background image

Informação relativa a aspiradores de UTILIZAÇÃO EM SECO 

1.2

Advertência!

Certifi que-se de que lê o manual de instruções antes de utilizar a máquina.

Os operadores devem receber instruções adequadas sobre a utilização desta máquina, bem como sobre todo o 

equipamento eléctrico; deve ter-se cuidado e prestar-se atenção em todas as circunstâncias durante a utilização; 

além disso, deve também certifi car-se de que realiza certas operações de manutenção de rotina e de prevenção 

periodicamente para garantir uma utilização segura.
Se a manutenção não for devidamente realizada, incluindo a substituição correcta de peças, a segurança do 

equipamento pode ser comprometida e o fabricante não poderá ser responsabilizado por esse facto.
A máquina destina-se exclusivamente a UTILIZAÇÃO A SECO. 

Deve desligar a máquina da alimentação eléctrica retirando a fi cha da tomada de parede ANTES de limpar ou realizar a 

manutenção e quando substituir peças ou converter a máquina para outra função. 
Este aparelho destina-se a ser montado, limpo e submetido a manutenção por um adulto.
Esta máquina não é adequada para a recolha de poeiras com perigo biológico, perigosas ou explosivas. 
Se necessitar de uma máquina com capacidade para realizar essas tarefas, contacte o seu distribuidor local.
Esta máquina não deve ser utilizada por crianças ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais 

reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento.
Não deve permitir que o cabo de alimentação entre em contacto com as escovas ou discos em rotação (se instalados).

Utilize a tomada da máquina apenas para os fi ns indicados nas instruções (quando existente).

Esta máquina não é um brinquedo; as crianças não devem brincar com esta máquina.

Atenção

Testa máquina não deve ser guardada no exterior, nem utilizada em ambientes húmidos ou para recolher materiais 

húmidos. 
O aspirador deve ser guardado num local seco e destina-se exclusivamente a utilização em interiores.

Deve garantir que o sistema de fi ltragem instalado na máquina é adequado para o material a recolher.

NOTAS

Este produto cumpre os requisitos da cláusula 20 da norma IEC/EN 60335-2-69 Estabilidade e riscos mecânicos.
Esta máquina é adequada à utilização comercial, por exemplo em hotéis, escolas, hospitais, 
fábricas, lojas e escritórios, para efeitos para além dos de limpeza doméstica.

Se o aspirador deixar de funcionar, retire a fi cha da tomada antes de tentar identifi car a falha.
Se o aspirador fi car obstruído, desligue-o, retire a fi cha da tomada de parede e inspeccione a ferramenta do 
pavimento, os tubos e os tubos fl exíveis para identifi cação de resíduos. Se a ferramenta do pavimento, os tubos e os 

tubos fl exíveis estiverem desobstruídos, substitua o saco de pó e limpe o fi ltro.
Após a utilização, o aspirador deve ser inspeccionado para identifi cação de danos.

A luz da alimentação acende quando a máquina é ligada a uma fonte de alimentação adequada.
Ao deslocar a máquina de um local para outro, tenha em atenção o peso da máquina.

DEVE

• 

Manter a máquina limpa.

• 

Manter os fi ltros limpos.

• 

Utilizar sacos de fi ltro, pois melhorarão o desempenho e ajudarão a manter a máquina limpa.

• 

Utilizar um saco de fi ltro Numatic original em condições de poeiras fi nas.

• 

Manter os tubos fl exíveis e os tubos desobstruídos.

• 

Substituir imediatamente as peças desgastadas ou danifi cadas.

• 

Inspeccionar o cabo de alimentação com regularidade. Caso identifi que danos, tais como fi ssuras ou  

envelhecimento no cabo de alimentação, este deve ser substituído por um técnico competente utilizando apeça 

Numatic original apropriada.

• 

Substituir o saco de pó com frequência.

• 

Manter o fi ltro difusor (quando utilizado) limpo.

• 

Utilizar apenas as escovas fornecidas com o aparelho. A utilização de outras escovas pode comprometer a 

segurança.

Não deve

• 

Desenrolar o cabo com um puxão ou puxar pelo cabo para desligar a máquina da fonte de alimentação.

• 

Utilizar o aparelho para aspirar cinzas quentes ou pontas de cigarros acesos.

• 

Utilizar máquinas de limpeza a vapor ou de pressão ou mergulhar em água para limpar o aparelho.

• 

Tentar manter ou limpar a máquina sem que tenha retirado a fi cha da tomada de alimentação.

• 

Utilizar em ambiente húmido ou para recolher materiais molhados.

• 

Guardar o aparelho em condições com humidade.

• 

Em nenhuma circunstância coloque objetos estranhos, incluindo, sem limitações, ambientadores, cápsulas de 

ambientador ou pérolas perfumadas de qualquer tipo, no fi ltro superior da máquina. Isso pode ser perigoso, 

danifi car a máquina ou invalidar a respetiva garantia.

Содержание AH3

Страница 1: ...ine Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing LET OP Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt LET OP Lees deze gebruiksa...

Страница 2: ...Kit AH3 AS3 Kit AST3 Assembly Zusammenbau Assemblage Samenstelling Conjunto Montaggio Ensamblaje Kit AH4 AS4 Kit AST4...

Страница 3: ...Light Start Netzschalter D marrage Start Ligar Avvio Encender Using your machine Arbeiten mit dem Ger t Utilisation de la machine De machine ge bruiken Utiliza o da m quina Uso dell apparecchio Utiliz...

Страница 4: ...Low Low High High Cleaning Staubfilterwechsel Nettoyage Reiniging Limpeza Pulizia Apparecchio Limpieza 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...9 1 10 8 7 6 2 Fitting the Face Aufstecken des Gesichts Montage du visage Het gezicht aanbrengen 1 2 Removing the Face Entfernen des Gesichts D montage du visage Het gezicht verwijderen 1 2...

Страница 6: ...PPR Plugged Cable 3 2 1 6 5 4 9 8 7 10 11 12 1 2...

Страница 7: ...Tex Prim rfilter 604165 TriTex Filter Filterbeutel 604015 NVM 1CH Pack of 10 240 604016 NVM 2BH Pack of 10 370 380 Schematic Diagram Schaltplan Sch ma lectrique Bedradingsschema Diagrama esquem tico S...

Страница 8: ...d packaging should be sorted for environmentally friendly recycling Only for UK EU Countries Do not dispose of vacuum cleaner into household waste According to the European Directive 2012 19 EU on was...

Страница 9: ...itals factories shops and o ces This product complies with the requirements of clause 20 of IEC EN 60335 2 69 Stability and Mechanical Hazards This vacuum cleaner is fitted with a thermal protection d...

Страница 10: ...verwendet werden k nnen sind getrennt zu sammeln und zur umweltfreundlichen Entsorgung abzugeben In Deutschland sind das i d R Sammelstellen beim rtlichen Entsorger 1 Name und Adresse Unternehmen 2 Ge...

Страница 11: ...ne f r den gewerblichen Einsatz beispielsweise in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den und B ros geeignet Wenn der Staubsauger aufh rt zu saugen ziehen Sie zun chst den Netzstecker bevor Sie u...

Страница 12: ...nic Equipment et ses applications au niveau national les aspirateurs en fin de vie doivent tre collect s et r cup r s par un organisme comp tent en mati re de gestion environnementale des d chets 1 No...

Страница 13: ...ollecte de la poussi re aspir e NOTA Ce produit est conforme aux exigences de la clause 20 de la norme IEC EN 60335 2 69 Stabilit et dangers m caniques Cet appareil est destin un usage commercial par...

Страница 14: ...als opgenomen in de Nederlandse wetgeving niet met het huishoudelijk afval weggooien Stofzuigers die niet meer geschikt zijn om te gebruiken dienen te worden verzameld en aangeboden voor milieuvriende...

Страница 15: ...sche risico s Het primaire gebruik van deze machine is bedrijfsmatig bijvoorbeeld in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels en kantoren Trek indien de stofzuiger niet meer werkt eerst de stekke...

Страница 16: ...ctr nicos e respectiva incorpora o na legisla o nacional Os aspiradores que j n o sejam adequados para utiliza o devem ser recolhidos em separado e enviados para recupera o de forma adequada em termos...

Страница 17: ...iscos mec nicos Esta m quina adequada utiliza o comercial por exemplo em hot is escolas hospitais f bricas lojas e escrit rios para efeitos para al m dos de limpeza dom stica Se o aspirador deixar de...

Страница 18: ...elettriche ed elettroniche e relativo recepimento nelle norme di legge nazionali Gli apparecchi di scarto devono essere accantonati e predisposti per il riciclaggio in modo responsabile 1 Ragione soci...

Страница 19: ...da quelle di normale pulizia domestica In caso di mancato funzionamento dell aspirapolvere staccare la spina dalla presa di alimentazione prima di qualsiasi intervento Se l aspirapolvere si blocca di...

Страница 20: ...ctr nicos y su incorporaci n en la legislaci n nacional Las aspiradoras que ya no sirven se deben recoger por separado y enviar para su recuperaci n ecol gica 1 Nombre y domicilio de la empresa 2 Mode...

Страница 21: ...para uso comercial como en hoteles escuelas hospitales f bricas tiendas y oficinas para otros fines que no sean las tareas dom sticas normales Si la aspiradora deja de funcionar desench fela de la tom...

Страница 22: ...icht betriebsbereit Schalldruck Schutzklasse Abmessun gen Taille de cuve Champs d action Poids pr t l emploi Pression acoustique Classe de protection Dimensions Ketel afmeting Bereik Gewicht klaar voo...

Страница 23: ...e norme LT Mes Numatic parei kiu viena ali kos atsakomyb s kad pirmiau min tas produktas atitinka ias direktyvas ir standartus NL We verklaren Numatic hierbij op eigen verantwoordelijkheid dat het bo...

Страница 24: ...LLES FRANCE Tel 01 64 72 61 61 www numatic fr Numatic International BV Vennootsweg 15 2404 CG Alphen aan den Rijn NEDERLAND Tel 0172 467 999 www numatic nl Numatic International Pty Ltd 16th Pharmaceu...

Отзывы: