Novy 7530, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 9 / 28

9
DU

Novy empfiehlt, der End-
bearbeitung der Deckenober-
fläche besondere Aufmerksam-
keit zu schenken. Das Phantom
hat eine nach oben gerichtete
Leuchte, die Unregelmäßig-
keiten im Putz zutage bringt.
Überprüfen Sie die Glattheit der
Decke, notfalls mit einer nach
oben gerichteten Leuchte, ehe
Sie mit der Installation von
Phantom beginnen.

Nehmen Sie die Dunst-
abzugshaube NICHT aus der
Verpackung. Die Abzugshaube
wird direkt aus dem Karton
heraus montiert.

Die empfohlene Monta-
gehöhe bei einem Elektro- oder
Keramikkochfeld beträgt min-
destens 600 mm und höchs-
tens 850 mm. Die empfohlene
Montagehöhe bei einem Gas-
oder Induktionskochfeld be-
trägt mindestens 650 mm und
höchstens 850 mm.

Verwenden Sie für die
vorchriftsmäßige Montage Ma-
terial, das ausreichend stabil ist
und sowohl für die Einbausitu-
ation als auch das Gewicht der
Dunstabzugshaube geeignet
ist. Die im Lieferumfang ent-
haltenen Schrauben und Dübel
sind nur für Betondecken.
Gewicht Typ 7530: 45 kg
Gewicht Typ 7540: 51 kg

Das Gerät darf nicht
direkt in die Gipskartonplatten
oder ähnliche Leichtbaustoffe
montiert werden.
FR

Novy recommande
d'accorder une attention
particulière à la finition de
la surface du plafond. Le
Phantom dispose d'un éclai-
rage ascendant qui met en
évidence les imperfections
du plâtre. Vérifiez la planéité
du plafond, si nécessaire à
l'aide d'un projecteur, avant
de commencer l'installation
du Phantom.

Ne retirez PAS la hotte
de son emballage. La hotte
est installée à partir de la
boîte.

La hauteur de mon-
tage recommandée avec une
table de cuisson électrique
ou céramique est de 600
mm minimum et 850mm
maximum. La hauteur de
montage avec une table de
cuisson au gaz ou à induc-
tion est de 650 mm minimum
et 850 mm maximum.

Pour réaliser un mon-
tage correct, utilisez un ma-
tériau suffisamment stable
et adapté à la situation du
bâtiment et au poids de la
hotte. Les vis et les chevilles
fournies ne doivent être uti-
lisées que pour les plafonds
en béton.
Poids du type 7530 : 45 kg
Poids du type 7540 : 51 kg

L'appareil ne doit pas
être directement monté dans
les placoplâtres ou autres
matières légères similaires.
EN

Novy recommends
paying extra attention to
the finishing of the ceiling
surface. The Phantom has
an uplight that will highlight
imperfections in the plaster.
Check the smoothness of the
ceiling, if necessary with an
uplight, before starting the
installation of the Phantom.

Do NOT remove the
hood from the packaging.
The hood will be mounted
while still in the box.

The recommended
mounting height for an elec-
tric or ceramic cooking plate
is min. 600 mm and max. 850
mm. The mounting height for
a gas or induction cooking
plate is min. 650 mm and
max. 850 mm.

For correct mounting,
use material that is suffi-
ciently stable and suitable
for the building situation and
the weight of the cooker
hood. The screws and plugs
provided should only be used
for concrete ceilings.
Type 7530 weight: 45 kg
Type 7540 weight: 51 kg

The appliance must
not be fitted directly onto
plasterboard or similar light-
weight materials.
NL

Novy adviseert om ex-
tra aandacht te besteden aan
het afwerken van het pla-
fondoppervlak. De Phantom
heeft een uplight die onvol-
komenheden in het pleister-
werk extra zal accentueren.
Inspecteer de gladheid van
het plafond, eventueel met
een uplight, voor te starten
met de installatie van de
Phantom.

Haal de afzuigkap NIET
uit de verpakking. De afzuig-
kap wordt vanuit de doos
gemonteerd.

De advies afstand tus-
sen werkblad en onderzijde
afzuigkap met elektrische- of
keramische kookplaat is mi-
nimaal 600mm en maximaal
850mm. De advies afstand
tussen werkblad en onder-
zijde afzuigkap met gas of in-
ductie kookplaat is minimaal
650mm en maximaal 850mm.

Voor een juiste mon-
tage dient u materiaal te
gebruiken dat voldoende sta-
biel en aangepast is aan de
bouwkundige situatie en het
gewicht van de afzuigkap. De
meegeleverde schroeven en
pluggen alleen voor beton-
nen plafonds gebruiken.
Type 7530 gewicht: 45 kg
Type 7540 gewicht: 51 kg

Het apparaat mag niet
direct in gipsplaten of gelijk-
soortig licht bouwmateriaal
worden gemonteerd.
Overzicht van de onderdelen
Frame:
kabel onderdelen:
4x 7530038 4x 7530039
4x 7540027 x4 7540035 4x 7540034 4x 7540036
2x 7530880
4x 7540030
4x 7540030
10x 906155
12x 906143
2x 7540026 2x 754009
x8
x1
x1
12x 906155 2x 7530085 2x 7530084
1x 840049 1x 10237
1x 7530087
1x 661057
1x 7530070