Numark iDJ3 Скачать руководство пользователя страница 11

 

 

12.

 

SOCLE  –  

Branchez  un  iPod  ici.  Insérez  le  bas  du  iPod  sur  le  connecteur  en  effectuant  doucement  un 

mouvement d'avant arrière, procédez de même pour le retirer. 

13.

 

BOUTON D

AJUSTEMENT DU SOCLE – 

Ce cadran permet de régler l

emplacement du socle afin que l

iPod 

repose correctement sur le support. 

14.

 

MOLETTE – 

Lorsque le module est en mode lecture, tourner la molette permet de modifier temporairement la 

vitesse de lecture de la piste. Lorsque la touche SCRATCH est activée, tourner la molette permet de faire un 
scratch sur la piste sélectionnée. Lorsque le module n'est pas en mode lecture, tourner la molette permet de 
parcourir piste. 

15.

 

TOUCHE SCRATCH –

 Cette touche permet d'activer et de désactiver le mode scratch. Lorsqu'il est activé, la 

molette  permet  de créer  un  effet  de  «  scratch  ».  Le témoin  DEL  devient  allumé  lorsque  le  mode  scratch  est 
activé. 

16.

 

WARP – 

Cette touche permet de parcourir les différents modes du potentiomètre de modulation de la hauteur 

tonale du logiciel. 

17.

 

PLAY / PAUSE – 

Cette touche permet de lancer ou de relancer la lecture du module. Permet de faire un arrêt 

si le module est en cours de lecture.  

18.

 

STUTTER –

 Appuyez pour que la lecture recommence à partir du dernier point de repère, créant un effet de 

bégaiement ou de "stutter". 

19.

 

CUE – 

La touche CUE permet de pauser la piste et de retourner au dernier point de repère programmé.  Pour 

faire  la  lecture  temporaire  du  point  de  repère,  maintenez  la  touche  CUE  enfoncée.    La  piste  joue  aussi 
longtemps que la touche est enfoncée et revient au point de repère lorsqu'elle est relâchée. 

Vous pouvez maintenir les touches CUE et PLAY / PAUSE enfoncées simultanément afin de relancer la lecture 
à partir du point de repère temporaire. Relâchez les deux touches afin de continuer la lecture. 

20.

 

SYNC  – 

Cette  touche  permet  de  synchroniser  automatiquement  le  tempo  du  module  au  tempo  de  l'autre 

module. 

21.

 

POTENTIOMÈTRE –

 Ce potentiomètre permet de modifier la vitesse de lecture de la piste. Une DEL à côté du 

potentiomètre s'allume lorsqu'il est réglé sur 0 %.

 

22.

 

PITCH BEND ( + / – ) –

 Appuyer ou maintenir ces touches enfoncées permet de modifier temporairement la 

vitesse de lecture de la piste. Lorsqu'elles sont relâchées, la vitesse de lecture de la piste revient à la vitesse 
réglée par le PITCH FADER.

 

23.

 

BASS DU CANAL –

 Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l'audio du canal correspondant. 

24.

 

MID DU CANAL –

 Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l'audio du canal correspondant. 

25.

 

TREBLE DU CANAL – 

Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal correspondant. 

26.

 

EQ  KILL  SWITCH  – 

Appuyer  sur  cette  touche  permet  de  retirer  cette  bande  de  fréquence  (BASS,  MID  ou 

TREBLE)  de  la  musique  du  module  correspondant.  La  DEL  de  la  touche  s

allume  lorsque  cette  fonction  est 

utilisée. Appuyez de nouveau sur la touche pour la désactiver.

 

27.

 

REVERSE PLAY – 

Cette touche permet d

inverser la direction de lecture du module correspondant. Appuyez 

de nouveau afin de revenir au mode de lecture normal.

  

28.

 

AUTOLOOP – 

Lance automatiquement une boucle à 1, 2, 4 ou 8 mesures à partir de la position actuelle dans 

la piste.

  

 

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 

 

 

 
1.

 

CHARGE – 

Cette prise permet de brancher un adaptateur optionnel de 6 V 

1 A (non inclus) pour recharger un iPod durant l

utilisation du iDJ3. 

2.

 

USB  – 

Cette  connexion  permet  d'envoyer  et  de  recevoir  de  l'information 

contrôle  depuis  et  vers  un  ordinateur  branché.    Lorsque  branché  à 
l

ordinateur, l

appareil tire son énergie de la connexion USB. 

3.

 

SORTIE MASTER (RCA) –

 Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un haut-parleur 

ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton  MASTER 
VOLUME du panneau supérieur.  

Remarque  : 

Afin  d

entendre 

l

audio  provenant  du  iPod,  le 

iDj3 doit être branché au port 

USB d

un ordinateur. 

Содержание iDJ3

Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 1 3 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 4 6 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 7 9 GUIDA RAPIDA ITALIANO 10 12 KURZANLEITUNG DEUTSCH 13 15...

Страница 2: ......

Страница 3: ...file name will have the software version number 3 Follow the on screen instructions To start using iDJ3 1 Connect iDJ3 to an available USB port on your computer If possible use a USB port on the rear...

Страница 4: ...r 1 4 headphones to this output for cueing and mix monitoring 2 MIC INPUT Connect a 1 4 microphone to this input 3 MIC GAIN Adjusts the audio level of the microphone signal 4 MASTER VOLUME Adjusts the...

Страница 5: ...he corresponding Deck s tempo with the other Deck s tempo 21 PITCH FADER Controls the track s playback speed An LED next to the fader will light up when set at 0 22 PITCH BEND Press or hold down eithe...

Страница 6: ...si n de software 3 Siga las instrucciones de la pantalla Para comenzar a usar iDJ3 1 Conecte iDJ3 a un puerto USB disponible de la computadora Si es posible use un puerto USB del panel trasero de la c...

Страница 7: ...y monitoreo de la mezcla 2 ENTRADA DE MICR FONO Conecte un micr fono de 1 4 a esta entrada 3 GANANCIA DE MICR FONO Ajusta el nivel de audio de la se al de micr fono 4 VOLUMEN MAESTRO Ajusta el volumen...

Страница 8: ...empo de la bandeja correspondiente con el de la otra bandeja 21 FADER DE PITCH Controla la velocidad de reproducci n de la cinta El LED que est junto al fader se enciende cuando se ajusta a 0 22 INFLE...

Страница 9: ...u le nom du fichier inclut la version du logiciel 3 Suivez ensuite les instructions l cran D marrage 1 Branchez l iDJ3 un port USB sur votre ordinateur Si cela est possible utilisez un port USB sur le...

Страница 10: ...audio de l entr e microphone 4 MASTER VOLUME Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix 5 CUE VOLUME Permet d ajuster les niveaux du canal de pr coute 6 S LECTEUR CUE Ce r glage permet de s lectio...

Страница 11: ...oniser automatiquement le tempo du module au tempo de l autre module 21 POTENTIOM TRE Ce potentiom tre permet de modifier la vitesse de lecture de la piste Une DEL c t du potentiom tre s allume lorsqu...

Страница 12: ...presenter il numero della versione del software 3 Seguire le istruzioni su schermo Per iniziare a utilizzare il iDJ3 1 Collegare il iDJ3 ad una porta USB disponibile del computer se possibile servirs...

Страница 13: ...da 1 4 a questo ingresso 3 MIC VOLUME Regola il volume dell ingresso del microfono 4 MASTER VOLUME Regola il volume di uscita del mix di Programma 5 CUE VOLUME Regola il livello dell audio del canale...

Страница 14: ...te a quello dell altro deck 21 PITCH FADER fader del pitch Regola la velocit di riproduzione della traccia Quando impostato su 0 un LED si accende vicino al fader 22 PITCH BEND bend del pitch Premere...

Страница 15: ...hen 3 Folgen Sie den Instruktionen am Bildschirm Um iDJ3 zu verwenden 1 Verbinden Sie das mit iDJ3 verbundene USB Kabel mit einer verf gbaren USB Buchse ihres Computers Falls m glich verwenden Sie ein...

Страница 16: ...Sie Ihr Mikrofon mit einem 6 3 mm Klinkenkabel mit diesem Eingang 3 MIC GAIN Stellt die Lautst rke des Mikrofonkanals ein 4 MASTER LAUTST RKE Steuert die Ausgangslautst rke des Program Mixes 5 CUE LA...

Страница 17: ...R Zur Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit des Musikst cks Eine direkt neben dem Fader befindliche LED leuchtet dann auf wenn dieser auf 0 gesetzt ist 22 PITCH BEND Einen der beiden Tasten dr cke...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...MANUAL VERSION 1 0...

Отзывы: