background image

26

• Always  check  the  teat  for  signs  of 

excessive wear by pulling the teat in all 
directions  before  each  use  especially 
when  the  child  has  teeth.  Replace 
when sticky from use, visibly damaged 
or  showing  signs  of  tears  or  bites  to 
avoid  the  danger  of  small  parts  being 
swallowed.

• For safety and hygiene purposes, replace 

the teat after 1-2 months use.

• Do not expose the teat to direct sunlight/

heat  or  leave  in  sterilising  solution  for 
longer  than  the  stated  time  as  this  can 
damage the teat. 

• Store hygienically in a dark and dry place. 
• Do not dip the teat in in medicine!
• If  the  bottle/breast  milk  container  is 

damaged on the inside (e.g. scratches), it 
should  be  replaced  for  reasons  of 
hygiene.

• Keep all components not in use out of the 

reach of children.

Note:

  NUK  Bottles  and  Teats  are 

compatible  only  with  the  corresponding 
product  range  (First  Choice

+

  or  Nature 

Sense).  NUK  Product  complies  with 
EN 14350.

Caution! 

Ignoring  this  warning  can  cause 

minor  personal  injury  and/or  property 
damage:
• Do not microwave bottles filled with feed 

or  water  (risk  of  explosion/product 
damage). 
Uneven heating may result in scalding!

• Never  heat  closed  bottles  as  they  may 

explode! 

• Before each use, softly squeeze the teat 

vent and drinking hole to ensure they are 
open.

• Cooling  down  a  plastic  bottle  that  has 

been  filled  with  hot  liquid  (> 80 °C)  and 
sealed with the lid, could cause the bottle 
to deform permanently.

3.5 EMC

The  electric  breast  pump  complies  with  the 
limits  for  group  1,  class  B  of  a  medical 
electrical device (according to CISPR 11).
Electromagnetic  compatibility  (EMC)  refers 
to the ability of a device to function properly 
in  its  electromagnetic  environment  without 
inducing 

inadmissible 

electromagnetic 

interferences.  Such  interferences  can  be 
transmitted  among  others  by  connecting 
cables or air.
Inadmissible 

interference 

from 

the 

environment can lead to incorrect behaviour 
of  the  medical  device.  Likewise,  in  certain 
cases  the  electric  breast  pump  can  cause 
such  interferences  with  other  devices.  To 
resolve  the  problems,  one  or  more  of  the 
following measures should be taken:
• Change the orientation or distance of the 

device to the source of the interference.

• Use  the  electric  breast  pump  in  a 

different location.

• Please  contact  our  customer  service  for 

further information.

The electric breast pump must not be used 
directly  next  to  or  stacked  with  other 
appliances. If such operation is required, the 
electric  breast  pump  must  be  observed  in 
order to check its intended operation in this 
arrangement.
Further precautions with regard to electrical 
disturbances to maintain basic safety during 
expected service life are not provided.

Note:

The  electric  breast  pump  has  no  essential 
features  according  to  EN 60601-1.  The 
system  may  be  interfered  with  by  other 
devices, even if these devices comply with the 
emitting  requirements  specified  in  CISPR 11 
(Comité 

international 

spécial 

des 

perturbations  radioélectriques  -  International 
Committee on Radio Interference).

Warning!

Portable 

HF 

communication 

devices  (radio  devices)  (including 
their accessories, such as antenna 
cables  and  external  antennas) 

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание BP7 Series

Страница 1: ...Milchpumpe Electric Breast Pump Bedienungsanleitung Operating Instructions NL First Choice Nature Sense Mit Akku Betrieb With rechargeable battery All manuals and user guides at all guides com a l l g...

Страница 2: ...tenga en cuenta la p gina desplegable Italiano 79 Leggere attentamente la pagina pieghevole Portugu s 99 Por favor consulte a p gina desdobr vel Nederlands 119 Neem a u b ook de uitklappagina in acht...

Страница 3: ...8 10 3 12 15 17 7 11 13 18 A 16 4 2 25 24 26 23 22 21 Nature Sense First Choice 31 30 29 28 27 38 37 36 35 34 33 32 5 6 First Choice Nature Sense 20 1 19 14 All manuals and user guides at all guides c...

Страница 4: ...B C All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...1 5 4 Schlauch Ausblasfunktion 11 6 Pumpe zusammensetzen 12 7 Stromversorgung 12 7 1 Netzbetrieb 12 7 2 Powerbank 12 7 3 Akkubetrieb nur Modell Nature Sense 12 8 Bedienung 13 8 1 Milch abpumpen 13 8 2...

Страница 6: ...gerung der Milchproduktion Abgepumpte Muttermilch kann direkt im NUK Muttermilchbeh lter aufgefangen auf bewahrt eingefroren erw rmt und gef ttert werden Die NUK Milchpumpe ist f r den privaten Gebrau...

Страница 7: ...Modellname Konformit tserkl rung Alle Anforderungen der anwendbaren EG Richtlinien sind erf llt Schutzisoliertes Ger t Schutzklasse II elektromedizinisches Ger t Typ BF IP22 Schutz gegen feste Fremdk...

Страница 8: ...gen Verschluckungsgefahr und Erstickungsgefahr Wir empfehlen fett und lhaltige Salben vor dem Abpumpen von der Brust zu entfernen da diese die Oberfl che des Silikonkissens besch digen k nnen Verwende...

Страница 9: ...adurch besch digt werden kann Lichtgesch tzt hygienisch und trocken aufbewahren Nicht in Medizin tauchen Ist die Flasche der Muttermilchbeh lter von innen besch digt z B durch Kratzer sollte sie er au...

Страница 10: ...is sicherheit w hrend der Produktlebensdauer sind nicht vorgesehen Hinweis Die elektrische Milchpumpe hat keine wesentlichen Leistungsmerkmale gem EN 60601 1 Das System kann durch andere Ger te gest r...

Страница 11: ...ringern 24 Saugst rke erh hen 25 Pausen Taste 26 Hauptschalter Display Modell First Choice LED Die Symbole leuchten wenn die ent sprechende Funktion aktiv ist 27 Anzeige des Saugrhythmus 28 Memory Fun...

Страница 12: ...t wie in Abbildung B gezeigt Gehen Sie dabei r ckw rts von Nr 7 bis Nr 1 vor Warnung Pumpeinheit 3 Netza dapter 13 und USB Anschlusska bel 14 niemals in Wasser tauchen da die Elektronik sonst besch d...

Страница 13: ...Zerlegen Sie das Ger t wie in Abbildung B gezeigt Gehen Sie dabei r ckw rts von Nr 7 bis Nr 1 vor 3 Bauen Sie den Filter 6 aus siehe Abbil dung C 4 Reinigen Sie folgende Teile indem Sie sie mit lauwar...

Страница 14: ...etrieb darf nur der beigelegte Netzadapter und das entsprechende Kabel benutzt werden Zur Trennung vom Versorgungsnetz muss der Netzadapter aus der Steckdose gezo gen werden 7 2 Powerbank Eine Powerba...

Страница 15: ...m Sie entweder die Taste 22 23 oder 24 ber hren Der Abpumpvorgang beginnt mit dem schnellsten Saugrhythmus und der klein sten Saugst rke Grundeinstellung Saugst rke einstellen 5 Mit den Tasten 23 und...

Страница 16: ...mpen 15 Schalten Sie die Pumpeinheit 3 aus indem Sie den Hauptschalter 26 dr cken 16 Stellen Sie den Brustschild 9 mit dem montierten Muttermilchbeh lter 12 im Standfu 19 ab 17 Ziehen Sie den Schlauch...

Страница 17: ...men und intensiven Saugen ber um sich satt zu trinken Wenn der Milchfluss geringer wird wechseln Sie die Brust oder versuchen Sie durch erneute Stimu lationsphase den Milchspendereflex erneut zu stimu...

Страница 18: ...en und im K hlschrank aufbewahren oder einfrieren Schreiben Sie mit einem tiefk hl geeigneten Stift auf den Mutter milchbeh lter 12 Datum und Uhr zeit wann Sie abgepumpt haben oder nutzen Sie Etikette...

Страница 19: ...en Sie den Beh l ter mit der aufgetauten Muttermilch in den NUK Babykostw rmer Vorsicht Der Beh lter muss ge ffnet sein damit kein berdruck durch die Erw rmung entstehen kann 2 Sch tteln Sie vor dem F...

Страница 20: ...das Lippenventil korrekt sitzt Stellen Sie sicher dass der Brustschild vollst ndig mit der Brust abschlie t Filter ist nass Filter weiter trocknen lassen oder trockenen Ersatzfilter nehmen siehe 5 3 S...

Страница 21: ...re Sense Im Display erscheint das Symbol First Choice Im Display leuchtet das Symbol X Stromversorgung nicht ausreichend Anschlusswert des Spannungsadapters oder der Powerbank zu gering Bei Netzbetrie...

Страница 22: ...Umweltvor schriften in Ihrem Land Entsor gen Sie die Verpackung in Deutschland ber eine Sammlung des Dualen Systems Gr ner Punkt Umweltbedingungen Atmosph rischer Luftdruck Betrieb Lagerung Transport...

Страница 23: ...g ohne R ckfrage und R cksendung per Nachnahme Garantieschein bitte sofort bei Kauf aus f llen lassen und diesen oder den Kassen beleg der den Kauf dieses Ger tes ausweist sorgf ltig aufbewahren Verlo...

Страница 24: ...r 29 5 4 Tube blow dry function 29 6 Assembling the pump 29 7 Power supply 30 7 1 Mains operation 30 7 2 Power bank 30 7 3 Battery operation Nature Sense model only 30 8 Operation 30 8 1 Expressing mi...

Страница 25: ...he NUK Breast Milk Container They are not certified for commercial use 2 2 Models This NUK breast pump is available as two different models First Choice and Nature Sense First Choice model comes with...

Страница 26: ...operating instructions Serial number Model name Complies with all the requirements of applicable EC directives Electrically protected device Protection Class II Electromedical device Type BF IP22 Pro...

Страница 27: ...nufacturer for repair Failure to do so will invalidate your warranty Never open the pump unit housing 3 this will invalidate the warranty If the breast milk is intended for a premature baby it is esse...

Страница 28: ...s B of a medical electrical device according to CISPR 11 Electromagnetic compatibility EMC refers to the ability of a device to function properly in its electromagnetic environment without inducing in...

Страница 29: ...ins adapter included in the delivery package 14 USB cable 15 Feeding teat 16 Screw ring 17 Protective cap 18 Sealing disc 19 Stand 20 Shoulder strap Control buttons of the pump unit 21 Memory button 2...

Страница 30: ...t 3 the mains adapter 13 or the USB cable 14 in water as this will damage the electrical contacts 2 Clean the following parts with warm water and a little washing up liquid or NUK Rinsing Agent Then r...

Страница 31: ...to dry the tube 4 and the tube connector plug 7 Note Since the filter 6 would be a virtually impermeable barrier while wet or damp it would inhibit the blow dry function and the pump suction Insert th...

Страница 32: ...e pumping session can be completed The battery charge state is displayed by the battery charge symbol 36 Fully charged 4 bars in the battery charge symbol 36 the battery power will last for three full...

Страница 33: ...the sequence of a pumping session from the moment it is started 8 To save a pumping session you must first change to pause mode by touching the Pause button 25 9 Then touch the Memory button 21 for a...

Страница 34: ...rap to carry it The shoulder strap is securely fixed to the pump unit 1 Should the shoulder strap need cleaning detach it from the lug 1 wash it in water with a little soap or gentle detergent and air...

Страница 35: ...ompress on your breast for a few minutes to relax the tissue and massage your breast The let down reflex triggers milk flow in both breasts simultaneously You can use the NUK Breast Shell Set to colle...

Страница 36: ...of approx 37 C put the container of defrosted breast milk in the baby food warmer Caution The container must be open to prevent pressure build up as the milk warms up 2 Shake the milk gently before f...

Страница 37: ...to dry or use dry replacement filter see 5 3 Special cleaning of tube and filter on page 29 Pump suction is weak Low battery power Check whether battery power is sufficient see 7 3 Battery operation N...

Страница 38: ...l X is lit in the display Inadequate power supply Not enough current supplied through mains adapter or power bank Mains power operation Check that the mains adapter is properly plugged in to the power...

Страница 39: ...ase observe the relevant environmental regulations for your country Environmental conditions Atmospheric pressure operation storage transport Relative humidity operation storage transport Temperature...

Страница 40: ...l be returned to you with a request of payment on delivery Please complete the warranty form immediately after purchase and keep this or the till receipt in a safe place as proof of purchase Lost warr...

Страница 41: ...0 ABS 100 ABS 100 PP 100 Silicona 100 PP 100 PP 100 Silicona 100 PP Surface of plug 100 ABS Cable outside 100 PVC 100 PA 100 Silicona 100 Silicona 100 PP 100 PP 100 PP 100 PP 100 Silicona 100 PP 100 S...

Страница 42: ...gna Business Park Citywest Road Dublin 24 United Drug House LT LITHUANIA German Products Lithuania UAB Luk io g 32 Vilnius LT 08222 Lithuania 370 65676802 LV LATVIA German Products Baltics SIA Vietalv...

Страница 43: ...REV 401 08 2018 MAPA GmbH Industriestra e 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: