Novy 7921400, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 14

11
NL
10
Schroef de recirculatiebox door middel van de 3
bijgeleverde schroeven aan met de hand, niet te
strak!
11
Sluit het afvoerkanaal aan op de recirculatiebox.
• Schuif het verbindingsstuk over de aansluiting.
Mogelijke verbindingsstukken zijn:
- verbindingsstuk 906.402
- horizontale bocht 906.403
- verticale bocht 906.404
- hoek adaptor 906.405
- overgangstuk 906.406
• Gebruik de meegeleverde aluminiumtape
(906.262) voor luchtdichte verbinding.
• Maak de verbinding tussen de dampkap en de
recirculatiebox met afvoerkanalen.
Plaats de monoblockfilters terug in de opening
en sluit het rooster.
FR
10
Vissez le boîtier de recirculation au moyen des
3 vis fournis, vissez-le manuellement sans trop
serrer !
11
Raccordez le conduit d’évacuation au boîtier de
recirculation.
• Faites glisser le raccord sur l’orifice. Les
raccords disponibles sont :
- raccord 906.402
- coude horizontal 906.403
- coude vertical 906.404
- adaptateur d’angle 906.405
- passage 906.406
• Utilisez le ruban adhésif aluminium (906 262)
pour étanchéifier le raccordement.
• Réalisez la liaison entre la hotte et le boîtier
de recirculation à l’aide des conduites
d’évacuation.
Replacez le filtre monobloc dans l’ouverture et
fermer la grille.
DE
10
Schrauben Sie die Umluftbox mit den 3
mitgelieferten Schrauben von Hand fest; ziehen
Sie die Schrauben dabei nicht zu stark an!
11
Verbinden Sie den Abluftkanal mit der
Umluftbox..
• Schuif het verbindingsstuk over de aansluiting.
Mogelijke verbindingsstukken zijn:
- Verbindungsstück 906.402
- horizontaler Bogen 906.403
- vertikaler Bogen 906.404
- Winkeladapter 906.405
- Übergangsstück 906.406
• Sorgen Sie mithilfe des mitgelieferten
Aluminiumklebebands (906.262) für einen
luftdichten Abschluss.
• Stellen Sie die Verbindung zwischen der
Dunstabzugseinheit und der Umluftbox mit
Abluftkanälen her.
Setzen Sie die Monoblockfilter wieder in die
Öffnung ein und schließen Sie das Gitter.
EN
10
Fasten the recirculation box by hand tightening
the 3 screws supplied, not too tight!
11
Connect the drainage duct to the recirculation
box.
• Slide the connecting piece over the connection.
Possible connecting pieces are:
- connector 906.402
- horizontal bend 906.403
- vertical bend 906.404
- corner adaptor 906.405
- transition piece 906.406
• Use the aluminium tape supplied (906.262) to
make an airtight connection.
• Make the connection between the hood and the
recirculation box with drainage ducts.
Place the monobloc filters again into the opening
and close the grille.