RSX-7900 Gebrauchsanleitung
RSX-7900 User Manual
2018/09 Änderungen vorbehalten / subject to change
P/N 402519795_04
Seite / page 4 / 8
Kanal 1 /
Channel 1
Kanal 2 /
Channel 2
4.3 Technische Daten
Detaillierte Daten siehe Datenblatt
4.3 Technical data
Detailed data see data sheet
Vorsicht ! Vertauschung der Anschlüsse Kanal 1 /
Kanal 2 kann zu gefährlichen Zuständen führen !
Um dies zu vermeiden, wurden bewusst beim
M12-Anschluss die Ausgänge auf unterschiedliche
Pins gelegt !
Caution ! Switching of the connectors channel 1 /
channel 2 can lead to dangerous states !
Novotechnik intentionally has assigned the outputs
to 2 different pins to avoid this situation with the
M12 connectors.
Starke magnetische Felder in unmittelbarer Nähe
des Winkelaufnehmers können zu fehlerhaften
Signalen und gefährlichen Zuständen führen!
Strong electrical or magnetic fields in the close
proximity of the transducer may lead to faulty
signals and dangerous states!
Zur besseren Unterscheidung der 2 Anschlüsse sind
nahe der Stecker (Kabelabgänge) 1 oder 2 Senkungen
angebracht:
4.1 Zuordnung Anschluss zu elektrischem Kanal /
Assignment Connection to electrical channel
Abmessungen
Dimensions
Siehe Datenblatt / s
ee data sheet
Mechanischer Stellbereich
Mechanical travel
360°
Wellenbelastung axial/radial u. stat./dyn.
shaft load axial/radial and stat./dyn.
Max. 300 N
Drehmoment Welle
Shaft torque
Max. 4 Ncm
Stellgeschwindigkeit
Operational speed
Max. 50 min
-1
Versorgungsspannung Ub
Supply Voltage Ub
9...34 V (Bordnetz/
vehicle supply
)
Stromverbrauch ohne Last
Current consumption (without load)
typ. 20 mA @ 24 V pro Kanal /
per channel
Ausgangssignal (Bürde)
Output Signal / (burden resistance)
4…20 (Bürde /
burden
max. 250 Ω)
4
Analoge Schnittstellen / A
nalog Interfaces
For better differentiation of the 2 channels, there are 1 or
2 countersinks close to the connectors/cable outlets:
Stecker
Plug
Kabel
C
able
Stecker mit Kabel EEM
Connector with cable EEM
Signal
Signal
K1 = Kanal 1 /
channel
1
K2 = Kanal 2 /
channel
2
K1 / PIN 1
K1 / GN grün /
green
K1 / BN braun /
brown
K1 / Versorgung /
supply voltage
Ub 1
K1 / PIN 2
K1 / WH weiß /
white
K1 / WH weiß /
white
K1 / Ausgang /
Output
1
K1 / PIN 3
K1 / BN braun /
brown
K1 / BU blau /
blue
K1 / GND 1
K1 / PIN 4
K1 / YE gelb /
yellow
K1 / BK schwarz /
black
K1 / nicht belegt /
not assigned
K2 / PIN 1
K2 / GN grün /
green
K2 / BN braun /
brown
K2 / Versorgung /
supply voltage
Ub 2
K2 / PIN 2
K2 / WH weiß /
white
K2 / WH weiß /
white
K2 / nicht belegt /
not assigned
K2 / PIN 3
K2 / BN braun /
brown
K2 / BU blau /
blue
K2 / GND 2
K2 / PIN 4
K2 / YE gelb /
yellow
K2 / BK schwarz /
black
K2 / Ausgang /
Output
2
Stecker
Plug
Kabel
C
able
Stecker mit Kabel EEM
Connector with cable EEM
Signal einkanalig
Signal single
Signal teilredundant
Signal partly redund.
PIN 1
GN grün /
green
BN braun /
brown
Versorgung /
supply voltage
Ub
PIN 2
WH weiß /
white
WH weiß /
white
Ausgang /
Output 1
PIN 3
BN braun /
brown
BU blau /
blue
GND
PIN 4
YE gelb /
yellow
BK schwarz /
black
nicht belegt /
not assigned
Ausgang 2 /
Output 2
Einkanalig und teilredundant /
single and partly redundant
Vollredundant /
fully redundant
4.2 Anschlussbelegung /
Connection Assignment
Kabelbruch oder Verpolung der Anschlüsse kann
zu unsicheren Zuständen führen !
Cable break or reversion of connections can lead to
unsafe states
Beispiel Bestellcode /
Example ordering code:
Strom / Current
output:
RSX-79
_ _ - _ _ _ -32_ - _ _ _
