nuair Multy 8221595 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Manuale istruzioni

..........................4

Instructions for use manual

......5

Manuel utilisateur

...........................6

Betriebsanleitung

...........................7

Manual de instrucciones

..........8

Manual de instruções

..................9

Gebruiksaanwijzing

....................10

Brugsanvisning

..............................11

Instruktionsmanual

.....................12

Käyttöohjeet

......................................13

Eγχειρίδιο οδηγιών

.....................14

Instrukcje obsługi

.........................15

Uputstvo za uporabu

.................16

Priročnik z navodili

......................17

Kezelési útmutató

.........................18

Příručka k obsluze

.......................19

Návod na obsluhu

........................20

УКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

.......21

Bruksanvisning

..............................22

Kullanma talimati

..........................23

Manual de utilizare

.......................24

ЪКОВОДСТВО

ПО

ЕКСПЛОАТАЦИЯТА

....25

Uputstvo za upotrebu

................27

Vartotojo vadovas

........................28

Lietotāja rokasgrāmata

............29

Kasutaja käsiraamat

...................30

I
GB
F
D
E
P
NL
DK
S
FIN
GR
PL
HR
SLO
H
CZ
SK
RUS
NO
TR
RO
BG
SCB
LT
LV
EST

8221595

Содержание Multy 8221595

Страница 1: ...2 K ytt ohjeet 13 E 14 Instrukcje obs ugi 15 Uputstvo za uporabu 16 Priro nik z navodili 17 Kezel si tmutat 18 P ru ka k obsluze 19 N vod na obsluhu 20 P 21 Bruksanvisning 22 Kullanma talimati 23 Manu...

Страница 2: ...3 4 5 6 2 1 3 4 1 5 2 1 3 4 2 A B C D 1 2 3 2 4 1 3 3 6 bar 3 bar 6 bar 10 9 8 3...

Страница 3: ...E F G H 5 5 6 2 1 3 4 7 8 9 5 6 2 6 6 1 I L 7 7 2 1 5 4 6 7 1 3 2 3 bar 6 bar 2...

Страница 4: ...ernici pi fluide aprire la ghiera per vernici pi dense e sulla ghiera laterale 8 per regolare la dimensione del getto E F G H Orientare la testina forata frontale dell ugello 2 perpendicolarmente al v...

Страница 5: ...and the side ring nut 8 to regulate the size of the jet E F G H Direct the front perforated head of the nozzle 2 so that it is perpendicular to the direction of painting Prior to effective use practic...

Страница 6: ...peinture pulv riser serrer la bague si l on utilise des peintures fluides et la desserrer en cas d utilisation de peintures plus denses ainsi que sur la bague lat rale 8 pour r gler le jet E F G H Or...

Страница 7: ...gedreht werden An der seitlichen Nutmutter 8 kann die Gr e vom Spritzstrahl eingestellt werden E F G H Den gelochten Kopf vorne an der D se 2 so ausrichten dass er senkrecht zur Lackierrichtung steht...

Страница 8: ...se est n usando pinturas m s fluidas abrir la abrazadera con las pinturas m s densas y sobre la abrazadera lateral 8 para regular la dimensi n del chorro E F G H Orientar la cabeza perforada frontal...

Страница 9: ...erizar aperte a virola se estiver sendo usadas tintas mais fluidas abra a virola para tintas mais densas e na virola lateral 8 para regular a dimens o do jacto E F G H Dirija a cabe a furada frontal d...

Страница 10: ...l te regelen E F G H Richt de geperforeerde kop van de spuitmond 2 haaks op de verfrichting Oefen voordat de spuit voor het werkelijke spuitwerk wordt gebruikt op een stuk testmateriaal om de optimale...

Страница 11: ...skiven ved brug af maling med h j densitet og drej den sidemonterede skive 8 for at justere str lens st rrelse E F G H Anbring dysens frontmonterede perforerede hoved 2 vinkelret i forhold til retning...

Страница 12: ...ger och reglera str len med muttern 8 p sidan E F G H Rikta munstyckets 2 huvud med h l s att det r vinkelr tt med sprutriktningen G r en provsprutning innan du b rjar anv nda f rgsprutan p riktigt P...

Страница 13: ...takas t renkaalla 7 kirist rengasta jos k yt ss on juoksevaa maalia ja avaa sit jos maali on sakeaa ja ruiskun laajuus sivus t renkaalla 8 E F G H Suuntaa suuttimen rei itetty etuosa 2 kohtisuoraan m...

Страница 14: ...4 GR 1 6 BAR 1 2 3 4 5 6 A B 2 3 BAR 1 2 3 3 4 4 5 C D 3 3 8 9 10 3 3 3 2 4 6 BAR 1 2 2 5 3 BAR 1 3 1 4 5 6 7 8 E F G H 2 7 9 2 6 6 BAR 7 1 gardena 1 2 2 3 6 2 4 5 6 1 4 6 6 1 7 5 M 12 BAR 1 2 2 2 I L...

Страница 15: ...li u ywa si farb bardziej p ynnych natomiast odkr ci nasadk pier cieniow w przypadku u ycia farb bardziej g stych a na boczn nasadk pier cieniow 8 w celu wyregulowania rozpi to ci strumienia E F G H N...

Страница 16: ...pritegnite stezni prsten ako koristite rje e lakove otvorite stezni prsten za gu e vrste lakova i na bo ni metalni prsten 8 da biste regulirali veli inu mlaza E F G H Usmjerite perforiranu glavu mlaz...

Страница 17: ...nje koli ine laka za brizganje stisnite kovinski obro e uporabljate zelo teko lak le tega odprite pri gostej em laku in na kovinski obro z lateralne strani 8 za reguliranje curka E F G H Obrnite naluk...

Страница 18: ...rni k v nt fest k mennyis g t ha h g fest ket haszn l szor tsa meg a csavart ha s r fest ket haszn l laz tsa meg azt a oldals csavarral 8 ll tsa be a sug r keresztmetszet t E F G H ll tsa be a f v kaf...

Страница 19: ...gulujte tlak kompresoru Zadn obj mkou 7 se se izuje mno stv st kan hmoty dk n t rov hmota ut hnout obj mku hust n t rov hmota povolit obj mku a postrann obj mkou 8 e st iku E F G H Nastavte eln perfor...

Страница 20: ...Pomocou bo n ho kr ku 8 vyregulujte ve kos rky streku E F G H Perforovan hlavicu nasmerujte elne na trysku 2 kolmo na lakovan stranu Pred prv m ist m nan an m n terovej hmoty si na sk obnom materi le...

Страница 21: ...21 RUS 1 6 1 2 3 4 5 6 A B 2 3 1 2 3 3 4 4 5 C D 3 3 8 9 10 3 3 2 4 6 1 2 2 5 3 1 3 1 4 5 6 7 8 E F G H 2 7 9 2 6 6 7 1 2 3 6 2 4 5 6 1 4 6 6 1 7 5MT 12 1 2 2 2 I L...

Страница 22: ...nde pne ringen n r malingen du bruker er tykkflytende Drei sideringen 8 for justere sprutens st rrelse E F G H Rett munnstykkets perforerte hode fremme 2 loddrett med malingsretningen F r du begynner...

Страница 23: ...nik miktar n ayarlay n z e er daha s v yap l verniklerle al l yorsa kelep e s k lmal daha yo un yap l verniklerle al l yorsa kelep e a lmal d r ve yanal kelep e 8 zerinde p sk rtme boyutunu ayarlamak...

Страница 24: ...rimat la gura de alimentare 6 a pistolului i regla i presiunea de la compresor Roti i inelul posterior 7 pentru a regla cantitatea de vopsea de suflat nchide i inelul dac folosi i vopsele mai fluide i...

Страница 25: ...25 BG 1 6 1 2 3 4 5 6 A B 2 3 1 2 3 3 4 4 5 C D 3 3 8 9 10 3 3 3 2 4 6 1 2 2 5 3 1 3 1 4 5 6 7 8 E F G H 2 7 9 2 6 6 7 1 gardena 1 2 1 2 3 6 2 4 5 6 1 4 6 6 1...

Страница 26: ...26 7 5 12 1 2 2 2 I L...

Страница 27: ...prskati pritegnite stezni prsten ako se koriste re e vrste lakova otvorite stezni prsten za guste vrste lakova i na bo ni stezni prsten 8 radi regulisanja veli ine mlaza E F G H Usmerite perforiranu g...

Страница 28: ...ver l s pagalba 8 nustatykite purk tuko dyd E F G H Priekin purk tuko galvut su joje pradurta skylute 2 nukreipkite statmenai da ymo kryp iai Prie prad dami tikr j da ym i m ginkite purk tuv ant bando...

Страница 29: ...t cie k ja izmantojat idr ku kr su un atgrieziet va ja kr sa ir biez ka un s nu gredzenveida uzmavu 8 lai regul tu str klas lielumu E F G H Priek jo sprauslas galvi u ar caurumu 2 pav rsiet perpendiku...

Страница 30: ...mist r ngasmutrit 8 joa reguleerimiseks E F G H Suunake otsiku eesmine aukudega ots 2 nii et see on v rvitava pinna suhtes vertikaalselt Enne tegeliku v rvimise alustamist harjutage katsematerjalil ku...

Страница 31: ......

Страница 32: ...9037632 NUAIR COMPRESSORS AND TOOLS via Einaudi 6 10070 Robassomero To Italy...

Результаты поиска

Содержание Multy 8221595

Отзывы:

Похожие инструкции для Multy 8221595

Бренды по названию

Популярные бренды

nuair Multy 8221595, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Multy 8221595

Отзывы:

Похожие инструкции для Multy 8221595

Бренды по названию

Популярные бренды