Novus NHDR-50**AHD-II Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 116

Wszelkie prawa zastrzeżone © AAT Holding S.A.

NHDR-52xxAHD, NHDR-50xxAHD-

II Instrukcja obsługi 1.2

OBSŁUGA REJESTRATORA POPRZEZ PRZEGLĄDARKĘ INTERNETOWĄ

Panel PTZ

Przed korzystaniem z panelu PTZ proszę upewnić się, iż kamera PTZ

rejestrator są odpowiednio podłączone (proszę zapoznać się z rozdziałem

2.6. instrukcji instalacji) i skonfigurowane (Proszę zapoznać się

rozdziałem 2.3.2. niniejszej instrukcji)

Przyciski nawigacyjne sterujące obrotem i uchyłem, poruszają modułem
PTZ w płaszczyźnie horyzontalnej i wertykalnej.

Ustawienie prędkości kamery.

Zmiana wartości przybliżenia kamery.

Zmiana ostrości kamery.

Zmiana wartości przysłony kamery.

Presety: Wybór nr z listy, + dodaje,

- kasuje,

wywołuje preset

Trasa PTZ:

Uruchamia trasę,

zatrzymuje trasę

3.5. Okno odtwarzania

Naciśnięcie przycisku

powoduje wyświetlenie odtwarzania nagrań.

Rejestrator umożliwia zdalne odtwarzanie od 1 do 4 strumieni wideo.

Proszę zaznaczyć wybrane kanały wideo, wskazać dzień na kalendarzu, z którego mają być

odtwarzane nagrania.

Содержание NHDR-50**AHD-II

Страница 1: ...User s manual NHDR 52xxAHD NHDR 50xxAHD II ...

Страница 2: ...documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste It shall be handed over to the applicable collection point for the waste electrical and electronic equipment for recycling purpose For more information about recycling of this product please contact your local authorities your household waste disposal service or the shop where you purchased the p...

Страница 3: ...n cannot be provided e g closed lockers etc is not recommended since it may lead to heat build up and damaging the device itself as a consequence 9 Mounting the device on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden Improperly mounted device may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself The device must be mounted by qualified personnel with proper authorization in ...

Страница 4: ...R MAIN MENU 18 2 1 Parameter panel 19 2 1 1 Display 19 2 1 1 1 Analog channels 19 2 1 1 2 IP channels 19 2 1 1 3 Live section OSD 19 2 1 1 4 Output section 20 2 1 1 5 Privacy Zone 20 2 1 2 Record 21 2 1 2 1 Record section 21 2 1 2 2 Record schedule 22 2 1 2 3 Mainstream 22 2 1 2 4 Substream 23 2 1 3 Image capture 24 2 1 3 1 Capture schedule 24 2 1 4 Network 25 2 1 4 1 Network 25 2 1 4 2 Email 26 2...

Страница 5: ...me settings 42 2 4 1 2 DST Daylight Saving Time 43 2 4 1 3 NTP Network Time Protocol 43 2 4 2 Users 44 2 4 3 Info 46 2 4 4 Channel info 46 2 4 5 Record info 47 2 4 6 Log 47 2 5 Advanced panel 47 2 5 1 Maintain 47 2 5 2 NHDR Events 48 2 6 Shutdown the DVR 49 3 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER 50 3 1 Recommended PC specification for web browser connections 50 3 2 Web applet plug in installat...

Страница 6: ...t display formats The available formats are 1 4 9 16 depending on the model Open Record Search menu Turn on off audio Switch on playback mode Open Record Search menu Switch on off manual recording Enter to main menu Pressing this button cancel the selection and leaving the menu also Enter the PTZ Pan Tilt Zoom mode which allows to control connected PTZ cameras Button is also used for confirm the s...

Страница 7: ...ual record Playback pause press again to play frame by frame Stop the playback In live mode stop the manual recording 1 3 Controlling via USB mouse It is possible to control DVR via an USB mouse connected to the USB port Double clicking on any camera in 2x2 3x3 display mode switches the display to full screen mode Subsequent double click returns to previous display mode Move cursor to the bottom o...

Страница 8: ...tion means motion detecion without record means alarm input activation Move mouse cursor at the bottom of the screen to display Popup menu chapter 1 5 Press left mouse button on the video channel to display channel menu chapter 1 6 Move the cursor to left or right edge of the screen to display navigation button for switching to previous next camera in full screen mode or division in division mode ...

Страница 9: ...other divisions 1 4 1 7 1 9 1 12 2 8 4 9 1 1 12 Switches the stream of IP cameras HD means main stream SD means substream Preview policy allow to select Realtime balanced Smooth Mode define buffer used for smoothness Runs the full screen sequence display Default time between channel switching is 5 seconds Changing the audio volume or mute Runs playback mode 1 6 Channel menu In live mode press left...

Страница 10: ...ra 8 Expand the PTZ window 9 Preset number can be used to call or set camera preset Enter the number and press Set to define preset Go to calls the preset 10 Display camera menu concerns UTC cameras chapter 1 8 The presets saved via this panel contain create PTZ Cruise Set the Time of each preset Total means number of saved presets Press Save to remember the settings PTZ Cruise can be started from...

Страница 11: ... window choose PTZ panel from the channel menu PTZ panel allows for handling UTC camera in similar way to UTC controller 1 Display camera menu 2 Navigation buttons 3 Function buttons Caution Execution of the commands depends on implementation UTC protocol in the camera 1 9 NHDR operating by NV KBD50 keyboard NHDR xxxxAHD and NHDR xxxxAHD II recorders can be operated throught a system keyboard NV K...

Страница 12: ...e function Keybord Enable results the RS485 port is used for keyboard operation Disable keyboard function Keyboard Disable for controlling PTZ cameras There is no possibility of simultaneously operating the DVR by the keyboard and PTZ cameras by the DVR DVR address Device ID is located in the Main menu System Information default value is 1 RS485 RS485 PTZ Max 1 5m Max 1 5m Max 1 5m Max 1 5m Max 1 ...

Страница 13: ...tion Nr Activates DVR mode Switches on the remote control of the DVR No DVR menu 3s Enters the DVR menu Exits from certain submenus Fullscreen Nr Displays the camera No full screen on main monitor Display Changes current display division Sequence Displays pictures from cameras in sequence Manual record Turns on off manual record Playback Turns on playback mode Playback Turns on playback mode start...

Страница 14: ...t or Previous button Start up screen is shown below For configuration please follow by this manual HDD management chapter 2 3 1 Record Schedule chapter 2 1 2 2 General System Configuration chapter 2 4 1 1 Network Configuration chapter 2 1 4 1 Email configuration chapter 2 1 4 2 DDNS configuration chapter 2 1 4 4 Function Key combination Description User Supervisor Administrator Joystick Up Navigat...

Страница 15: ...guage in the NHDR AHD series DVR Please follow the instruction 1 Run the device When system starts up main screen will appear Press 1 button to close the Wizard 2 Move the cursor mouse to bottom of the screen menu will appear Press 2 button to open the Menu Or press the button on the front panel of the DVR to open the Menu 3 In Main menu press the 3 button to switch the panel 2 1 3 ...

Страница 16: ... cameras Novus NHDRs allow for connecting AHD and IP cameras in hybrid mode Sub menu for IP cameras is located in Main menu Parameter Display IP Channels Menu is shown below Caution Dvr may need updateing firmware then hybrid mode will be available IP channels list may contain more than available channels Number of available IP channels depend on number of active AHD channels In particular models ...

Страница 17: ...lay window for typing login and password for all cameras User defined Add display advanced window It allows for adding and editing many IP cameras manually On the top of the window there is a list of found IP cameras On the right there is a list of added IP cameras Many camera can be added simultaneously Select them on the list and press Add selected Selecting the camera on the list displays param...

Страница 18: ...ENU ESC button on the front panel press Menu button on IR controller or select MENU button in popup menu shown below described in chapter 1 5 Navigate around menu using IR controller front panel computer mouse Main menu consist of panels located in the top Each of them display setting window with sideway submenus They are described in further chapters this manual To modify the parameter value in m...

Страница 19: ...s Display submenu Consist 5 sections described below 2 1 1 1 Analog channels Availability this section depends on NHDR model It allows for disable analog channels to expand availability of IP channels NHDR allows to connect more IP channels then Setting is made after restart 2 1 1 2 IP channels Section allows to connect and manage IP cameras in hybrid mode Menu is detailed described in chapter 1 1...

Страница 20: ...isable hiding the video channel on the display screen Show Time enable or disable the system time display in live mode Copy copy the parameters from selected channel to any other channel or all channels 2 1 1 4 Output section Output section allows to set Video Output live output Sequence Mode set sequence division SEQ Dwell Time sequence time is set 5 seconds by default User may set it as required...

Страница 21: ...rner of the area Then holding it move the cursor to change the size of the privacy zone Press the left mouse button when the cursor is near center of the area Then holding it move the cursor to change the position of the privacy zone Press the right mouse button to exit the setup Copy copy the parameters from selected channel to any other channel or all channels Click Save to save the setting 2 1 ...

Страница 22: ...l line shows days of the week S Sunday M Monday T Tuesday W Wednesday T Thursday F Friday S Saturday Schedule can be defined for 3 modes Normal Record green color Motion Record yellow color Alarm Record red color No Color stands for no record Please choose Channel then select the mode Use the mouse for selecting fields on the chart when the video should be recorded Schedule can be copied from one ...

Страница 23: ...record Settings can be copied from one channel to other or all channels 2 1 2 4 Substream section Substream section is used to define parameters of the second stream Depending on the model there may be limitations frame rate and quality of the second stream Channel select the channel from the drop down list Resolution inform about resolution of the substream FPS sets the frame per second ratio fro...

Страница 24: ...e stream for capturing images Normal Interval define time period between snapshots according to shedule Alarm Interval define time period between snapshots triggered by alarm or motion detection Manual Capture allows for manual captureing image from channel menu 2 1 3 1 Capture Shedule The schedule is presented by chart One week s schedule can be set The horizontal line is divided into sections co...

Страница 25: ...t Port and user may remotely control the monitoring recording playback or backup of DVR through network Static IP address needs to be obtained from the network administrator IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server Default Static IP address is 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 000 Client Port 9000 HTTP Port 80 For PPPOE Static and DHCP after setting IP address of DVR the Port shall be mapped ...

Страница 26: ...ail address Password enter the password to sender s e mail account Receiver allows to enter the e mail addresses that messages are sent to Interval defines the time interval between sending subsequent event notifications 1 3 5 10 minutes Test Email Attempts to sent a test email to the receiver 2 1 4 3 E mail schedule Section consist the schedule for email sending The schedule is presented by chart...

Страница 27: ...he public network and the settings for server address host name user password setting should be consistent with DVR local setting Note Although the DVR features the ability to manage dynamic IP addresses activating the DDNS service in a router connected to the DVR is advised Note Prior to configuring please register the IP address using one of the DDNS servers available in the DVR Note Prior to co...

Страница 28: ...TSP NHDR AHD DVRs can stream video by the RTSP It can be useful for viewing video in the Smart TV or computer via player such as VLC Media Player RTSP enable enable disable the RTSP streaming Verify enable disable user password verification RTSP Port enter the port used for connection RTSP Username enter the username RTSP Password enter the password In order to open the RTSP streaming follow the i...

Страница 29: ...tured pictures Test FTP allows to check the function operation In case when incorrect parameters are entered an appropriate error message will be displayed 2 1 5 Alarm submenu Alarm submenu allows for defining reaction for different alarm events 2 1 5 1 Motion detection Section allows to configure motion detection function of the DVR Channel select the channel from the drop down list Enable enable...

Страница 30: ... Send Email When moving object is detected send Email to the specified Email address Full Screen When moving object is detected selected video channel will be displayed in full screen Record Channel When moving object is detected record the selected video channels depends on motion recording schedule Copy Copy the parameters from selected channel to any other channel or all channels 2 1 5 2 Alarm ...

Страница 31: ...ied email address Full Screen when alarm is detected selected video channel will be displayed in full screen Record Channel when alarm is detected record the selected video channels depends on alarm recording schedule Copy copy the parameters from selected channel to any other channel or all channels 2 2 Playback recorded video Users who have the appropriate permissions can playback recorded video...

Страница 32: ... caused by activation of the alarm input If the orange corner mark will appear on the calendar it means that DVR has a recording at the specific day You can switch Month and Year to find desired date After selecting the day on the calendar in Playback Channel field channels which are lighten up contain recordings User can select up to 8 channels Check the in the field on the left to select all ava...

Страница 33: ...on Chronological table of consistent events will be displayed Double click on preferred event or click on the icon in playback column to open playback window for video connected with specified event Size column refers to file size occupied on the HDD Previous page Click the button to go to previous page of the event list except the first page Next page Click the button to go to next page of the ev...

Страница 34: ...user can select time period 24h 2h 1h 30 min which determine whole width scale of the chart Navigation buttons allow for Display fullscreen mode Play backward faster x2 x4 x8 x16 Play forward slower playing with decreased speed of the video x1 2 x1 4 x1 8 x1 16 Run the playback Pause the playback pressing again display next frame Stop the playback Play forward faster playing with increased speed o...

Страница 35: ...screen for detection Press the button to deselect whole screen Press the button to run the detection Press the button to exit the menu and get back to playback window If DVR find the recording fulfilling the criteria they will be marked by dark green color on the chart In other case user will be informed if No records found 2 2 4 Backup recordings NHDD AHD DVRs provide a wide branch of methods whe...

Страница 36: ...ton again point the end of the clip and displays the archiving window Then archiving window will appear Please take a notice that normal recordings are divided into parts Maximum size of the video part is 254MB It results that backuped recording also could be divided into parts 2 2 4 2 Archiving events Another method of copying videos is archiving the events In main menu select Record Search Event...

Страница 37: ...ess File open video file from top menu It opens the player shown below Press the icon to open explorer window Find desired file and press Open Play file Pause Stop playback Slow Playing click to play at 1 2 1 4 1 8 1 16 speed Fast Playing click to play at x2 x4 x8 x16 speed Open recorded file Zoom press the icon then select the area on the video screen to zoom Screenshot Save path installation dir...

Страница 38: ...ll rights reserved AAT Holding S A NHDR xxxxAHD NHDR xxxxAHD II User s manual ver 1 2 38 DVR MAIN MENU 2 2 6 Playback Captured Images Submenu allows to view captured images Menu is similar to events menu ...

Страница 39: ...istent images will be displayed Double click on preferred event or click on the icon in playback column to open preview window Size column refers to file size occupied on the HDD Previous page Click the button to go to previous page of the image list except the first page Next page Click the button to go to next page of the image list except the last page Jump Input the desired image list page in ...

Страница 40: ...video Overwrite When set to Auto the NVR will overwrite the oldest files on the hard drive if hard drive space is full When set to OFF the NVR will stop recording if hard drive space is full Overwrite time 1 day 3 days 7 days 14 days 30 days and 90 days It means the longest storage time of records in HDD If the time is over the records will be deleted For example if the time is set as 3 hours and ...

Страница 41: ...amera operation Caution UTC feature is available with certain pieces of the NHDRs The presence of the function can be determined by the serial number For verification please visit the website www novuscctv pl and display the subpage of the particular model 2 3 3 Keyboard NHDR xxxxAHD and NHDR xxxxAHD II recorders can be operated throught a system keyboard NV KBD50 N Control protocol Menu contain s...

Страница 42: ...ures Click Advanced E mail Setup to set the email box User shall input his Email Click Active Cloud to activate Cloud and Email will receive the URL related to Cloud User input the registered user name to visit the above website and the following interface will be popped up Click the icon at the upper left to view the folder CloudDVR000 made in the 4th step 8 Enter the folder to view the DVR captu...

Страница 43: ...Sunday of March 02 00 o clock End Time by default The 1st Sunday of November 02 00 o clock 2 4 1 3 NTP Network Time Protocol NTP is a protocol for clock synchronization via time server NTP service Enable Disable NTP function Server Address Select NTP server time windows com time nist gov pool ntp org or user defined then type IP address Time Zone Corresponding time zones for various regions Update...

Страница 44: ...istrator and six users Note Default user is admin and password protection is disabled leave password field empty Activating at least one user except admin result displaying login window Caution For security reason Please set change the password for admin user By default only admin is enabled Click Edit button to enter into the User Edit interface to input user name and password ...

Страница 45: ...ersion recover ex factory value device reboot and shut down Manual Record allow you manually start stop record Disk Manage allow you manage and control the HDD and USB drive Remote Login allow you remotely login DVR SEQ Control allow you sequence live screens for all the channels Backup select option and select channel for backup the user is allowed to backup the record in the selected channel Liv...

Страница 46: ...ftware IP address MAC address Video format and QR code with DVR ID for p2p connection etc 2 4 4 Channel info Submenu contains table with stream camera parameters Channel ID channel Alias OSD name State inform if the stream is connected or device is offline on line Mainstream contain infos about resolution FPS and bitrate of main stream Substream contain infos about resolution FPS and bitrate of su...

Страница 47: ...ype All System Config Alarm Account Record Storage Click Backup to save all the log information to the txt format using USB flash drive Double click on the event displays detailed information Some of events f e motion detection has connected video Pressing the button in Record column display video screen with corresponding record 2 5 Advanced panel 2 5 1 Maintain Maintain submenu contain Default u...

Страница 48: ...SB port It open the explorer window to indicate the file Save Settings Save the configuration parameters of user s DVR to the flash drive connected to USB port It open the explorer window to indicate path Notice Do not take out the USB memory or cut off the power during upgrading When the update is done system will be automatically restarted After about 5 minutes the upgrading will be finished It ...

Страница 49: ...nable alarm output when abnormal events appear Latch Time Latch time of the alarm output relay 10s 20s 40s 60s Buzzer define how long the buzzer will sound 10s 20s 40s 60s 2 6 Shutdown the DVR To shutdown the DVR click the Shutdown icon from the main menu It displays screen as below Please enter the login and press Shutdown button DVR can be restarted after pressing Reboot button Press Cancel to l...

Страница 50: ...en your web browser and input the IP address of DVR default address is http 192 168 1 100 If computer and DVR is connected to the same network it should display screen shown below Press the download link and save or run the DVR3_web_plugin exe file Then shutdown the browser and open saved application Please go through Setup Wizard then open the DVR address in the browser It may ask about permissio...

Страница 51: ...he password Set password as described in chapter 4 4 2 System Users submenu Default Client Port is 9000 Select Bitrate Main Stream preferred in LAN or Sub Stream preferred in Internet and input and select Language in the interface There is an option for opening all channel preview select it to open all live pictures Press Login to log in client and remotely visit DVR Note Default user is admin and...

Страница 52: ...uttons on a live interface Record switch the remote record switch of client Record will be automatically saved to a specified position on PC after the function is enabled Please open the Local Setting to set the path and file format h264 or avi Snapshot Capture the selected live image and save it to a specified position on PC The image is saved as bmp format Please check the Local Setting to set t...

Страница 53: ...k to maximize the current window to full screen Right click to pop up menu option and select Exit Full Screen Click the right key of mouse on each window to pop up channel operation menu Show bit rate Tick Show Bit rate to show IPC bit rate in current window Color Control Color setting menu It allows for changing parameters such as hue brightness contrast saturation of the video Adjust the hue of ...

Страница 54: ...vice PTZ submenu in this user s manual Pan Tilt navigation buttons moves the vertical horizontal camera module Speed Change the speed of the movement Operate Zoom of the camera Operate Focus of the camera Operate Iris of the camera Preset Choose no from the list sets deletes calls the preset Cruise Start the Cruise Stop the Cruise 3 5 Playback Interface Click to enter into Playback interface to re...

Страница 55: ...ick to start record playback When mouse cursor is moving on the time chart the time point of current position will be displayed on the time chart screen Click to locate the record Click the icon or to zoom in out the recording chart display ratio Playback control bar is shown below Detailed description is listed below Key Description Key Description Play Enable the volume switch Pause Volume adjus...

Страница 56: ...ivided into parts Maximum size of the video part is 254MB It results that backuped recording also could be divided into parts 3 7 Capture the picture function Move the mouse cursor to the channel you want to capture and click icon to capture the live images remotely After capturing the images successfully a path prompt box will be popped up as shown below The captured file will be saved as bmp for...

Страница 57: ...splayed on the status bar Please open the Local Setting to set the Path and File type h264 or avi 3 9 Remote Setting Remote Setting contains most of DVR settings Whole interface is very similar to interface displayed on DVRs monitor For detail of each settings please refer Main Menu description in chapter 5 this manual 3 10 Local Setting Local settings allows for set the path for video and capture...

Страница 58: ...2016 06 10 JM MK AAT Holding S A ul Puławska 431 02 801 Warszawa Polska tel 22 546 07 00 faks 22 546 07 59 ...

Страница 59: ...instrukcja obsługi NHDR 52xxAHD NHDR 50xxAHD II ...

Страница 60: ... z gospodarstwa domowego Urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem gdzie nabyto produkt Dyrektywa RoHS 2002 95 EC Informacja dla użytkowników dotycząca ograniczenia użycia subst...

Страница 61: ...kowych urządzeń lub podzespołów nie przewidzianych i nie zalecanych przez producenta 7 Nie wolno używać rejestratora w środowisku o dużej wilgotności np w pobliżu basenów wanien w wilgotnych piwnicach 8 Nie należy instalować tego urządzenia w miejscu gdzie nie można zapewnić właściwej wentylacji np zamknięte szafki itp co powoduje zatrzymanie się ciepła i w konsekwencji może doprowadzić do uszkodz...

Страница 62: ... 1 12 Podłączanie kamer IP 16 2 MENU GŁÓWNE REJESTRATORA 18 2 1 Panel Parametry 19 2 1 1 Wyświetlanie 19 2 1 1 1 Kanały analogowe 19 2 1 1 2 Kanały IP 19 2 1 1 3 Na żywo 19 2 1 1 4 Wyjście 20 2 1 1 5 Strefy prywatności 20 2 1 2 Podmenu Nagrywanie 21 2 1 2 1 Nagrywanie 21 2 1 2 2 Harmonogram Nagrywania 22 2 1 2 3 Strumień główny 22 2 1 2 4 Strumień pomocniczy 23 2 1 3 Zrzut ekranu 24 2 1 3 1 Harmon...

Страница 63: ...wowe 42 2 4 1 1 Kalendarz 42 2 4 1 2 DST Czas letni 43 2 4 1 3 NTP serwer czasu 43 2 4 2 Użytkownicy 44 2 4 3 Informacje 46 2 4 4 Informacje o kanałach 46 2 4 5 Informacje o nagrywaniu 47 2 4 6 Log 47 2 5 Panel Zaawansowane 47 2 5 1 Konserwacja 47 2 5 2 Zdarzenia 48 2 6 Wyłączenie urządzenia 49 3 OBSŁUGA REJESTRATORA POPRZEZ PRZEGLĄDARKĘ INTERNETOWĄ 50 3 1 Zalecana konfiguracja PC 50 3 2 Instalacj...

Страница 64: ...y 4 kanały 9 kanałów 16 kanałów w zależności od modelu Uruchomienie menu wyszukiwania nagrań Włączenie wyłączenie audio Włączenie trybu odtwarzania Uruchomienie menu wyszukiwania nagrań Włączenie wyłączenie nagrywania w trybie ręcznym Wejście do menu głównego rejestratora Przycisk służy również do anulowania wyboru i wyjścia z podmenu Uruchomienie trybu sterowania kamerami PTZ Przycisk służy równi...

Страница 65: ...trybie podglądu wywołuje menu podręczne Spowalnia prędkość odtwarzania Przyspiesza prędkość odtwarzania Włączenie nagrywania ręcznego Pauza odtwarzania Odtwarzanie klatka po klatce Zatrzymanie odtwarzania W trybie podglądu wył nagrywania ręcznego 1 3 Sterowanie rejestratorem za pomocą myszy komputerowej Za pomocą myszy z interfejsem USB podłączonej do portu USB rejestratora istnieje możliwość ster...

Страница 66: ...mu lub uruchomione ręcznie Oznacza nagrywanie po detekcji ruchu Oznacza nagrywanie po aktywacji wejścia alarmowego Oznacza detekcję ruchu bez włączonego nagrywania Oznacza aktywację wejścia alarmowego bez włączonego nagrywania Przesunięcie kursora myszy do dolnej krawędzi ekranu wyświetla menu podręczne rozdział 1 5 Naciśnięcie lewego przycisku myszy wyświetla menu kanału rozdział 1 6 Przesunięcie...

Страница 67: ... 8 4 9 1 1 12 Przełącza wyświetlany strumień z kamer IP HD oznacza strumień główny SD oznacza strumień pomocniczy Pozwala wybrać tryb podglądu Na żywo Zbalansowany Płynny Tryb określa rozmiar buforu nagrań wykorzystywanego dla poprawy płynności obrazu Uruchamia wyświetlanie sekwencji kanałów Przełączenie następuje domyślnie co 5s Zmiana poziomu głośności wyciszenie Uruchamia tryb odtwarzania 1 6 M...

Страница 68: ...liwia wprowadzenie numeru presetu Naciśnięcie IDŹ wywołuje a Ustawienie programuje wybrany preset 10 Wyświetlenie menu kamery dotyczy kamer obsługujących UTC patrz podrozdział 1 8 Presety zapisane za pomocą panelu tworzą Patrol PTZ Pole Czas określa czas pozostawania w danym presecie Wszystkich określa liczbę wszystkich zapisanych presetów Proszę nacisnąć Zapisz aby zapisać ustawienia Czyść aby sk...

Страница 69: ... myszy z menu kanału wybrać Panel PTZ Panel PTZ umożliwia obsługę kamery w sposób zbliżony do obsługi z pilota kamery 1 Wyświetlenie menu kamery 2 Klawisze nawigacyjne 3 Klawisze funkcyjne UWAGA Realizacja komend zależy od implementacji funkcji w kamerze 1 9 Obsługa rejestratora z klawiatury systemowej NV KBD50 Rejestratory NHDR xxxxAHD i NHDR xxxx II umożliwiają obsługę poprzez klawiaturę systemo...

Страница 70: ...łączenie funkcji Klawiatura Wł oznacza iż port RS485 będzie wykorzystywany przez klawiaturę do sterowania rejestratorem Wyłączenie funkcji klawiatury umożliwia sterowanie kamer PTZ poprzez rejestrator Nie ma możliwości równoczesnego obsługi rejestratora klawiaturą i kamer PTZ przez rejestrator Adres rejestratora ID urządzenia znajduje się w menu System Informacje domyślnie 1 RS485 RS485 PTZ Maks 1...

Страница 71: ...estratorem Nr Menu rejestratora 3s Wywołanie menu rejestratora Wyjście z menu Pełny ekran Nr Wyświetlenie kanału Nr w trybie pełnoekranowym Zmiana podziału Zmienia obecnie wyświetlany podział ekranu Sekwencja Włączenie wyłączenie wyświetlania sekwencyjnego Ręczne nagrywanie Włączenie wyłączenie nagrywania ręcznego Odtwarzanie Wyszukiwanie nagrań Odtwarzanie Włączenie trybu odtwarzania odtwarzanie ...

Страница 72: ...awiera podstawowe ustawienia opisane w następujących rozdziałach niniejszej instrukcji Zarządzanie dyskami rozdział 2 3 1 Harmonogram nagrań rozdział 2 1 2 2 Podstawowe ustawienia systemu rozdział 2 4 1 1 Ustawienia sieciowe rozdział 2 1 4 1 Ustawienia email rozdział 2 1 4 2 Ustawienia DDNS rozdział 2 1 4 4 Funkcja Klawisz Działanie User Supervisor Admin Joystick W górę Klawisz nawigacyjny w górę ...

Страница 73: ...ę uruchomić rejestrator Po starcie systemu zostanie wyświetlony ekran główny Naciśnięcie przycisku oznaczonego jako 1 zamyka okno kreatora 2 Proszę przesunąć kursor myszy do dolnej krawędzi ekranu aby wyświetlić menu podręczne Proszę nacisnąć przycisk oznaczony jako 2 Alternatywnie aby wyświetlić menu główne użytkownik może nacisnąć na przednim panelu rejestratora 3 Zostanie wyświetlone menu główn...

Страница 74: ... hybrydowym tj umożliwiają podłączenie kamer AHD i IP Okno umożliwiające zarządzanie kamerami IP znajduje się w Menu Głównym Parametry wyświetlanie Kanały IP Okno zostało przedstawione poniżej Uwaga Aby tryb hybrydowy był aktywny rejestrator może wymagać aktualizacji firmware u Lista kanałów IP może zawierać więcej kanałów niż jest dostępnych W wybranych modelach liczba dostępnych kanałów IP zależ...

Страница 75: ...którym należy wprowadzić login i hasło dostępu Dane te będą przypisane do wszystkich dodawanych kamer Dodaj ręcznie wyświetla okno zaawansowanego dodawania kamer umożliwiające dodawanie i edycję wielu kamer W górnej części okna znajduje się lista kamer odnalezionych w sieci Lista po prawej stronie okna zawiera dodane kamery Kamery mogą zostać dodane poprzez zaznaczenie kilku na liście i naciśnięci...

Страница 76: ...ówne należy nacisnąć przycisk MENU ESC na przednim panelu rejestratora Nacisnąć przycisk MENU na pilocie IR lub z menu podręcznego wybrać ikonę menu przedstawioną niżej Poruszanie po menu może być realizowane za pomocą pilota IR przedniego panelu rejestratora lub myszy komputerowej W górnej części menu głównego umiejscowiony są panele Po kliknięciu w każdy w nich zostanie wyświetlone okno z ustawi...

Страница 77: ...ada się z pięciu sekcji opisanych poniżej 2 1 1 1 Sekcja Kanały analogowe Dostępność tego menu zależy od modelu rejestratora Widoczne jest w hybrydowej wersji firmware i umożliwia dezaktywację kanałów analogowych Dzięki temu rejestrator umożliwi podłączenie kolejnego kanału IP Zatwierdzenie zmian wymaga ponownego uruchomienia rejestratora 2 1 1 2 Sekcja Kanały IP Podmenu umożliwia konfigurację poł...

Страница 78: ...ału Czas na żywo wł wył zegara systemowego wyświetlanego w trybie na żywo Kopiuj kopiuje parametry z wybranego kanału do innego lub do wszystkich 2 1 1 4 Sekcja Wyjście Sekcja Wyjście umożliwia edycję następujących parametrów Wyjście wideo wybór urządzenia wyjściowego Monitor Główny Tryb sekwencji Wybór typu podziału wyświetlanego w sekwencji Czas sekwencji Czas w którym wyświetlana jest jedna kam...

Страница 79: ... rozmiaru Naciśnięcie lewego przycisku myszy w pobliżu centrum strefy pozwala na edycję jej położenia Naciśnięcie prawego przycisku myszy wychodzi z ekranu i powraca do menu Kopiuj kopiuje parametry z wybranego kanału do innego lub do wszystkich Po wprowadzeniu zmian proszę je zapisać klikając Zapisz 2 1 2 Podmenu Parametry Nagrywanie 2 1 2 1 Sekcja Nagrywanie Kanał umożliwia wybór kanału z rozwij...

Страница 80: ...ek PT Piątek SO Sobota Harmonogram nagrań można zdefiniować Normalny Nagrywanie normalne ciągłe kolor zielony Ruch Nagrywanie po detekcji ruchu kolor żółty Alarm Nagrywanie po wystąpieniu alarmu kolor czerwony Brak koloru oznacza brak nagrań W polu Kanał należy wybrać kanał do edycji Następnie wybrać tryb nagrywania i za pomocą myszy zaznaczyć pola odpowiadające porom dnia kiedy obraz ma być rejes...

Страница 81: ...any Kopiuj kopiuje parametry z wybranego kanału do innego lub do wszystkich 2 1 2 4 Sekcja Strumień pomocniczy Sekcja pozwala na zdefiniowanie parametrów dodatkowego strumienia W zależności od modelu rejestratora mogą istnieć ograniczenia ilości klatek i jakości drugiego strumienia Kanał wybór edytowanego kanału Rozdzielczość wybór rozdzielczości nagrywania w zależności od typu strumienia wideo Kl...

Страница 82: ... będą zapisywane obrazy główny lub pomocniczy Interwał normalnie określa okres pomiędzy kolejnymi zrzutami obrazu w trybie normalnym Interwał dla alarmu określa okres pomiędzy kolejnymi zrzutami obrazu w trybie alarmowym Ręczny zrzut obrazu wł wył funkcji umożliwiającej ręczny zapis zrzutu obrazu Przycisk dostępny jest w menu kanału 2 1 3 1 Harmonogram zrzutów ekranu Harmonogram został przedstawio...

Страница 83: ...bór typu połączenia sieciowego PPPOE DHCP Statyczny 3G i ustawień dzięki którym użytkownicy będą mogli zdalnie zarządzać pracą rejestratora wyświetlać kamery na żywo odtwarzać i archiwizować nagrania zdalnie PPPOE włączenie obsługi PPPOE należy wprowadzić nazwę użytkownika hasło i właściwy adres UPnP włącza funkcję odnajdywania UPnP Router musi obsługiwać funkcję UPnP Gdy pole wyboru DHCP jest zaz...

Страница 84: ...Serwer SMTP adres serwera pocztowego SMTP Nadawca adres email nadawcy Hasło nadawcy hasło do konta pocztowego nadawcy Odbiorca adres email odbiorcy wiadomości email Interwał ustawienie interwału czasu pomiędzy kolejnymi wysłaniami wiadomości email 1 3 5 10 minuty Test Email Test poprawności konfiguracji i sieci Wysyła testową wiadomość email 2 1 4 3 Harmonogram Email Harmonogram wysyłania wiadomoś...

Страница 85: ... serwera domenę nazwę użytkownika hasło Uwaga Pomimo że rejestrator umożliwia obsługę dynamicznych adresów IP zalecane jest aby obsługę funkcji DDNS realizować z poziomu routera do którego podłączony jest rejestrator Przed przystąpieniem do konfiguracji należy zarejestrować adres w jednym z serwisów DDNS obsługiwanych przez rejestrator Zalecanym serwisem jest serwis www dyndns com Przed przystąpie...

Страница 86: ... wysyłanie strumieni RTSP z obrazem z kamer analogowych Funkcja ta może być przydatna przy korzystaniu z telewizorów lub przy korzystaniu z odtwarzaczy tj VLC Media Player Włącz RTSP włączenie wyłączenie strumieniowania RTSP Autoryzacja włączenie wyłączenie weryfikacji nazwy użytkownika i hasła Port RTSP port transmisji Nazwa użytkownika nazwa użytkownika Hasło dostępu hasło dostępu Aby wyświetlić...

Страница 87: ...sywane pliki Test FTP przeprowadza test połączenia i poprawności danych Tworzy na serwerze FTP plik informujący o przeprowadzonym teście W przypadku niepowodzenia wyświetlony zostanie ekran informujący o błędzie 2 1 5 Podmenu Parametry Alarmy Podmenu umożliwiające zdefiniowanie alarmów i reakcji na nie 2 1 5 1 Sekcja Detekcja ruchu Sekcja zawiera ustawienia detekcji ruchu i sposobu reakcji po jej ...

Страница 88: ...etekcja W załączniku przesłany zostanie obraz z kamery Pełny ekran wyświetlenie kamery w trybie pełnoekranowym w momencie detekcji ruchu Nagrywanie kanału włączenie rejestracji strumienia wideo gdy nastąpiła detekcja nagrywanie zależne od ustawień harmonogramu nagrywania Kopiuj kopiuje parametry z wybranego kanału do innego lub do wszystkich 2 1 5 2 Sekcja Alarm Submenu pozwala na ustawienie reakc...

Страница 89: ...ekran wyświetlenie kamery w trybie pełnoekranowym w momencie aktywacji wejścia alarmowego Nagrywanie kanału włączenie rejestracji strumienia wideo gdy nastąpiła detekcja nagrywanie zależne od ustawień harmonogramu nagrywania Kopiuj kopiuje parametry z wybranego kanału do innego lub do wszystkich 2 2 Odtwarzanie zarejestrowanego materiału Użytkownicy którzy posiadają odpowiednie uprawnienia mogą od...

Страница 90: ...ć Szukaj Na kalendarzu zostaną zaznaczone dni w których odnaleziono nagrania Dni będą oznaczone pomarańczowym trójkątem w prawym dolnym rogu pola W polu Odtwarzanie Kanał pomarańczowymi trójkątami wyróżnione zostaną kanały z których rejestrator posiada nagrania dla określonego dnia Wybór kanałów w tym polu powoduje uruchomienie ich w trybie odtwarzania W rejestratorach hybrydowych można również od...

Страница 91: ...aktywacją wejścia alarmowego Następnie należy nacisnąć Szukaj Wyświetlona zostanie tabela z nagraniami spełniającymi kryteria Wybór nagrania a następnie kliknięcie w polu Odtwarzanie uruchomi okno wideo z nagraniem Wartości w kolumnie Rozmiar określają rozmiar nagrania na dysku HDD Poprzednia strona Naciśnięcie wyświetla poprzednią stronę zdarzeń Następna strona Naciśnięcie wyświetla następną stro...

Страница 92: ...ybór skali okresu nagrań który przedstawia cały graf 24g 2g 1g 30 min Przyciski nawigacyjne umożliwiają Wyświetlenie okna wideo w trybie pełnoekranowym Odtwarzanie wstecz x2 x4 x8 x16 Odtwarzanie naprzód w zwolnionym tempie x1 2 x1 4 x1 8 x1 16 Uruchomienie odtwarzania Pauza ponowne naciśnięcie wyświetla następną klatkę obrazu Zatrzymanie odtwarzania Odtwarzanie naprzód w przyspieszonym tempie x2 ...

Страница 93: ...nagrań Jeżeli rejestrator odnajdzie nagrania spełniające podane kryteria detekcji zostaną one oznaczone na grafie kolorem ciemnozielonym W przeciwnym wypadku zostanie wyświetlony komunikat Nie odnaleziono nagrań 2 2 4 Kopiowanie nagrań Rejestratory zapewniają wiele możliwości kopiowania nagrań wideo tworząc w ten sposób kopię zapasową danej partii nagrań Zarejestrowane materiały mogą być kopiowane...

Страница 94: ...nik i ścieżkę zapisu i potwierdzić zapis naciskając OK Proszę mieć na uwadze iż podczas normalnego nagrywania rejestrator archiwizuje nagrania w segmentach Maksymalny rozmiar segmentu wynosi 254MB Skutkuje to tym iż archiwizowany materiał również może być podzielony na segmenty 2 2 4 2 Archiwizacja zdarzeń Drugim sposobem kopiowania nagrań wideo jest archiwizacja zdarzeń W menu głównym należy wybr...

Страница 95: ...leży wybrać z górnego menu Plik otwórz wideo Zostanie uruchomiony odtwarzacz przedstawiony poniżej Naciśnięcie ikony wyświetli okno w którym proszę wskazać plik do odtwarzania Odtwarzanie pliku Pauza Zatrzymanie odtwarzania Odtwarzanie w zwolnionym tempie prędkość 1 2 1 4 1 8 1 16 Odtwarzanie w przyspieszonym tempie prędkość x2 x4 x8 x16 Wybór pliku do odtwarzania Zoom proszę nacisnąć a następnie ...

Страница 96: ... AAT Holding S A 38 NHDR 52xxAHD NHDR 50xxAHD II Instrukcja obsługi 1 2 MENU GŁÓWNE REJESTRATORA 2 2 6 Odtwarzanie zrzutów obrazu Menu umożliwia przegląd zapisanych zdjęć Struktura menu jest zbliżona do menu odtwarzania zdarzeń ...

Страница 97: ...a ze zrzutami spełniającymi kryteria Wybór zrzutu a następnie kliknięcie w polu Odtwarzanie wyświetli obraz w pełnym ekranie Wartości w kolumnie Rozmiar określają rozmiar zdjęcia na dysku HDD Poprzednia strona Naciśnięcie wyświetla poprzednią stronę z listą obrazów Następna strona Naciśnięcie wyświetla następną stronę z listą obrazów Skocz do Proszę wprowadzić numer i nacisnąć przycisk aby przejść...

Страница 98: ... przestrzeni na dysku Czas zależy od rozdzielczości kodowania i ilości klatek wideo Nadpisywanie ustawienie Automatycznie powoduje nadpisywanie nagrań od najstarszego gdy brak wolnego miejsca na dysku Gdy Nadpisywanie jest wyłączone rejestrator zakończy rejestrację gdy dysk zostanie zapełniony Istnie również ustawienia czasu po jakim nagrania zostaną nadpisane 1 dzień 3 dni 7 dni 14 dni 30 dni i 9...

Страница 99: ...emplarzach rejestratorów Obecność funkcji można określić na podstawie numeru seryjnego rejestratora W celu weryfikacji proszę odwiedzić stronę internetową www novuscctv pl a następnie wyświetlić podstronę danego modelu 2 3 3 Klawiatura Rejestratory NHDR xxxxAHD i NHDR xxxx II umożliwiają obsługę poprzez klawiaturę systemową NOVUS NV KBD50 z wykorzystaniem protokołu N Control Podmenu zawiera ustawi...

Страница 100: ...olu odbiorcy należy wprowadzić adres email powiązany z usługą Dropbox Naciśnięcie aktywuj Chmurę powoduje wysłanie maila z rejestratora z prośbą o dodanie uprawnień dla urządzenia Użytkownik musi potwierdzić klikając w przesłany link URL Po autoryzacji rejestratora będzie on archiwizował obrazy we wskazanym folderze 2 4 Panel System Panel system zawiera ustawienia daty i czasu języka zarządzanie u...

Страница 101: ...ńca koniec czasu letniego 2 4 1 3 TP serwer czasu NTP jest protokołem służącym do synchronizacji czasu z serwera czasu NTP wł wył funkcji Adres serwera wybór serwera NTP time windows com time nist gov pool ntp org lub określony przez użytkownika Wybór tej opcji wyświetla pole zdefiniowany serwer w którym należy wpisać adres serwera NTP ręcznie Strefa czasowa wybór strefy czasowej z zależności od r...

Страница 102: ...ny użytkownik to admin a ochrona hasłem jest wyłączona podczas logowania pole hasło należy pozostawić puste Aktywacja co najmniej jednego użytkownika oprócz administratora powoduje wyświetlanie ekranu logowania Uwaga Ze względów bezpieczeństwa proszę ustawić hasło dostępu dla użytkownika admin Domyślnie tylko użytkownik admin jest aktywny Edycja umożliwia aktywację użytkownika zmianę nazwy i wprow...

Страница 103: ...zeglądanie logów Parametry umożliwia zmiany w panelu parametry Konserwacja umożliwia zmiany w panelu konfiguracja Ręczne nagrywanie umożliwia włączenie wyłączenie ręcznego nagrywania Zarządzanie dyskami umożliwia zarządzanie dyskami Zdalne logowanie umożliwia zdalne logowanie do urządzenia Sekwencja umożliwia uruchomienie sekwencji z kamer Archiwizacja zaznaczenie umożliwia wybór kanałów które mog...

Страница 104: ...em urządzenia do komunikacji P2P 2 4 4 Informacje o kanałach Podmenu zawiera podsumowanie informacji dotyczące kanałów wyświetlone w formie tabeli Kanał identyfikator kanału Alias jest to nazwa wyświetlana w OSD Stan informuje czy kanał jest podpięty czy urządzenie jest online offline Strumień główny zawiera informacje o rozdzielczości fps bitrate głównego strumienia Strumień Pomocniczy zawiera in...

Страница 105: ...wać dziennik na podstawie wybranego Typu Wszystkie System Konfiguracja Alarm Konto Nagrywanie Dyski jak również na podstawie wybranego okresu Przycisk Archiwizacja uruchamia okno zapisu dziennika w formacie txt na pamięci flash USB Dwukrotne naciśnięcie na zdarzeniu wyświetla jego szczegóły Kolumna Odtwarzanie umożliwia odtwarzanie nagrania powiązanego ze zdarzeniem 2 5 Panel Zaawansowane 2 5 1 Ko...

Страница 106: ...ci flash podłączonej do portu USB Naciśnięcie przycisku wyświetli okno eksploratora aby wskazać plik Zapisz ustawienia Zapisuje plik z konfiguracją urządzenia na pamięci flash podłączonej do portu USB Naciśnięcie przycisku wyświetli okno eksploratora aby wskazać ścieżkę zapisu Uwaga Proszę nie odłączać pamięci flash podczas aktualizacji systemu Gdy system zostanie zaktualizowany system zostanie ur...

Страница 107: ...strator aktywuje wyjście alarmowe Czas akt Wyj Czas aktywacji wyjścia alarmowego 10s 20s 40s 60s Sygnał dźw Określa czas sygnału dźwiękowego 10s 20s 40s 60s 2 6 Wyłączenie urządzenia Aby wyłączyć urządzenie należy wybrać panel Zamknięcie Zostanie wyświetlone okno jak niżej Proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło a następnie nacisnąć przycisk Zamknięcie Naciśnięcie Restart uruchomi urządzenie p...

Страница 108: ...ządzenia Domyślny adres to http 192 168 1 100 Jeśli komputer i rejestrator korzystają z tej samej sieci powinno zostać wyświetlone okno jak poniżej Proszę nacisnąć link download i zapisać bądź od razu zainstalować aplikację DVR3_web_plugin exe Na czas instalacji wtyczki proszę zamknąć przeglądarkę internetową Proszę zainstalować wtyczkę korzystając z kreatora instalacji Po zakończeniu instalacji p...

Страница 109: ...prowadzić Nazwę użytkownika i Hasło Domyślnie pole hasło należy pozostawić puste Ze względu bezpieczeństwa zalecana jest zmiana hasła domyślnego Opis zmiany hasła znajduje się w rozdziale 2 4 2 niniejszej instrukcji Domyślny Port Klienta to 9000 Proszę wybrać Bitrate Strumień główny zalecany w sieci LAN strumień dodatkowy zalecany w sieci Internet Aplet jest dostępny w Języku polskim i angielskim ...

Страница 110: ...ylogowanie Przyciski umieszczone w interfejsie służą do Nagrywanie Uruchamia nagrywanie klipu z danego kanału wideo Ponowne naciśnięcie kończy nagrywanie i zapisuje plik na dysku PC Wyboru ścieżki zapisu i formatu h264 lub avi można dokonać w Lokalnych Ustawieniach Zrzut obrazu Zapisuje zrzut obrazu z danej kamery na dysku PC Zdjęcie zapisywane jest w formacie bmp Wybór ścieżki zapisu można dokona...

Страница 111: ...astępny podział lub kanał wideo Włącza okno wideo w trybie pełnoekranowym Aby wyjść z trybu pełnoekranowego należy nacisnąć prawy przycisk myszy a następnie wybrać Opuść pełny ekran Naciśnięcie prawym przyciskiem myszy w oknie wideo wyświetli menu z którego można wybrać Zaznaczenie wyświetla bitrate strumienia powyżej okna wideo Ustawienia kolorów Menu zawierające ustawienia kolorów Ustawienie bar...

Страница 112: ...strukcji Przyciski nawigacyjne sterujące obrotem i uchyłem poruszają modułem PTZ w płaszczyźnie horyzontalnej i wertykalnej Ustawienie prędkości kamery Zmiana wartości przybliżenia kamery Zmiana ostrości kamery Zmiana wartości przysłony kamery Presety Wybór nr z listy dodaje kasuje wywołuje preset Trasa PTZ Uruchamia trasę zatrzymuje trasę 3 5 Okno odtwarzania Naciśnięcie przycisku powoduje wyświe...

Страница 113: ...stkich kanałów W przeciwnym wypadku odtwarzanie dla każdego kanału będzie niezależne Naciśnięcie uruchamia odtwarzanie Gdy kursor myszy porusza się po grafie nagrań wyświetlana jest wskazany czas Naciśnięcie uruchamia nagrania od tego momentu Przyciski i służą do zawężania i poszerzania czasu na grafie nagrań Pasek przycisków nawigacyjnych został przedstawiony poniżej Przycisk Opis Przycisk Opis O...

Страница 114: ...hiwizuje nagrania w segmentach Maksymalny rozmiar segmentu wynosi 254MB Skutkuje to tym iż archiwizowany materiał również może być podzielony na segmenty 3 7 Zrzut obrazu Podczas odtwarzania można dokonać zrzutu obrazu z kanału wideo Aby tego dokonać należy wskazać jedno okno wideo A następnie nacisnąć przycisk Po zapisaniu obrazu zostanie wyświetlone okno informacyjne ze ścieżką i nazwą pliku 3 8...

Страница 115: ...stawienia Zdalne ustawienia zawierają większość ustawień rejestratora Rozkład menu odpowiada temu z głównego menu rejestratora Szczegółowy opis funkcji znajduje się w rozdziale opisującym menu główne rejestratora rozdział 5 3 10 Lokalne ustawienia Lokalne ustawienia umożliwiają wybór ścieżek zapisu plików Ścieżka zapisu określa gdzie są zapisywane klipy wideo Ścieżka pobierania określa gdzie są po...

Страница 116: ...2016 06 10 JM MK AAT Holding S A ul Puławska 431 02 801 Warszawa Polska tel 22 546 07 00 faks 22 546 07 59 www novuscctv com ...

Результаты поиска

Содержание NHDR-50**AHD-II

Отзывы:

Похожие инструкции для NHDR-50**AHD-II

Бренды по названию

Популярные бренды

Novus NHDR-50**AHD-II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NHDR-50**AHD-II

Отзывы:

Похожие инструкции для NHDR-50**AHD-II

Бренды по названию

Популярные бренды