä
tavalla.
10
.Käytä
vain
alkuperäisiä
Numatic-vaihtoakkuja.
11
.Älä
anna
akkujen
tyhjentyä
täysin,
muuten
niitä
ei
ehkä
pystytä
uudelleenlataamaan.
Akut
eivät
saa
tyhjentyä
alle
9,5
voltin
(10
ampeeria)
tasolle.
12
.Älä
anna
kummankaan
akuista
tyhjentyä
erikseen.
13
.Älä
sekoita
eri
koneiden
paristoja.
14
.Tähän
tuotteeseen
asennetut
akut
ovat
geelielektrolyyttityyppisiä
Valve
Regulated
Lead
Acid
(VRLA)
-akkuja.
Muuntyyppisen
akun
asennus
voi
aiheuttaa
turvallisuusriskin.
PARISTON
HUOLTO
1.
Muista
aina
uudelleenladata
akut
käytön
jälkeen.
Tämä
voidaan
tehdä
milloin
tahansa
-
ei
ole
välttämätöntä
odottaa
niiden
tyhjenemistä;
ni
issä
ei
ole
“muistia”
.
2.
Laturin
jättäminen
vähintään
kerran
viikossa
toimintaan
vihreän
valon
syttymisen
jälkeen
vähintään
4
tunnin
ajaksi
pidentää
akun
kestoikää.
3.
Älä
jätä
koneeseen
tyhjentyneitä
akkuja
se
varastoitaessa.
2%