Numan Mini Two Скачать руководство пользователя страница 179

Страница: 179 / 193

179

RADIO DAB

En el modo DAB la radio recibe DAB y DAB+ y muestra información sobre la emisora y

sobre las pistas reproducidas. Para acceder al modo DAB, pulse

MODE

hasta que apare-

ce la pantalla DAB o seleccione:

MENU > Main menu > DAB

BUSCAR EMISORA

Si utiliza la radio DAB por primera vez o la lista de emisoras está vacía, la radio realizará una búsqueda au-

tomática de emisoras completa.

Es posible que deba repetir la búsqueda cada cierto tiempo porque las emisoras cambian, la

señal en la última búsqueda no era óptima o porque solo desea recopilar aquellas emisoras

con buena señal. Para realizar una búsqueda manual, seleccione:

MENU> SCAN.

Cuando

haya terminado la búsqueda, la radio muestra una lista con las emisoras disponibles.

Para eliminar una emisora de la lista, seleccione:

MENU > Prune invalid > YES

SELECCIONAR EMISORA

Para escuchar o cambiar a una emisora, pulse el botón

MENU/BACK

, a continuación pulse

SELECT

(regulador)

para seleccionar una emisora. La emisora se reproduce y en pantalla aparece la información relacionada con la

misma.

Содержание Mini Two

Страница 1: ...NUMAN Mini Two Benutzerhandbuch www numanaudio com ...

Страница 2: ...ng um alle Möglichkeiten und Funktionen Ihres neuen Gerätes kennenzulernen Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf um später noch einmal hineinschauen zu können Bei Fragen und Verbesserungsvorschlägen freuen wir uns auf Ihre Anfrage über unsere Webseite www elektronik star de Wir helfen Ihnen gerne weiter Mit freundlichen Grüßen aus Berlin Ihr NUMAN Team ...

Страница 3: ...instellungen 11 Radioportal Registrierung 15 Installation eines Musikservers 16 Internetradio 18 Musik über ein Netzwerk abspielen 22 Musik Streaming unter Windows 7 25 DAB Radio 27 FM Radio 30 BT AUX Alarm und Sleeptimer 32 Software Update und Reset 35 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 36 Entsorgung und Konformitätserklärung 39 ...

Страница 4: ...iFi DLNA Internet Radio DAB DAB FM AUX BT LIEFERUMFANG 1x NUMAN Mini Two 1x Netzteil DC 13 5 V 1x Benutzerhandbuch WICHTIGER HINWEIS ZUM LADEN DER AKKUS Um die Akkus aufladen zu können stellen Sie den Schalter der sich im Batteriefach befindet auf ON Stellen Sie den Schalter auf OFF wenn Sie die Akkus längere Zeit nicht benutzen Die Akkus werden aufgeladen wenn Sie das Gerät an die Steckdose ansch...

Страница 5: ...bdeckung Das Gerät enthält keine Teile die vom Benutzer repariert werden können Reparaturen dürfen nur von geschulten Fachkräften durchgeführt werden Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie Kerzen auf das Gerät WARNUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterien falsch ersetzt werden Ersetzen Sie alte Batterien nur durch Batterien des selben Typs Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von...

Страница 6: ...ktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb in Ihrer Nähe reparieren Um das Risiko eines Feuers oder Stromschlags zu vermeiden überlasten Sie Steckdosen Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen nicht Achten Sie darauf dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät eindringen Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette Schließen Sie das Ger...

Страница 7: ... zu blättern Die ausgewählte Option wird in dunkler Schrift auf hellem Hintergrund angezeigt Drücken Sie auf den Regler um die Option auszuwählen Drehen Sie am Regler um während der Musikwiedergabe die Laut stärke anzupassen Drücken Sie während der Wiedergabe auf den Regler um die Musik stummzuschalten Wenn der Alarm des We ckers erklingt drücken Sie auf den Regler um die Schlummerfunk tion zu akt...

Страница 8: ...instellen 3 Musikquelle auswählen 4 Alarmfunktion Wecker 5 Weiterführende Informationen 6 Menü Im Menü einen Schritt zurück 7 Sender speichern 8 Sendersuche Zurück Taste 9 Sendersuche Vorwärts Taste 10 Abspielen Pause in verschiedenen Modi 11 Display ein und ausschalten Steuerung am Gehäuse oben ...

Страница 9: ...larme an STARTBILDSCHIRM MODUS Wenn Sie mit SOURCE zwischen den verschiedenen Abspielmodi wechseln wird für jeden Modus ein eigener Startbildschirm angezeigt Nach einer Sekunde wird der ausge wählte Modus aufgerufen und das Gerät versucht den letzten Sender oder Titel aufzuru fen der in diesem Modus abgespielt wurde Falls das nicht möglich ist sucht das Gerät nach Sendern und Netzwerken oder verla...

Страница 10: ...den Drehregler um im Menü zu blättern und Optionen aufzurufen Die Bildlaufleiste rechts am Rand zeigt ob es oberhalb und unterhalb der sichtbaren Optionen noch weitere Optionen gibt Jeder Modus zeigt ein Menü mit bestimmten Optionen Der FM Modus im Beispiel hat zwei Optionen Scan Set ting und Audio Setting Zusätzlich gibt es in jedem Menü die Optionen System Settings und Main menu Ein Pfeil am rec...

Страница 11: ... das Gerät bereit Um die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt zu ändern wählen Sie MENU System settings Gleiches gilt wenn Sie den Wizard erneut ausführen möchten Wählen Sie YES wenn Sie den Setup Wizard starten möchten Wenn Sie NO wählen werden Sie gefragt ob Sie den Wizard beim nächsten Start ausführen möchten Falls Sie den Setup Wizard beim ersten Start nicht ausführen startet das Sys tem ...

Страница 12: ...befindet So stellen Sie das Auto Update richtig ein Wählen Sie Update from DAB Update from FM Update from Network oder No update Falls die Uhr über das Netzwerk abgleichen stellen Sie ihre Zeitzone ein Falls Sie sich in einem Land mit Zeitumstellung befinden kann die Uhr im Winter um eine Stunde falsch liegen Aktivieren Sie daher zu Beginn der Winterzeit die Winterzeit Einstellung Daylight savings...

Страница 13: ...feil zu bewegen und die Buchstaben auszuwählen Geben Sie Ihr Passwort ein Um BKSP löschen OK und CANCEL Abbrechen zu erreichen drehen Sie den Regler zurück bis vor die ersten Buchstaben Falls Ihr Netzwerk WPS verschlüsselt ist gibt es drei Verbindungsmethoden Wählen Sie eine davon aus und befolgen Sie die Anweisungen Push Button Das Gerät fordert Sie auf den Knopf zur Verbindungsherstellung am Rou...

Страница 14: ...stellung und benutzen Sie den Regler um den Ton anzupassen NETZWERK UND SPRACHE Das Gerät merkt sich die letzten vier Drahtlos Netzwerke mit denen es verbunden war und versucht automa tisch Verbindung mit ihnen aufzunehmen Die Liste der registrierten Netzwerke finden Sie unter MENU Sys tem settings Network Network profile Dort können Sie auch nicht gewollte Netzwerke löschen indem sie das Netzwerk...

Страница 15: ...gangscode Rufen Sie nun die Portalwebseite auf www wifiradio frontier com Falls Sie die Webseite das erste Mal besuchen legen Sie sich einen neuen Account an und geben Sie dabei die folgenden Informationen ein den Zugangscode Ihre Email Adresse ein Passwort und Ihr Radio Modell Falls Sie schon einen Account besitzen loggen Sie sich ein und fügen Sie das Radio hinzu Wählen Sie dazu in Ihrem Account...

Страница 16: ...stausch mit dem Windows Media Player HINWEIS iTunes ist zum Medienaustausch nicht geeignet Es gibt aber Add ons die es ermöglichen mit der iTunes Musikbibliothek zu arbeiten MEDIENAUSTAUSCH MIT DEM WINDOWS MEDIA PLAYER Das gängigste Programm zum Einrichten eines UPnP Servers ist der Windows Mediaplayer 10 oder neuer Alternativ können Sie auch andere UPnP Plattformen oder Server nutzen Um den Media...

Страница 17: ...ngeschlossen ist Versichern Sie sich dass das Gerät eingeschaltet und mit demselben Netzwerk verbunden ist Rufen Sie aus Windows 7 folgende Einstellung auf Start Geräte und Drucker Wählen Sie Gerät hinzufügen wählen Sie das gefundene Gerät aus der Liste und befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten Sobald das Geräte Symbol unter Geräte und Drucker auftaucht ist der Rechner bereit M...

Страница 18: ... Listen auf demselben Account abspeichern so dass das Radio Zugang zu allen Listen hat Lieblingssender können direkt über das Ra dio oder über das Portal hinzugefügt werden Um den Internetradio Modus aufzurufen drücken Sie auf SOURCE bis der Bildschirm Internet radio anzeigt oder wählen Sie MENU Main menu Internet Radio HINWEIS Die Senderliste wird vom Internetradio Portal übermittelt und ist nur ...

Страница 19: ...icherter Sender erfolgt beim Internetradio bei DAB und FM auf die gleiche Art LIEBLINGSSENDER IM RADIOPORTAL ABSPEICHERN Lieblingssender können im Internetradio Portal gespeichert werden Bevor Sie einen Account auf der Webseite des Portals www wifiradio frontier com anlegen werden Ihre Lieblingssender einzeln auf dem jeweiligen Radio gespeichert mit dem Sie einen Sender auswählen Nachdem Sie sich ...

Страница 20: ...e United Kingdom All shows BBC Radio 4 You and Yours 20 10 2008 Oktober 2010 INTERNET SENDER ÜBER SCHLAGWORTE SUCHEN Sie können das Internet auch mit Hilfe von Schlag worten nach Sendern oder Podcasts durchsuchen Um eine Suche zu starten wählen Sie MENU Station list und dann entweder Stations oder Podcasts Wählen Sie die Buchstaben aus um ein Schlagwort einzugeben und bestätigen Sie die Eingabe mi...

Страница 21: ...gelistet ist Sie können den gewünschten Sender über das Portal hinzufügen Sie erreichen den hinzugefügten Sender über das Radio über die folgende Auswahl MENU Station list My added stations Wählen Sie dann den gewünschten Sender aus INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL Während ein Internetsender abgespielt wird zeigt der Bildschirm seinen Namen und einen Beschreibungstext Falls Informationen...

Страница 22: ...innerhalb eines Titel vor oder zurückzuspulen Drücken Sie kurz auf eine der Tasten um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen MUSIK VON EINEM MUSIKSERVER ABSPIELEN Wählen Sie MENU Shared media Falls Sie bereits einen Musikserver aufgesetzt haben siehe Installation eines Musikservers sollten Sie einen Eintrag sehen der den Compu ter und den Namen der geteilten Musiksammlung anzeigt z B JB La...

Страница 23: ... erlaubt einen ausgeschalteten Computer über die eingebaute Netzwerk karte zu starten Falls Sie shared media auswählen wird eine Liste verfügbarer Musikserver angezeigt Ein Fragezeichen vor dem Servernamen zeigt dass bereits ein Rechner mit Wake On LAN mit dem Radio verbunden war dieser aber aktuell nicht im Netzwerk gefunden wird Falls sie einen Server mit Fragezeichen auswählen versucht das Radi...

Страница 24: ...ich das Gerät im Standby Modus befindet TITEL WIEDERHOLEN UND ZUFALLSWIEDERGABE Um können Titel zu wiederholen wählen Sie MENU Repeat play Um die Zufallswiedergabe zu aktivieren wählen Sie MENU Shuffle play INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL Während ein Titel abgespielt wird zeigt der Bildschirm den Titelnamen und den Künstler an Zudem wird ein Fortschrittsbalken angezeigt der die abgelauf...

Страница 25: ...UTZEN Der Windows Media Player erleichtert Ihnen die Verwaltung Ihrer Mediendateien findet Dateien und benutzt die Wiedergeben auf Funktion Um Musikdateien zum Abspielen auszuwählen befolgen Sie folgende Schritte Wählen Sie am PC Start Alle Programme Windows Media Player Falls Sie den Player bereits geöffnet haben wählen Sie Ihre Musikbibliothek aus Suchen Sie sich die Titel für Ihre Playlist hera...

Страница 26: ...n sollen Es öffnet sich ein Fenster über das Sie die Wiedergabe steuern und zum vorherigen oder nächsten Titel in der Liste wechseln können INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL Während ein Titel abgespielt wird zeigt der Bildschirm den Titelnamen Daneben wird ein Fortschrittsbalken angezeigt der die abgelaufene Zeit und die Gesamtdauer des Titels anzeigt Unten im Bildschirm sehen Sie das UPn...

Страница 27: ...it wiederholen müssen weil Sender wechseln der Empfang beim letzten Suchlauf nicht gut genug war oder weil sie nur Sender mit gutem Empfang in der Liste haben möchten Um einen manuellen Suchlauf durchzuführen wählen Sie MENU Scan Sobald der Suchlauf beendet ist zeigt das Radio eine Liste der verfügbaren Sender an Um Sender von der Liste zu entfernen wählen Sie MENU Prune invalid YES SENDER AUSWÄHL...

Страница 28: ...schirm eingeblendet INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL Während ein Titel abgespielt wird zeigt der Bildschirm den Titelnamen und die DLS Information Dynamic Label Segment des Senders die mit dem Radiosignal übertragen wird und beispielsweise Informationen zu Programmnamen und dem Titel liefert Stereo Übertragungen werden mit einem Symbol oben im Bildschirm gekennzeichnet Um weitere Informa...

Страница 29: ... DRC low oder DRC off aus Falls der Sender kein DRC anbietet hat die DRC Einstellung keine Auswirkung auf die Musikwieder gabe SENDER REIHENFOLGE Sie können Sich die Sender entweder sortiert nach alphanumerischer Reihenfolge DAB Gruppe oder nach Akti vität anzeigen lassen Die DAB Gruppe Ensemble listet Sender auf die nach Genre oder Ort zusammengefasst werden Die Aktivität Valid listet zuerst die ...

Страница 30: ...Manuell Um manuell nach Sender zu suchen halten Sie die oder Taste gedrückt oder drücken Sie die Tasten mehrfach kurz hintereinander Alternativ können Sie auch den Drehregler zur Suche benutzen SENDER SPEICHERN Um einen FM Sender zu speichern halten Sie die PRESET Taste gedrückt bis den Speicherbildschirm anzeigt wird Wählen Sie einen der 10 Speicherplätze um den aktuell abgespielten Sender zu spe...

Страница 31: ... stoppt die FM Suche bei jedem verfügbaren Sender Dadurch werden auch Sender mit einem schlechten Empfangssignal in die Liste mitaufgenommen Falls der Suchlauf nur bei Sendern mit starkem Emp fangssignal anhalten soll wählen Sie MENU Scan settings Strong stations only YES AUDIOEINSTELLUNGEN Normalerweise werden alle Sender die in Stereo senden auch in Stereo wiedergegeben Bei Sendern mit schlechte...

Страница 32: ...ichern Sie sich dass Ihr Gerät mit keinen anderen BT Gerät verbunden ist Der Verbindungsaufbau geschieht bei verschiede nen Gerät auf unterschiedliche Art und Weise Im Folgenden finden Sie eine allgemeine Anleitung 1 Drücken Sie auf SOURCE und wählen Sie den BT Modus 2 BT geht an Drehen Sie die Lautstärke zum Beginn um hoch Drehen Sie die Lautstärke am Gerät vom dem Sie streamen ebenfalls höher 3 ...

Страница 33: ...m NUMAN Mini Two hören können Sie ihre Musikdateien kabellos abspielen Regeln Sie die Lautstärke am Gerät von dem Sie die Musik abspielen Beim nächsten Mal müssen Sie Ihr iPhone iPod touch iPad nicht erneut verbinden Die Lautstärke der einzelnen Dateien kann schwanken Falls Sie einen noch höheren Ausgangspegel möchten überprüfen Sie die Einstellungen auf Ihrem iPhone iPod touch iPad Stellen Sie de...

Страница 34: ...ird der aktive Alarm mit einem Symbol unten am linken Bildschirmrand dargestellt Der Alarm ertönt zur eingestellten Zeit SCHLUMMERFUNKTION Um den Alarm vorübergehend anzuhalten drücken Sie auf SNOOZE Sie können die Zeit die vergeht bis der Alarm wieder ertönt mit dem Drehregler verändern Das Radio kehrt für die eingestellte Zeit in den Standby Modus zurück während das Alarm Symbol blinkt SLEEPTIME...

Страница 35: ...ch Updates ein oder auszuschalten drücken Sie auf MENU System settings Software update Auto check settings ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Radio während des Updates an ein stabiles Netz angeschlossen ist Ein Stromaus fall während des Updates kann das Radio dauerhaft beschädigen RADIO AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Wenn Sie das Radio auf Werkseinstellungen zurücksetzen werden alle Benutzer ...

Страница 36: ...lt werden sind nicht lesbar Network not ready Es gibt ein Problem mit der Verbindung zum Router Der Router ist ausgeschaltet Network timeout Es kommt kein Signal aus dem Netzwerk an Bestimmte Internet Sender existieren nicht mehr No UPnP media found Es wird kein UPnP Server gefunden Es ist kein UPnP Server installiert Service not available DAB Das Radio hat keinen DAB Empfang Die Antenne ist nicht...

Страница 37: ...im Router offen sind UDP TCP Ports 80 und 123 DNS Port 53 Für den Windows Medienaustausch Port 135 139 und 445 Windows Media Player variiert Sämtliche Nicht Windows Firewalls erfordern möglicherweise eine individuelle Einrichtung Firewall muss UPnP möglicherweise noch eingerichtet werden Internetan schluss ist aus Versuchen Sie ob das Internet auf einem Computer im selben Netzwerk läuft Keine Verb...

Страница 38: ...erprüfen Sie die Entfernung zum Router und testen Sie ob einem Rechner eine Verbindung zum Netzwerk herstellen kann Unbekannte Ver schlüsselungsme thode Ändern Sie die Verschlüsselungsmethode auf dem Router Das Radio unterstützt WEP WPA und WPA2 Falsche Netzwerk konfiguration Richten Sie das Netzwerk manuell ein MENU System settings Network Manual settings Ein bestimmter Internet Sender lässt sich...

Страница 39: ...äte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konse quenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung v...

Страница 40: ...through the user manual to become familiar with all the great features this product has to offer Be sure to retain the manual in a safe location for future reference If you have any questions or suggestions please don t hesitate to contact us via our website www hifi tower co uk We will gladly help you as quickly as possible Best Regard from Berlin Your NUMAN Team ...

Страница 41: ...io Portal Registration 53 Setting up a Music Server 54 Internet Radio Mode 56 Music Streaming over the Network 60 Music Streaming in Windows 7 63 DAB Radio Mode 65 FM Radio Mode 68 BT AUX Alarms and Sleep Timer 70 Software Update and Factory Reset 73 Error Messages and Troubleshooting 74 Disposal and Declaration of Conformity 77 ...

Страница 42: ...nnections WiFi DLNA Internet Radio DAB DAB FM AUX BT PACKING CONTENT 1x NUMAN Mini Two 1x Power adapter DC 13 5 V 1x User Manual IMPORTANT HINT ON CHANGING THE BATTERIES To charge the battery you may need to put On the switch located inside the battery compartment Put the switch to OFF if not used the battery for a long time The battery can be recharged when the radio is supplied with the power su...

Страница 43: ... personnel The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type WAR...

Страница 44: ...to service this product yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Please contact the manufacturer to be referred to an authorized service center near you To prevent risk of fire or electric shock avoid over loading wall outlets extension cords or integral convenience receptacles Do not let objects or liquids enter the product Use proper power sources...

Страница 45: ...rn to scroll through a menu or station list The chosen option is highlighted in reverse text dark characters on a white background Press to the button to select Turn to the button to adjust the volume up or down when playback Press to the button to mute the music when playing Press the button to snooze a set time when alarm sounding Long press this button to power off the unit 1 2 3 4 5 ...

Страница 46: ...ower 2 Sleeptimer 3 Changing the source 4 Alarm 1 or 2 5 View more information 6 Menu Menu back 7 Save the favorite station 8 Tune Previous 9 Tune Next 10 Select Play Pause in different mode 11 Display on off Controls on the cover top ...

Страница 47: ... alarm times SPLASH SCREENS MODE As you cycle through the play modes using SOURCE the radio shows a splash screen for each mode After one second the radio enters the selected mode and tries to start play ing the last station or track that was playing in that mode If this is not possible the radio tries to connect to the selected source by scanning for stations networks or prompting for user input ...

Страница 48: ...f menu Use the Select control to step through and select options A scroll bar on the right of the screen shows if there are further options above or below those visible Each mode has a Mode menu with options specific to that mode In addition each mode menu has two final options System settings and Main menu The indicates options leading to further menus SYSTEM SETTINGS AND MAIN MENU The System set...

Страница 49: ...k Once this has finished the system is ready to use in most modes Note To change these settings later select MENU System settings To run the setup wizard again select MENU System settings Setup wizard Select Yes to start the setup wizard If you choose No the next screen asks if you would like to run the wizard next time the radio is started The system then starts without configuring time date and ...

Страница 50: ...etwork or No update If you are updating from the network set your time zone If your country uses daylight saving the automatically updated timefrom the network may be wrong by one hour When daylight savingsare in effect during the winter turn on the Daylight savings option to rectify this Note that if you are updating the time from DAB or FM the Daylight savings option has no effect on the clock s...

Страница 51: ... up near the top of the display There are three options accessible by turning Select back before the first characters 0123 Backspace OK and Cancel WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name and have three methods of connection Select one and follow the prompts Push Button The radio prompts you to press the connect button on the router It then scans for a ready Pu...

Страница 52: ...en setting NETWORK AND LANGUAGE The radio remembers the last four wireless networks it has connected to and automatically tries to connect to whichever one of them it can find You can see the list of registered networks through MENU System settings Network Network profile From here you can delete unwanted networks by turning pressing Select then confirming delete Yes There are also other options f...

Страница 53: ...de by selecting MENU Station list Help Get access code Write down the access code Visit the portal website at www wifiradio frontier com If this is your first visit to the portal register for a new account entering the following information access code your e mail address password radio model If you already have an account and wish to add an additional radio log into your account and select My pre...

Страница 54: ...to be set up NOTE iTunes does not currently work as a UPnP media server but there are add ons available to work with an iTunes library SHARING MEDIA WITH WINDOWS MEDIA PLAYER The most common UPnP server is Windows Media Player 10 or later Alternatively other UPnP platforms and servers may be used To set up WMP for media sharing perform the following steps Ensure that the PC is connected to the net...

Страница 55: ... powered on and connected to the same network Note The radio must be in an Internet radio mode to be detected From the Windows 7 main screen select Start Devices and Printers Select the Add a device tab in the top left of the Devices and Printers window and follow the instruction prompts given by the wizard In the Devices and Printers window a icon will appear and you are now ready to stream your ...

Страница 56: ... have several Frontier Silicon radios you can register them all on the same account so that each radio has access to your favourite s lists It is possible to add favourites either directly through the radio or through any computer with a web browser To enter Internet Radio mode either press Mode until the display shows Internet Radio or select MENU Main menu Internet Radio NOTE The station list me...

Страница 57: ...fly then select one of the listed preset stations When a preset station is playing it shows Pn P1 P2 etc in the bottom of the screen NOTE Operation of presets is identical for Internet radio DAB and FM SAVING FAVOURITE STATIONS Favourites are stored on the Internet radio portal Before you set up an account on the portal from its Web interface www wifiradio frontier com the favourites are associate...

Страница 58: ...ngdom All shows BBC Radio 4 You and Yours 20 10 2008 October 2010 SEARCHING BROADCASTS You can also search through Internet broadcasts for stations or podcasts with particular keywords in their title To search select MENU Station list then either Stations or Podcasts Enter a keyword by selec ting characters then OK The search entry screens are similar in operation to the Wi Fi password entry scree...

Страница 59: ...ay want to listen to stations not listed You can add your own stations via the portal These added stations are accessible from the radio by selecting MENU Station list My added stations Station NOW PLAYING INFORMATION While the stream is playing the screen shows its name and description If artist and track information is availab le this is also shown To view further information press Info Each tim...

Страница 60: ...ted branch of the menu tree You can use and button to move through tracks Press and hold the or button to quickly to select previous or next track SHARED MEDIA FROM UPNP MEDIA SERVER Select MENU Shared media If you have set up shared media you should see an entry consisting of computer name Shared media name for example JB Laptop Audio If you have more than one computer sharing media the alternati...

Страница 61: ... server name this indicates that the server has been seen before and supports Wake on LAN functionality but cannot currently be found on the network If a server with a question mark is selected by the user the device will try to wake the server up and connect to it In some instances this may not be possible as the server may not be connected to the network any more or may be switched off From time...

Страница 62: ... without using the playlist the playlist is preserved The playlist is also preserved during standby REPEAT AND SHUFFLE To repeat tracks select MENU Repeat play To play tracks in random order select MENU Shuffle play NOW PLAYING INFORMATION While a track is playing the screen shows its track and artist UPnP There is also a progress bar with figures for elapsed and total track time At the bottom of ...

Страница 63: ...e your media find items that you want to play and open Play To To select items that you want to play follow these steps Open Windows Media Player If the Player is open and you re in Now Playing mode click the Switch to Library button in the upper right corner If the list pane is closed or if the Burn or Sync tabs are exposed click the Play tab Find the items that you want to play in the Player Lib...

Страница 64: ...ill receive the media In the Play To dialog box use the playback controls to play pause or stop the media stream and to change to the next or previous item in the list NOW PLAYING INFORMATION While a track is playing the screen shows its track name UPnP There is also a progress bar with figures for elapsed and total track time At the bottom of the screen an icon indicates UPnP To view further info...

Страница 65: ...ations change from time to time If reception was not good for the original scan for example the antenna was not up this may result in an empty or incomplete list of available stations If you have poor reception of some stations burbling you may wish to list only stations with good signal strength To start a scan manually se lect MENU Scan Once the scan is complete the radio shows a list of availab...

Страница 66: ...f the screen NOW PLAYING INFORMATION While the stream is playing the screen shows its name and DLS Dynamic Label Segment information broad cast by the station giving real time information such as programme name track title and contact details Stereo broadcasts are indicated with an icon at the top of the screen To view further information press Info Each time you press Info another set of informat...

Страница 67: ...while cooking To change the DRC of the the radio select MENU DRC and then DRC high DRC low or DRC off NOTE The radio s DRC setting does not have any effect if DRC data is not included in the broadcast STATION ORDER You can choose the order of the DAB station list to be either Alphanumeric Ensemble or Valid Ensemble lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble for examp...

Страница 68: ... to run up as the radio scans the FM band Manually Alternatively you can scan up or down by pressing and holding the or buttons or tune manually with quick presses or by turning the Select control STORING FM PRESETS To store a FM preset press and hold Preset until the display shows the Save preset screen Select one of the 10 presets to save the currently playing station To select a preset press Pr...

Страница 69: ...nd today s date If no RDS information is available the currently tuned frequency is shown SCAN SETTINGS By default FM scans stop at any available station This may result in a poor signal to noise ratio hiss from weak stations To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength select MENU Scan settings Strong stations only YES AUDIO SETTINGS By default all stereo station...

Страница 70: ...g verify your device supports BT 4 0 EDR A2DP and your device is not connected to any other BT product Devices may pair differently Below is a general guide 1 Press to source to BT mode This will power on the BT Turn the volume up about to start Also turn up the volume on the source device the device you are streaming from 2 Turn on the BT on your enabled device 3 Select BT device name NUMAN Mini ...

Страница 71: ...e display 7 You will hear a ring tone from the NUMAN Mini Two and you can begin playing your music files wirelessly Adjust the volume level on your device You should not have to pair your iPhone iPod iPad again The volume output level of music files varies If you prefer an even higher output level check the settings in your iPhone iPod touch iPad Set the EQ Off the SoundCheck Off and the Volume li...

Страница 72: ...lect Save The screen shows active alarms with an icon at the bottom left At the set time the alarm will sound SNOOZE FUNCTION To temporarily silence it press Snooze You can change the snooze period with the Select control if you like The radio returns to standby for the set period with the silenced alarm icon flashing SLEEP TIMER To set the sleep timer select MENU Main menu Sleep then choose from ...

Страница 73: ...cking on or off select MENU System settings Software update Auto check settings CAUTION Before starting a software upgrade ensure that the radio is plugged into a stable mains power connection Disconnecting power during a software update may permanently damage the unit FACTORY RESET A factory reset resets all user settings to default values so time date network configuration and presets are lost H...

Страница 74: ...eceived from network Data obtained from server is unreadable Network not ready Problem with connection to router Router switched off Network timeout Problem past router no response being received from network Streaming IR station and suddenly station beco mes unavailable No UPnP media found No UPnP servers found Install an UPnP server Service not available DAB No DAB reception The antenna is not a...

Страница 75: ...puter connected to the same network Firewall preventing access Check the following ports are open UDP and TCP ports 80 and 123 DNS port 53 Some Internet radio stations may require additional ports to be opened Cannot connect to network Network down Check that network is working between a computer and the router Firewall preven ting access Check the following ports are open on the router UDP and TC...

Страница 76: ...between 00 wireless and 02 wired Insufficient Wi Fi signal strength Check distance to router see if a computer can connect to the network in this location Unknown encryption method Change encryption method on router The radio supports WEP WPA and WPA2 Unusual network configuration Setup network manually through MENU System settings Net work Manual settings Cannot play particular Internet radio sta...

Страница 77: ...wise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The ...

Страница 78: ...e toutes les possibilités et fonctions de votre nouvel appareil Conservez ce mode d emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer de nouveau ultérieurement Si vous avez des questions ou des propositions d améliorations nous aurons plaisir à recevoir vos remarques sur notre site internet www electronic star fr Nous serions heureux de pouvoir vous aider Salutations cordiales de Berlin Votre cons...

Страница 79: ...portail radio 91 Installation d un serveur musical 92 Radio internet 94 Diffuser de la musique via un réseau 98 Streaming audio sous Windows 7 101 Radio DAB 103 Radio FM 106 BT AUX réveil et minuteur d endormissement 108 Mise à jour logicielle et réinitialisation 111 Messages d erreur et résolution des problèmes 112 Information sur le recyclage et déclaration de conformité 115 ...

Страница 80: ...B FM AUX BT CONTENU DE L EMBALLAGE 1 x NUMAN Mini Two 1 x bloc d alimentation DC 13 5 V 1 8 A 1 x manuel de l utilisateur REMARQUES IMPORTANTES SUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Pour recharger les batteries mettre l interrupteur se trouvant dans le compartiment des batteries sur ON Mettre l interrupteur sur OFF lorsque les batteries ne sont pas utilisées pendant une longue période Les batteries ser...

Страница 81: ...ent des composants qui ne peuvent pas être réparés par l utilisateur Seule une main d œuvre qualifiée est habilitée à réparer l appareil Ne pas poser de source de flamme nue sur l appareil comme par exemple une bougie ATTENTION un mauvais remplacement des batteries peut présenter des risques d explosion Remplacer les batteries par des batteries de même type Ne pas utiliser l appareil à proximité d...

Страница 82: ...ion dangereuse ou à d autres risques Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas surcharger les prises les rallonges électriques ou les multiprises S assurer qu aucun objet ou liquide ne pénètre dans l appareil Avant d utiliser l appareil vérifier sa tension sur la plaque signalétique et le brancher uniquement à une prise de terre correspondant à la tension supportée par l apparei...

Страница 83: ... L option sé lectionnée s affiche en lettres foncées sur fond clair Appuyer sur le bouton rotatif pour sélectionner l option Tourner le bouton pour régler le volume pendant la lecture de musique Appuyer sur le bouton pendant la lecture pour couper le son Si la sonnerie du réveil retentit appuyer sur le bouton rotatif pour activer la fonction de réveil différé Appuyer plus longuement sur le bouton ...

Страница 84: ...nt 3 Sélection de la source 4 Fonction de réveil Réveil 5 Informations supplémentaires 6 Menu Revenir au menu précédent 7 Mémoriser une station 8 Recherche de station Touche arrière 9 Recherche de station Touche avant 10 Lecture Pause dans les différents modes 11 Allumer et éteindre l écran Panneau de commande du boîtier dessus ...

Страница 85: ...ctifs ÉCRAN DE DÉMARRAGE MODE Lorsque la touche SOURCE est utilisée pour passer d un mode de lecture à l autre un écran de démarrage s affiche pour chacun des modes Après quelques secondes le mode sélectionné est démarré et l appareil tente de diffuser la dernière station ou le dernier titre écouté e dans ce mode Si cela n est pas possible l appareil recherche des stations ou des réseaux ou exige ...

Страница 86: ...nu et sélectionner les options La barre de défilement à droite montre s il existe des op tions supplémentaires au dessus et en dessous des options visibles Chaque mode présente un menu avec des options spécifiques Le mode FM propose deux options par exemple Scan Setting et Audio Setting Dans chaque menu il existe de plus les options suivantes System Settings et Main Menu Une flèche sur le côté dro...

Страница 87: ...ur modifier les paramètres plus tard sélectionner MENU System settings Cela est possible en démarrant l assistant à nouveau Sélectionner YES pour démarrer l assistant d installation Si l utilisateur sélectionne NO il lui est demandé s il souhaite exécuter l assistant d installation au prochain redémarrage Si l assistant d installation n est pas exécuté au prochain démarrage le système démarre sans...

Страница 88: ...rontier Silicon si l appareil se trouve en mode internet Voici comment régler la mise à jour automatique Sélectionner Update from DAB Update from FM Update from Network ou No update Si l heure s ajuste par rapport au réseau sélectionner le fuseau horaire Dans les régions où existe le passage à l heure d hiver il est possible que l horloge soit décalée d une heure Pour pallier à cela activer le par...

Страница 89: ...t sélectionner les lettres Entrer le mot de passe Pour atteindre BKSP suppri mer OK et CANCEL annuler tourner le bouton de réglage en arrière jusqu avant les premières lettres Si le réseau est crypté par WPS il existe trois méthodes de connexion Choisir l une d entre elles et procéder en suivant les instructions Push Button l appareil demande à l utilisateur d appuyer sur le bouton servant à établ...

Страница 90: ...areil mémorise les quatre derniers réseaux sans fil auxquels il s est connecté et essaie automatiquement de s y connecter La liste des réseaux enregistrés est disponible sous MENU System Settings Network Network Profile Il y est également possible de supprimer des réseaux indésirables en sélectionnant le réseau en appuyant sur SELECT bouton de réglage et en confirmant la suppression avec YES Il ex...

Страница 91: ... au site web du portail à l adresse suivante http www wifiradio frontier com S il s agit d une première visite de ce site internet créer un compte et entrer les informations suivantes le code d accès une adresse email un mot de passe et le modè le de la radio Si l utilisateur possède déjà un compte il lui suffit de se connecter et d ajouter la radio Pour cela sélectionner My Preferences Add anothe...

Страница 92: ...implement activer le serveur UPnP cf Partage de fichiers avec Windows Media Player REMARQUE iTunes n est pas adapté à un partage des fichiers Il existe cependant des Add ons qui permettent d éditer la bibliothèque musicale iTunes PARTAGE DE FICHIERS AVEC WINDOWS MEDIA PLAYER Le logiciel courant pour activer le serveur UPnP est Windows Media Player 10 ou supérieur Il est également possible d utilis...

Страница 93: ... réseau S assurer que l appareil est allumé et qu il est allumé au même réseau Sous Windows 7 sélectionner le paramètre suivant Démarrer Imprimantes et périphériques Sélectionner Ajouter matériel sélectionner l appareil dans la liste et suivre les instructions de l assistant d installation Une fois que le symbole sous Imprimantes et périphériques apparaît cela signifie que l ordinateur est prêt à ...

Страница 94: ...outes les listes du même compte de sorte à ce que la radio ait un accès à toutes les listes Les stations préférées peuvent être ajoutées soit par la radio soit par le portail Pour accéder au mode radio internet appuyer sur SOURCE jusqu à ce que l écran affiche internet radio ou sélectionner MENU Main menu Internet Radio REMARQUE Lalistedesstationsesttransmiseparleportaildelaradiointernetetelleestu...

Страница 95: ...tions sauvegardées fonctionne de la même manière avec la radio internet la DAB et le FM SAUVEGARDER SA STATION PRÉFÉRÉE SUR LE PORTAIL RADIO Les stations préférées peuvent être enregistrées sur le portail de radio internet Avant que l utilisateur crée un compte sur le site web du portail www wifiradio frontier com les stations préférées sont sauvegardées indivi duellement sur la radio associée Apr...

Страница 96: ...tion Europe United Kingdom All shows BBC Radio 4 You and Yours 20 10 2008 Octobre 2010 RECHERCHE DE STATIONS INTERNET PAR MOTS CLÉS Il est également possible de rechercher des stations et des podcasts avec l aide de mots clés Pour démarrer une recherche sélectionner MENU Station list puis soit Stations soit Podcasts Sélectionner les lettres pour entrer un mot clé et confirmer la saisie avec OK Sél...

Страница 97: ...y soit pas ré pertoriée Il est alors possible d ajouter la station souhaitée au portail Accéder aux stations ajoutées de la radio en sélectionnant MENU Station list My added stations Puis sélectionner la station souhaitée INFORMATIONS SUR LE TITRE EN COURS D ÉCOUTE Pendant la diffusion d une station internet son nom et un texte descriptif s affiche sur l écran Si des infor mations sur l artiste et...

Страница 98: ... pour effectuer un retour ou une avance rapide Appuyer brièvement sur une des touches pour passer au titre précédent ou suivant DIFFUSER DE LA MUSIQUE DEPUIS UN SERVEUR MUSICAL Sélectionner MENU Shared Media Si un serveur musical a déjà été installé cf Installa tion d un serveur musical une inscription indiquant l ordinateur et le nom de la collection musicale partagée s affiche par exemple ordina...

Страница 99: ... permet de démarrer un ordinateur éteint via la carte réseau intégrée En sélec tionnant shared media une liste des serveurs musicaux disponibles s affiche Un point d interrogation placé devant le nom du serveur indique qu un ordinateur disposant de Wake On LAN a déjà été connecté à la radio mais qu il n est actuellement plus détecté sur le réseau Si un serveur avec point d interrogation est sélect...

Страница 100: ...ée Cela vaut également lorsque l appareil se trouve en mode veille RÉPÉTITION ET LECTURE ALÉATOIRE DE TITRES Pour répéter un titre sélectionner MENU Repeat play Pour activer la lecture aléatoire sélectionner MENU Shuffle play INFORMATION SUR LE TITRE EN COURS DE LECTURE Pendant qu un titre est diffusé l écran affiche le nom du titre et celui de l artiste Une barre d avancement s affiche également ...

Страница 101: ...EC WINDOWS MEDIA PLAYER Windows Media Player facilite l utilisation des fichiers multimédia trouve les fichiers et utilise la fonction lire avec Pour sélectionner les fichiers musicaux à lire suivre les étapes suivantes Sélectionner sur le PC Démarrer Tous les programmes Windows Media Player Une fois le lecteur ouvert sélectionner la bibliothèque musicale Sélectionner les morceaux à ajouter à la l...

Страница 102: ...e les fichiers Une fenêtre s ouvre depuis laquelle il est possible de contrôler la lecture et de passer au morceau précédent ou suivant INFORMATIONS SUR LE TITRE EN COURS DE LECTURE Pendant la lecture d un titre le nom du titre s affiche à l écran À côté une barre d avancement affiche le temps écoulé et la durée totale du morceau En bas de l écran s affiche le symbole UPnP Pour obtenir plus d info...

Страница 103: ...des stations manuellement car les stations changent la réception peut être très mauvaise lors du premier scan ou seules les stations à fort signal ont été ajoutées à la liste Pour effectuer une recherche manuelle de stations sélectionner MENU Scan Lorsque la recherche est terminée l appareil affiche une liste des stations disponibles Pour retirer des stations de la liste sélectionner MENU Prune in...

Страница 104: ...droite de l écran INFORMATIONS SUR LE TITRE EN COURS D ÉCOUTE Pendant la diffusion d un morceau son nom s affiche à l écran de même que les informations DLS Dynamic Label Segment de la station transmises par signal radio et par exemple les informations sur le nom de l émission et du morceau Les transmissions stéréo sont accompagnées d un symbole sur le haut de l écran Pour afficher plus d informat...

Страница 105: ...igh DRC low ou DRC off Si la station ne propose aucun DRC le réglage des paramètres DRC n a aucun effet sur la diffusion sonore ORDRE DES STATIONS Il est possible d organiser les stations selon un ordre alphanumérique en fonction des groupes DAB ou de l activité Le groupe DAB Ensemble présente une liste de stations classées par genre ou lieu L activité Valide répertorie tout d abord les stations a...

Страница 106: ... de fréquence FM Manuelle Pour effectuer une recherche manuelle de stations rester appuyer sur les touches ou ou appuyer brièvement plusieurs fois de suite sur ces touches Il est également possible d effectuer la recherche en utilisant le bouton de réglage SAUVEGARDER UNE STATION Pour sauvegarder une station rester appuyer sur PRESET jusqu à ce que Save preset s affiche Puis sélectionner un des 10...

Страница 107: ... réception est mauvais sont aussi intégrées à la liste Pour ne détecter que les stations au signal fort sélectionner MENU Scan settings Strong stations only YES PARAMÈTRES AUDIO Normalement les stations émettant en stéréo sont également diffusées en stéréo Dans le cas des stations dont la réception est mauvaise cela peut provoquer des bruits parasites Pour diffuser les stations à faible signal en ...

Страница 108: ...DP et s assurer que l appareil n est connecté à aucun autre appareil BT L établissement de la connexion varie d un appareil à l autre Les instructions générales suivantes valent pour la plupart des cas 1 Appuyer sur SOURCE et sélectionner le mode BT 2 BT s allume Au début mettre le volume à du volume maximum Puis ajuster le volume au niveau de l appareil si nécessaire 3 Activer la fonction BT de l...

Страница 109: ... Dès qu une sonnerie est produite par le NUMAN Mini Two il est possible de diffuser des fichiers musicaux sans fil Ajuster le volume au niveau de l appareil de lecture À la prochaine utilisation une nouvelle connexion sera nécessaire avec l iPhone l iPod touch iPad Le volume sonore de chaque fichier peut varier Pour obtenir un niveau de sortie plus élevé vérifier les paramètres de l iPhone iPod to...

Страница 110: ...L DIFFÉRÉ Pour interrompre temporairement la sonnerie du réveil appuyer sur SNOOZE Il est possible de modifier avec le bouton rotatif le temps nécessaire au nouveau retentissement du réveil La radio rebascule en mode veille pendant cette durée tandis que le symbole du réveil clignote MINUTEUR D ENDORMISSEMENT Pour régler le minuteur d endormissement appuyer sur MENU Main menu Sleep Sélectionner al...

Страница 111: ...ont maintenus Pour activer ou désactiver la recherche automatique de mises à jour sélectionner MENU System settings Software update Auto check settings ATTENTION Veiller à ce que la radio bénéficie d une connexion internet stable pendant la mise à jour Une pan ne de courant survenant pendant la mise à jour pourrait endommager durablement la radio RÉTABLIR LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DE LA RADIO Lors...

Страница 112: ...me de connexion avec le routeur Le routeur est éteint Network timeout Aucun signal ne provient du réseau Certaines stations internet n existent plus No UPnP media Es wird kein UPnP Server gefunden Es ist kein UPnP Server installiert found Aucun serveur UPnP n est détecté Aucun serveur UPnP n est installé Service not Der UPnP Server gewährt keinen Zugang Aktivieren sie den Zugang für das Radio auf ...

Страница 113: ... l accès Vérifier que les ports suivants du routeur sont ouverts ports UDP TCP 80 et 123 port DNS 53 Pour le partage de fichiers Windows port 135 139 et 445 Windows Media Player divers Les pare feux non windows peuvent requérir une configuration individualisée pour UPnP La connexion internet est désactivée S assurer qu internet fonctionne sur un ordinateur du même réseau Aucune connexi on au résea...

Страница 114: ...est trop faible Vérifier la distance avec le routeur et qu un ordinateur peut établir une connexion avec le réseau Mode de cryptage inconnu Modifier le mode de cryptage du routeur Le routeur prend en char ge les cryptages WEP WPA et WAP2 Mauvaise configura tion du réseau Configurer le réseau manuellement MENU System settings Network Manual settings Impossible de diffuser une station internet spéci...

Страница 115: ...duit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservati on des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La...

Страница 116: ...onsultare il manuale e scoprire tutte le funzioni offerte dal vostro nuovo dispositivo Vi preghiamo di conservare il manuale in un luogo sicuro per consultazioni future Se avete domande e suggerimenti non esitate a contattarci alla nostra pagina web www elektronik star de Siamo felici di aiutarvi Saluti da Berlino Il team Numan ...

Страница 117: ...gistrazione al portale radio 129 Installazione di un server musicale 130 Internet radio 132 Riprodurre la musica tramite una rete 136 Streaming musicale con Windows 7 139 Radio DAB 141 Radio FM 144 BT AUX sveglia e sleep timer 146 Software Update e Reset 149 Messaggi di errore e risoluzione dei problemi 150 Smaltimento e dichiarazione di conformità 153 ...

Страница 118: ...amenti WiFi DLNA Internet Radio DAB DAB FM AUX BT CONSEGNA 1x NUMAN Mini Two 1x alimentatore DC 13 5 V 1 8 A 1x manuale di istruzioni AVVERTENZA IMPORTANTE PER CARICARE LE BATTERIE Per caricare le batterie posizionare su ON l interruttore posto nel vano batterie In caso di inutilizzo prolunga to posizionare l interruttore su OFF Le batterie si caricano collegando il dispositivo alla presa e posizi...

Страница 119: ...e mai il dispositivo Il dispositivo non contiene dei componenti che l utente può riparare Le riparazioni devono essere eseguite solo da un tecnico competente Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme vive come ad esempio candele ATTENZIONE pericolo di esplosione in caso di inserimento errato delle batterie Sostituire le batterie con altre dello stesso tipo Non utilizzare il dispositivo vicino ...

Страница 120: ...e e di altri pericoli Contattare il produttore oppure far riparare il dispositivo da un tecnico competente Per evitare il pericolo di incendio o di scosse elettriche non sovraccaricare le prese le prolunghe o le prese multiple Assicurarsi che non penetrino liquidi nel dispositivo Non infilare oggetti nel dispositivo Prima dell uso verificare la tensione sulla targhetta identificativa Collegare il ...

Страница 121: ...ione selezio nata appare con una scritta scura su uno sfondo chiaro Premere la mano pola per selezionare l opzione Ruotare la manopola per regolare il volume durante la riproduzione della musica Per disattivare l audio premere la manopola durante la riproduzione della musica Quando la sveglia suona premere la manopola per attivare la funzione Snooze Premere a lungo la manopola per spegnere il disp...

Страница 122: ...elezionare la fonte musicale 4 Funzione sveglia sveglia 5 Ulteriori informazioni 6 Menu tornare indietro nel menu 7 Memorizzare i canali 8 Ricerca dei canali tasto indietro 9 Ricerca dei canali tasto avanti 10 Riproduzione Pausa in modalità diverse 11 Accendere e spegnere il display Comandi sulla parte superiore ...

Страница 123: ...e attive SCHERMATA INIZIALE MODALITA Sfogliando con SOURCE le diverse modalità di riproduzione ogni modalità viene rappre sentata con una propria schermata Dopo un secondo si accede alla modalità selezio nata e il dispositivo tenta di accedere all ultimo canale o all ultimo brano riprodotto in questa modalità Se ciò non è possibile il dispositivo avvia la ricerca dei canali e delle reti oppure ric...

Страница 124: ...iare il menu e accedere alle opzioni La barra di avanzamento a destra sul bordo indica se sopra e sotto le opzioni visibili ce ne sono altre disponibili Ogni modalità presenta un menu con deter minate opzioni La modalità FM ad esempio ha due opzioni Scan Setting e Audio Setting Inoltre in ogni menu ci sono le opzioni System Settings e Main Menu Una freccia sul bordo destro indica che è presente un...

Страница 125: ...ine delle impostazioni il dispositivo è pronto Per modificare le impostazioni in seguito selezionare MENU System settings Lo stesso vale per eseguire di nuovo il Wizard Selezionare YES per avviare il Setup Wizard Se si seleziona NO appare la richiesta se si desidera eseguire Wizard all avvio successivo Se non si esegue il Setup Wizard al primo avvio il sistema si avvia senza queste impostazioni e ...

Страница 126: ... portale Frontier Silicon Internetradio quando il dispositivo si trova in modalità Internet Impostare l Auto Update correttamente Selezionare Update from DAB Update from FM Update from Network oppure No update Se si imposta l ora tramite la rete impostare il fuso orario Se ci si trova in un paese con ora legale l ora può essere errata Pertanto attivare l ora legale all inizio della stagione invern...

Страница 127: ...pola per spostare la freccia e selezionare le lettere Inserire la password Per accedere a BKSP cancellare a OK e a CANCEL interrompere ruotare la manopola all indietro Se la rete WPS è criptata ci sono tre metodi di collegamento Selezionarne uno e seguire le istruzioni Push button il dispositivo richiede di premere il tasto sul router per la creazione del collegamento poi esegue una scansione dell...

Страница 128: ...e ciò andare su Le mie Im postazioni EQ selezionare l impostazione e utilizzare la manopola per regolare l audio RETE E LINGUA Il dispositivo memorizza le ultime quattro reti senza fili alle quali si è collegato e tenta di collegarsi automatica mente La lista delle reti registrate è disponibile in MENU System settings Network Network profile Qui è possibile anche cancellare le reti indesiderate ce...

Страница 129: ...ess code Annotare il codice di accesso Accedere ora al portale del sito web www wifiradio frontier com Se si visita il sito web per la prima volta creare un nuovo account e inserire le seguenti informazioni codice di accesso indirizzo email e il modello della radio Se si possiede già un account effettuare il login e aggi ungere la radio Per fare ciò selezionare nell account My preferences Add anot...

Страница 130: ...ario configurare solo l UPnP NOTA iTunes non è adatto per la condivisione multimediale Tuttavia sono disponibili gli Add ons che consento no di lavorare con la biblioteca musicale CONDIVISIONE MULTIMEDIALE CON WINDOWS MEDIA PLAYER L attuale programma per l installazione di un server UPnP è Windows Media Player 10 o più recente In alter nativa è possibile utilizzare altre piattaforme UPnP o altri s...

Страница 131: ...ete Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e che sia collegato alla stessa rete Accedere da Windows 7 alla seguente impostazione Start Dispositivi e stampante Selezionare prima aggiungere dispositivo e poi il dispositivo trovato dalla lista e seguire le istruzioni dell assistenza guidata Appena il simbolo del dispositivo appare sotto Dispositivi e stampante il computer è pronto a condividere fi...

Страница 132: ...e liste nello stesso account in modo che la radio abbia accesso a tutte le liste I canali preferiti possono essere aggiunti direttamente tramite il portale Per accedere alla modalità Internet radio premere SOURCE fino a quando appare la schermata Internet radio oppure selezionare MENU Main menu Internet Radio NOTA la lista dei canali viene trasmessa dal portale Internet radio ed è accessibile se l...

Страница 133: ...ei canali memorizzati avviene allo stesso modo tramite la Internet Radio tramite DAB e FM MEMORIZZARE I CANALI PREFERITI NEL PORTALE RADIO I canali preferiti possono essere memorizzati nel portale radio Prima di creare un account sul sito web del por tale www wifiradio frontier com i canali preferiti vengono memorizzati singolarmente sulla radio con la quale si seleziona un canale Dopo aver creato...

Страница 134: ... Location Europe United Kingdom All shows BBC Radio 4 You and Yours 20 10 2008 October 2010 CERCARE I CANALI INTERNET TRAMITE PAROLE CHIAVE È possibile cercare i canali radio tramite parole chia ve o Podcast Per avviare una ricerca selezionare MENU Station list e poi Stations oppure Podcasts Selezionare le lettere per inserire una parola chiave e confer mare con OK Selezionare un canale dalla list...

Страница 135: ...le desiderato non appaia Pertanto è possibile aggiungere il canale desiderato tramite il portale Si accede ai canali aggiunti tramite la radio e trami te la sequenza seguente MENU Station list My added stations Selezionare ora il canale desiderato INFORMAZIONI SUL BRANO ATTUALE Durante la riproduzione di un canale Internet sullo schermo appare il nome e un testo descrittivo Se sono disponibili inf...

Страница 136: ... per mandare avanti o indietro un brano Premere brevemente uno dei tasti per selezionare il brano precedente o successivo RIPRODURRE MUSICA DA UN SERVER MUSICALE Selezionare MENU Shared media Se è già stato configurato un server musicale vedere Installazione di un server musicale appare il computer e il nome della raccolta musicale condivisa ad es JB Laptop Audio Se si condividono più raccolte mus...

Страница 137: ...ad un computer spento di avviarsi tramite la scheda di rete integ rata Se si seleziona shared media appare la lista dei server musicali disponibili Un punto interrogativo prima del nome del server indica che un computer era già collegato alla radio la quale però non viene trovata nella rete Se si seleziona un server con punto interrogativo la radio tenta di avviare il server e di stabilire una con...

Страница 138: ...a in modalità standby RIPETEZIONE DI UN BRANO E RIPRODUZIONE CASUALE Per ripetere un brano selezionare MENU Repeat play Per attivare la riproduzione casuale selezionare MENU Shuffle play INFORMAZIONI SUL BRANO ATTUALE Durante la riproduzione di un brano sullo schermo appare il nome del brano e l artista Inoltre appare una barra di avanzamento che indica il tempo trascorso e la durata totale del br...

Страница 139: ...CI SU CON WINDOWS MEDIA PLAYER Windows Media Player facilita la gestione dei file musicali trova i file e utilizza la funzione Riproduci su Per selezionare i file musicali da riprodurre seguire la seguente procedura Selezionare sul PC Start tutti i programmi Windows Media Player Se Windows Media Player è già stato aperto selezionare la biblioteca multimediale Cercare i brani per la playlist e spos...

Страница 140: ...prodotti i file Si apre una finestra per la gestione della riproduzione e per passare al brano precedente o successivo della lista INFORMAZIONI SUL BRANO RIPRODOTTO Durante la riproduzione di un brano sullo schermo appare il nome Accanto appare una barra di avanzamento raffigurante il tempo trascorso e la durata totale del brano Nella parte inferiore dello schermo è visibile il simbolo UPnP Per ac...

Страница 141: ...sario ripetere la ricerca di tanto in tanto poiché i canali cambiano la ricezione durante l ultima ricerca era scarsa oppure poiché si desiderano solo canali con una buona ricezione nella lista Per eseguire una ricerca manuale selezionare MENU Scan Appena la ricerca è terminata la radio indica una lista dei canali disponibili Per rimuove re i canali dalla lista selezionare MENU Prune invalid YES S...

Страница 142: ...stra viene indicata la postazione di memoria P1 P2 ecc INFORMAZIONI SUL BRANO RIPRODOTTO Durante la riproduzione di un brano sullo schermo appaiono il nome e le informazioni DLS Dynamic Label Seg ment del canale le quali vengono trasmesse con il segnale radio Le trasmissioni stereo sono contrassegnate con un simbolo in alto sullo schermo Per accedere ad ulteriori informazioni premere INFO Ogni vol...

Страница 143: ...Se il canale non offre il DRC l impostazione DRC non ha nessuna influenza sulla riproduzione musicale SEQUENZA DEI CANALI È possibile visualizzare i canali suddivisi in sequenza alfanumerica gruppo DAB oppure in base all attività Il gruppo DAB Ensemble elenca i canali in base al genere o al luogo L attività Valid elenca prima i canali attivi in sequenza alfanumerica poi i canali inattivi Per modif...

Страница 144: ...la frequenza FM Manualmente Per cercare i canali manualmente tenere premuto i tasti oppure premere i tasti ripetutamente In alternativa utilizzare la manopola per la ricerca MEMORIZZARE I CANALI Per memorizzare un canale tenere premuto il tasto PRESET fino a quando compare la schermata di memorizzazione Selezionare una delle 10 postazioni di memoria per memorizzare i canali riprodotti Per accedere...

Страница 145: ...ICERCA Normalmente la ricerca FM si arresta ad ogni canale disponibile Pertanto vengono registrate nella lista anche i canali con ricezione scarsa Affinché la ricerca si arresti solo quando si trovano i canali con segnale forte selezionare MENU Scan settings Strong stations only YES IMPOSTAZIONI AUDIO Per impostazione predefinita tutti i canali stereo vengono riprodotti in stereo Nel caso di canal...

Страница 146: ...rd BT 4 0 EDR A2DP e assicurarsi che il dispositivo non sia collegato ad un altro dispositivo BT Il collegamento avviene in maniera diversa nei diversi dispositivi Di seguito le istruzioni generali 1 Premere SOURCE e selezionare la modalità BT 2 Il BT si accende Aumentare il volume di per iniziare Aumentare anche il volume sul dispositivo dal quale si esegue lo streaming 3 Attivare la funzione BT ...

Страница 147: ...isplay 7 Un suono indica che è possibile riprodurre file musicali senza cavo Regolare il volume sul dispositivo dal quale si riproduce la musica La volta successiva non è necessario collegare l iPhone iPod touch iPad Il volume dei singoli file può oscillare Per un livello di uscita più alto verificare le impostazioni sull iPhone iPod touch iPad impostare l EQ il control lo del suono e il limite de...

Страница 148: ...Sullo schermo la sveglia attiva è rappresentata con un simbolo in basso sul bordo sinistro dello schermo La sveglia si attiva al tempo impostato FUNZIONE SNOOZE Per arrestare temporaneamente la sveglia premere SNOOZE È possibile modificare con la manopola il tempo che deve trascorrere prima che la sveglia suoni di nuovo La radio resta in modalità standby per il tempo impostato mentre il simbolo de...

Страница 149: ...li aggiornamenti automatici premere MENU System settings Software update Auto check settings ATTENZIONE Assicurarsi che durante l aggiornamento la radio sia collegata ad una rete stabile La mancanza di corrente durante l aggiornamento può danneggiare la radio in modo permanente RIPORTARE LA RADIO ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Se si riporta la radio alle impostazioni di fabbrica tutte le impostazio...

Страница 150: ...l server non sono leggibili Network not ready C è un problema con la connessione del router Il router è spento Network timeout Non arriva segnale dalla rete Alcuni canali Internet non esistono più No UPnP media found Non è stato trovato nessun server UPnP Non è installato nessun server UPnP Service not available DAB La radio non ha una ricezione DAB L antenna non è orientata correttamente Unauthor...

Страница 151: ...l accesso Controllare se le seguenti porte del router sono aperte UDP TCP Ports 80 e 123 e 445 Windows Media Player varia Tutti i firewell non windows possono richiedere una configurazione individuale L UPnP deve essere ancora configurato La connessi one Internet è spenta Verificare se Internet funziona su un computer nella stessa rete Nessuna connes sione con la rete La rete è spenta Verificare s...

Страница 152: ...po debole Verificare la distanza con il router e verificare se un computer può creare un collegamento con la rete Metodo di crittogra fia sconosciuto Modificare il metodo di crittografia sul router La radio supporta WEP WPA e WPA2 Configurazione di rete errata Configurare la rete manualmente MENU System settings Net work Manual settings Non è possibile riprodurre un determinato canale Internet Il ...

Страница 153: ...a e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006 66 CE non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi sulle disposizioni vigenti relative alla raccolta differenziata delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi di...

Страница 154: ...manual y conocer todas las posibilidades y funciones de su nuevo aparato Conserve este manual en un lugar seguro para poder poder consultarlo posteriormente En caso de preguntas y sugerencias de mejora visite nuestra página web www electronic star es Estaremos encantados de ayudarle Atentamente desde Berlín El personal de NUMAN ...

Страница 155: ...stro en el portal de radio 167 Instalación de un servidor de música 168 Radio internet 170 Reproducir música a través de una red 172 Transmisión de música por Windows 7 177 Radio DAB 179 Radio FM 182 BT AUX alarma y temporizador de apagado 184 Actualización de software y restablecimiento 187 Detección y resolución de problemas 188 Retirada del aparato y declaración de conformidad 191 ...

Страница 156: ...B DAB FM AUX BT CONTENIDO DEL ENVÍO 1x NUMAN Mini One 1x Fuente de alimentación DC 13 5 V 1 8 A 1x Manual de usuario INDICACIONES IMPORTANTES SOBRE LA CARGA DE LA BATERÍA Para poder cargar las baterías coloque el interruptor en ON que se encuentra en el compartimento de la batería Coloque el interruptor en OFF si no utiliza la batería durante un periodo prolongado de tiempo Las baterías se cargan ...

Страница 157: ...las cubiertas El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Las reparaciones deberán ser realizadas por personal técnico cualificado No coloque fuentes de ignición como velas encima del aparato ADVERTENCIA existe riesgo de explosión si sustituye las pilas incorrectamente Sustituya las baterías viejas solamente por otras del mismo tipo No utilice el aparato cerca del ag...

Страница 158: ...on un servicio técnico de su alrededor para su reparación Para evitar el riesgo de un incendio o de descarga eléctrica no sobrecargue las tomas de corriente cable alargador o tomas de corriente múltiples Asegúrese de que no se filtre agua ni ningún objeto al interior del aparato Antes de utilizar el aparato compruebe la tensión en la placa técnica del mismo Conecte el aparato solamente a tomas de ...

Страница 159: ...ar por un menú o una lista La selección escogida aparecerá con letras negras sobre un fondo blanco Pulse el regulador para seleccionar la opción Gire el regulador para regu lar el volumen durante la reproducción musical Pulse el regulador durante la reproducción musical para silenciar la música Cuando suene la alarma del despertador pulse el regulador para activar la función de posposición Manteng...

Страница 160: ...nar fuente musical 4 Función de alarma Despertador 5 Información adicional 6 Menú Retroceder un nivel en el menú 7 Guardar emisora 8 Búsqueda de emisoras Botón regresar 9 Búsqueda de emisoras Botón avanzar 10 Reproducir Pausar en varios modos 11 Encender y apagar el display Control desde la carcasa parte superior ...

Страница 161: ...ANTALLA DE INICIO MODO Si cambia entre distintos modos de reproducción con SOURCE aparecerá una pantalla de inicio para cada uno de los modos Tras un segundo se accederá al modo selecciona do y el aparato intenta acceder a las últimas emisoras o pistas que se han reproducido en este modo Si esto no se fuera posible el aparato busca emisoras y redes o permite la introducción automática por parte de...

Страница 162: ...ara navegar por el menú y acceder a las funciones La barra de desplazamiento situada en el marco derecho muestra si existen opciones adicionales debajo de las opciones ya visibles Cada modo muestra un menú con determinadas opciones El modo FM por ejemplo tiene dos opciones Scan Setting y Audio Setting Además en cada menú existen las opciones System Settings y Main menu Una flecha situada en el mar...

Страница 163: ...o está listo Para modificar los ajustes en otro momento selecci one MENU System settings Se aplica el mismo procedimiento si desea acceder de nuevo al asistente de instalación Seleccione YES si desea iniciar el asistente de instala ción Si escoge NO se le preguntará si desea ejecutar el asistente en el siguiente inicio Si no ejecuta el asistente de instalación en el primer inicio el sistema se ini...

Страница 164: ...net Frontier Silicon cuando el aparato se encuentra en modo internet Cómo configurar la actualización automática Seleccione Update from DAB Update from FM Update from Network o No Update Si ajusta la hora a través de la red indique una zona horaria Si se encuentra en un país con cambio horario es posible que el horario de invierno sea incorrecto Por tanto active el ajuste horario de invierno al co...

Страница 165: ...etras Introduzca la contraseña Para seleccionar BKSP eliminar OK y CANCEL cancelar gire el regulador hasta la primera letra Si su red cuenta con una contraseña WPS existen tres métodos de conexión Seleccione uno de los que aparecen a continuación y siga las instrucciones Boton push el aparato requiere que pulse el botón del router para establecer la conexión a continuación realiza un escaneo en bu...

Страница 166: ...s EQ seleccione el ajuste y utilice el regulador para ajustar el tono RED E IDIOMA El aparato guarda las últimas 4 redes inalámbricas a las que se ha conectado e intenta establecer automática mente la conexión si las encuentra Encontrará la lista de redes registradas en MENU System settings Net work Network profile Ahí también puede eliminar redes no deseadas buscando la red en cuestión pulsando S...

Страница 167: ...ccess code Anote su código de acceso Acceda a la página web mediante www wifiradio frontier com Si es la primera vez que visita esta web cree una cuenta nueva e introduzca la siguiente información código de acceso dirección de correo electrónico contraseña y modelo radio Si ya tiene una cuenta inicie sesión y añada su radio Para ello seleccione en su cuenta My preferences Add another Wi Fi radio C...

Страница 168: ...e intercambio multimedia con el Windows Media Player ADVERTENCIA iTunes no es apto para el intercambio multimedia No obstante existen add ons que permiten trabajar con la biblioteca multimedia de iTunes INTERCAMBIO MULTIMEDIA CON EL WINDOWS MEDIA PLAYER El programa más común para configurar un servidor UPnP es el Windows Media Player 10 o versión superior Como alternativa también puede utilizar ot...

Страница 169: ...ed Asegúrese de que el aparato esté encendido y conectado a la misma red Acceda a la siguiente configuración de Windows 7 Start Dispositivos e impresoras Seleccione Añadir dispositivo seleccione el aparato de la lista y siga las instrucciones del asistente de instalación Cuando haya aparecido el símbolo del dispositivo en dispositivos e impresoras el ordenador estará listo para compartir archivos ...

Страница 170: ...s en la misma cuenta para que la rado tenga acceso a todas Las emisoras favoritas pueden añadirse directamente a través de la radio o del portal Para acceder al modo radio internet pulse SOURCE hasta que aparece la pantalla Radio internet o seleccione MENU Main menu Internet Radio ADVERTENCIA la lista de emisoras se importa desde el portal de radio internet y solo se tendrá acceso a ella cuan do l...

Страница 171: ...ión de una emisora guardada puede realizarse en los modos radio internet DAB y FM del mismo modo GUARDAR EMISORAS FAVORITAS EN EL PORTAL DE RADIO Las emisoras favoritas pueden guardarse en el portal de radio internet Antes de crear una cuenta en la página del portal www wifiradio frontier com se guardarán sus emisoras favoritas una por una en la radio en cuestión con la que las ha seleccionado Des...

Страница 172: ...dcasts Location Europe United Kingdom All shows BBC Radio 4 You and Yours 20 10 2008 Octub re 2010 BUSCAR EMISORAS DE INTERNET MEDIANTE PALABRAS CLAVE Puede examinar internet con ayuda de palabras clave en busca de emisoras o podcasts Para iniciar una búsqueda seleccione MENU Station list y luego Stations o Podcasts Seleccione las letras para introducir una palabra clave y confirme la inserción pu...

Страница 173: ...a emisora en particular Puede añadir la emisora deseada al portal Puede acceder a la emisora añadida a través de la radio mediante la siguiente ruta MENU Station list My added stations A continuación seleccione la emisora deseada INFORMACIÓN SOBRE LA PISTA QUE SUENA ACTUALMENTE Durante la reproducción de una emisora de internet en pantalla se muestra su nombre y un texto descriptivo Si está dispon...

Страница 174: ...damente en una pista Pulse uno de los botones para seleccionar la pista anterior o siguiente REPRODUCIR MÚSICA DESDE UN SERVIDOR DE MÚSICA Seleccione MENU Shared media Si ya ha instalado un servidor musical consulte ins talación de un servidor de musica debería ver una entrada en la que aparece el ordena dor y el nombre de la colección musical compartida p ej JP Laptop Audio Si comparte varias col...

Страница 175: ... a un ordenador apagado iniciarse mediante la tarjeta de red integra da Si selecciona shared media aparecerá una lista con los servidores de música disponibles Un símbolo de interrogación delante del nombre del servidor muestra que ya existe un ordenador conectado con Wake On Lan a la radio pero este no se encuentra actualmente en la red En caso de que seleccione un servidor con símbolo de interro...

Страница 176: ... el mismo principio cuando el aparato se encuentre en modo standby REPETIR PISTA Y MODO ALEATORIO Para repetir una pista seleccione MENU REPEAT play Para activar el modo aleatorio seleccione MENU Shuffle play INFORMACIÓN SOBRE LA PISTA QUE SUENA EN EL MOMENTO Durante la reproducción de una pista en pantalla aparece el nombre de pista y el artista Además se muestra una barra de progreso que muestra...

Страница 177: ...DOWS MEDIA PLAYER El reproductor Windows Media le facilita la gestión de sus archivos multimedia encuentra archivos y utiliza la función reproducir desde Para reproducir archivos multimedia siga estos pasos Seleccione en el PC Inicio todos los programas Windows Media Player Si ya tiene abierto el reproductor vaya a la biblioteca musical Busque una pista para su lista de reproducción y arrástrela d...

Страница 178: ...chivo Se abre una ventana en la que puede controlar la reproducción y pasar a la pista siguiente o anterior de la lista INFORMACIÓN SOBRE LA PISTA QUE SUENA EN EL MOMENTO Durante la reproducción de una pista en pantalla aparece el nombre de pista Además se muestra una barra de progreso que muestra el tiempo transcurrido y la duración total de la pista En la parte inferior de la pantalla verá el sí...

Страница 179: ...úsqueda cada cierto tiempo porque las emisoras cambian la señal en la última búsqueda no era óptima o porque solo desea recopilar aquellas emisoras con buena señal Para realizar una búsqueda manual seleccione MENU SCAN Cuando haya terminado la búsqueda la radio muestra una lista con las emisoras disponibles Para eliminar una emisora de la lista seleccione MENU Prune invalid YES SELECCIONAR EMISORA...

Страница 180: ...E LA PISTA QUE SUENA EN EL MOMENTO Mientras se reproduce una pista se muestra la pantalla con el nombre de la pista y la información DLS Dyna mic Label Segment de la emisora que se transmite con la señal de radio y muestra por ejemplo información sobre el nombre del programa y la pista Las transmisiones estéreo se identifican con un símbolo en la parte superior de la pantalla Para acceder a más in...

Страница 181: ...ación DRC high DRC low o DRC off Si la emisora no ofrece DRC los ajustes que realice en este punto no tendrán efecto en la reproducción musical ORDEN DE LAS EMISORAS Puede clasificar las emisoras por orden alfanumérico por grupos DAB o por actividad Los grupos DAB ensem ble incluyen las emisoras que se agrupan por género o lugar La actividad valid enumera primero las emisoras activas en orden alfa...

Страница 182: ...da completa en el rango de FM Modo manual Para buscar emisoras manualmente mantenga pulsado el botón o pulse los botones varias veces de manera consecutiva Como alternativa puede utilizar el regulador para buscar GUARDAR EMISORAS Para guardar una emisora FM mantenga pulsado PRESET hasta que aparezca la pantalla de memoria Seleccione uno de los 10 espacios de memoria para guardar la emisora actual ...

Страница 183: ...FM se detiene con cara emisora disponible De este modo las señales con una se ñal deficiente también se incluirán en la lista Para que la búsqueda de emisoras solo se detenga en las señales potentes seleccione MENU Scan settings Strong stations only YES AJUSTES DE AUDIO Normalmente todas las emisoras que retransmiten en estéreo también se reproducen de este modo En las emisoras con señal deficient...

Страница 184: ... su dispositivo es compatible con el BT estándar 4 0 EDR A2DP y asegúrese de que su dispositivo no está conectado a otro dispositivo BT La conexión se establece de distinto modo en cada dispositivo A continuación encontrará unas instrucciones generales 1 Pulse el botón SOURCE y seleccione el modo BT 2 El BT se enciende Aumente el volumen 1 4 Aumente el volumen del aparato del que transmite 3 Activ...

Страница 185: ... Two podrá reproducir sus archivos de música de forma inalambrica Regule el volumen del aparato del que reproduce música La próxima vez ya no deberá conectar de nuevo su iPhone iPod touch iPad El volumen de cada uno de los archivos puede variar Si desa un mayor nivel de salida compruebe la configuración en su iPhone iPod touch iPad Ajuste el EQ la comprobación de sonido y el límite de volumen En c...

Страница 186: ...ualiza la alarma activada con un símbolo en la parte inferior del marco izquierdo de la pantalla La alarma suena a la hora indicada FUNCIÓN POSPOSICIÓN Para detener la alarma temporalmente pulse SNOOZE Puede ajustar el tiempo que transcurre hasta que la alarma vuelva a sonar con el regulador La radio pasa al modo standby mientras el símbolo de la alarma parpadea TEMPORIZADOR DE APAGADO Para config...

Страница 187: ...var o desactivar la búsqueda automática en busca de actualizaciones pulse MENU System settings Software update Auto check settings ADVERTENCIA Asegúrese de que la radio esté conectada a una red estable durante la actualización Un corte de luz durante la actualización puede averiar la radio de manera permanente RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA DE LA RADIO Si restablece los valores de fábrica de l...

Страница 188: ...por el servidor no pueden leerse Network not ready Hay un problema con la conexión del router El router está apagado Network timeout No llega ninguna señal de la red Algunas emisoras de internet ya no existen No UPnP media found No se ha encontrado ningún servidor UPnP No se ha instalado ningún servidor UPnP Service not available DAB La radio no tiene recepción DAB La antena no está orientada corr...

Страница 189: ...23 Puerto DNS Puerto 53 Para la compartición de archivos con Win dows Puertos 135 139 y 445 Windows Media Player varía Ocurre lo mismo para los sistemas operativos diferentes de windows El cortafuegos probablemente necesita una instalación individual El cortafuegos debe volver a configurarse con UpnP La conexión a internet ha caído Intente comprobar la conexión en un ordenador con la misma red No ...

Страница 190: ...ifi es dema siado débil Compruebe la distancia con el router y compruebe que el ordenador pueda establecer una conexión con la red Método de encriptaci ón desconocido Modifique el tipo de encriptación en el router La radio es compatible con WEP WPA y WPA2 Configuración de red errónea Configure la red manualmente MENU System settings Network Manual settings Una determinada emi sora de internet no p...

Страница 191: ...dio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden deposi tarse en los contenedores destinados a la basura común Compruebe la normativa de su país con respecto al reciclaje de las pilas us...

Страница 192: ...Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany ...

Страница 193: ...5020 2007 A12 2016 EN 55022 2010 AC 2011 Class B EN 50563 2001 A1 2013 ErP Richtline 2009 125 EC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 50564 2011 Weiterhin erklaren wir hiermit dass die aufladbare Batterie Artikelnr 10030817 allen einschlagigen Bestimmungen der Batterierichtlinie 2006 66 EG entspricht Berlin 16 Februar 2018 Chai Tee GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin Fon 49 0...

Результаты поиска

Содержание Mini Two

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Two

Бренды по названию

Популярные бренды

Numan Mini Two, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mini Two

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Two

Бренды по названию

Популярные бренды