(Spanish)
Yak Yak Carros para Botes
Felicitaciones por la compra del carro para bote Yak Yak de NRS, el más resistente y liviano del
mercado. Estamos orgullosos de fabricar equipamiento de primera calidad que brinda muchos
años de uso. Comuníquese con nosotros al 800.635.5202, o envíe un correo electrónico a
[email protected] si es que podemos ayudarlo de algún modo.
Montaje del Yak Yak
Deslice las ruedas en los ejes. Asegúrelas con el pasador incluido. Simplemente inserte el
pasador a través del agujero en el extremo del eje y de vuelta el gancho sobre el pasador,
rodeándolo.
Ahora, coloque los dos lazos circulares incluidos en las curvas del marco, en los bordes
exteriores de las almohadillas de espuma. Para asegurar cada mitad del lazo, pase el extremo
alrededor de la curva y a través del lazo.
Colocando su bote en el Yak Yak
Encuentre un espacio de terreno plano. Abra el carro, extienda la pata y colóquelo cerca del
bote, aproximadamente un tercio desde la popa. Tenga el pie de apoyo hacia adelante, hacia la
proa de la embarcación.
Descargue el bote sobre la parte superior del carro. Asegúrese de que las cuatro almohadillas
de espuma estén en contacto con el casco. Introduzca el extremo de los lazos a través de las
hebillas de leva y ajústelas con mucha seguridad.
Levante el pie de apoyo y ¡ya está listo para llevar su bote al agua!
Guardando el Yak Yak en su bote
Quite las ruedas del carro asegurándose de reinsertar y trabar los pasadores para no perderlos.
Cierre el carro y deslice las piezas en la escotilla del barco.
(German)
Yak Yak Bootswagen
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres NRS Yak Yak Bootswagens - der robusteste,
leichteste Wagen auf dem Markt. Wir sind stolz darauf, nur die hochwertigste Ausrüstung zu
produzieren, die Ihnen viele Jahre lang Freude bereiten wird. Sollten Sie Fragen haben oder
wir Ihnen auf irgendeine Art und Weise behilflich sein können, dann rufen Sie uns an unter
800.635.5202, oder senden Sie uns eine E-Mail an [email protected].
Montage des Yak Yak
Schieben Sie die Räder über die Achsen. Sichern Sie sie mit der mitgelieferten Befestigung für
die Sicherungsstifte. Führen Sie den Stift einfach auf der Seite der Achse ein und klappen Sie
den runden Bügel darüber.
Befestigen Sie jetzt die beiden mitgelieferten Schlaufenriemen an den Biegungen des Rahmens
an den Außenseiten der Schaumstoffpolster. Um die jeweiligen Teile der Schlaufenriemen zu
sichern, führen Sie das Ende des Riemens um die Biegung herum und durch die Schlaufe
hindurch.
Anbringung des Yak Yak an Ihr Boot
Suchen Sie nach einem flachen Untergrund. Öffnen Sie den Wagen, klappen Sie den Ständer
aus und platzieren Sie ihn neben das Boot - etwa ein Drittel der Gesamtlänge Ihres Bootes vom
Heck entfernt. Der Ständer muss nach vorn zeigen, in Richtung des Bugs.
Setzen Sie das Boot mit Vorsicht auf dem Wagen ab. Stellen Sie sicher, dass die
Schaumstoffpolster den Bootsrumpf berühren. Fügen Sie die Enden der Riemen durch die
Verschlussschnallen und ziehen Sie die Riemen gut fest.
Sie können nun den Ständer einklappen und Ihr Boot ins Wasser fahren!
Unterbringung des Yak Yak auf Ihrem Boot
Entfernen Sie die Räder von dem Wagen und stellen Sie dabei sicher, dass Sie die
Sicherungsstifte wieder einfügen und befestigen, damit Sie diese nicht verlieren. Klappen Sie
den Wagen zusammen und schieben Sie die Einzelteile in eine Luke.
47662 Ver1
