Novital Covatutto 16L Скачать руководство пользователя страница 6

1

2

3

EN

Covatutto 16L digitale - Description of the shown steps 

 1   

Remove the incubator from the package. 

Put the incubator on a sturdy plane at a height of about 80 cm, in premises with a 
temperature included between 17°C and 25°C (62°F-77°F) and humidity included 
between 55% and 75%. 

It is recommendable to keep the incubator away from heat 

sources, air draughts and windows to prevent sudden harmful temperature changes.

 2   

Carefully read the instruction manual.

 (Annex A)

 3

   

Assemble the supplied accessories, lift the dome (fig. a), assemble the 

automatic egg turning device (fig. b- c-d), place the connection (x) so that it 
engages into its own seat (y) (fig. e), and then re-install the dome so that the 
cavity to be found in the dome (g) perfectly matches the tongue (h) in the cabinet 
(fig. f).

 4   

Pour lukewarm water and fill the pan (1). 

Remember that this operation must be 

carried out approx. every 2 days or, at any rate, when necessary.

 5  

 Connect the plug to the mains socket with the incubator closed and without 

eggs and set the display. 

Default settings 

The incubator leaves the manufacturing process being already prepared to 
incubate chicken, or at any rate, common poultry eggs. As a consequence, the 
first time you start up the machine, it will automatically adjust to reach and keep a 
37.8°C (100°F) temperature constant. 
The incubator display will show 3 small triangular-shaped LEDs that correspond 
to the relevant explicatory icons. The aforesaid LEDs have a warning function and: 
- icon no. 1: egg-hatching day, remember the time when it is necessary to prepare 
the incubator to the egg-hatching phase.  
- icon no. 2: remind that water must be added to the pans 
- icon no. 3: button to switch ON/OFF the automatic egg turning device

Set-up of the machine 

You can modify the default settings after having connected the plug into the 
mains socket and after displaying the model of the incubator (C16); during the 
following 5 seconds (not later), contemporary press   and   keys. The display will 
show 

F01

, which corresponds to the first “function” to be set. If you repeatedly 

press the   key, you can scroll the menu and display the other available functions.

Available functions:

  

F01

 - It displays the unit of measurement of the set temperature (C or F degrees). 

By means of the   key, you can vary its condition. 

F02

 - After you have selected this function and have pressed the   key, you can 

activate or deactivate the LED that corresponds to icon 2 (rotate the eggs).

After you have entered all settings and in order to leave the set-up operation, wait 
more than 5 seconds before pressing any other key. The last entered data will be 
stored by the machine and, if you do not edit them, they will be the new default 
settings at the following use.

Start-up of the machine 

Device start-up is divided into four phases: 
- phase 1: display test – all digits turn ON for about 1 second 
- phase 2: the display shows the model of the machine (C16) for about 2 seconds 
- phase 3: the display will show the set temperature (relating to the last incubation 
performed) for about 2 seconds 
- phase 4: the machine is operating. The display shows the temperature, which 
will increase until reaching the set value. 
During this phase, the heating symbol  

  will start blinking (and will go on 

blinking for the entire duration of the incubation).

How to display and modify the temperature 

The temperature that is necessary for the species that you want to incubate can 
be set only when the machine is operating, by carefully following the instructions 
listed below: 
- if you press the   key, you can display the temperature that was set for the 
previous incubation. 
- if you keep the same   key pressed for some seconds, the temperature digits will 
start blinking: now you can increase the temperature value by pressing the   key, 
or reduce the value by pressing the   key. You can set the temperature between 
25°C and 40°C (77°F – 104°F). 
To exit this operation, wait more than 4 seconds before pressing any key.

Display and setting of the days that are necessary for the incubation 

The number of necessary days according to the species to be incubated can be 
set only when the machine is operating, and carefully following the instructions 
listed below: 
- if you press the   key, you can display the number of days that was set for the 
previous incubation. 

- if you keep the same   key pressed for some seconds, the digits indicating the number 
of days will start blinking: now you can increase the number of days by pressing the   
key, or reduce the value by pressing the   key. 
You can set a maximum duration of 40 days. 
To exit this operation, wait more than 4 seconds before pressing any key. At any rate, 
you can always display the number of days that are missing by pressing the   key.

Explanation of the symbols 

LED that corresponds to icon no. 1: it turns ON 3 days before egg-hatching.

 

Now, perform the operations that are correlated with egg-hatching.  
The LED blinks when the days counter is 0. 
LED that corresponds to icon no. 2: this LED turns ON once every 2 days to remind that 
you must add water to the pans. After you perform this operation, press one of the two 

 or   keys to turn OFF the LED and prepare it for the following switching ON.  

LED that corresponds to icon no. 3: this LED will turn ON when the egg turning device 
has activated (to deactivate it, just press the specific key); three days before egg-
hatching, the egg turning device will automatically deactivate.

 6   

Wait until the light bulbs start to operate intermittently, which means that the 

internal temperature is starting to stabilize (the display shows 37.8°C or 100°F).

 7

   

Put the eggs into the specific compartment (see Egg types table); if you do not have 

a sufficient quantity of eggs to fill the compartment, they will have to be distributed 
over the surface without concentrating them at the centre or at the sides, so that air 
circulation will be balanced. Close the incubator by putting the lid back into the correct 
seat. The automatic egg turning device will rotate the eggs for about 1 minute every 
two hours. 
Starting from the 10th day, it is advisable to ventilate the incubator by lifting the cover 
for about 30 seconds approx. every two days. 

Note: before opening the incubator, for any reason, you have always to disconnect 
the plug from the mains socket to prevent sudden temperature changes; however, it is 
recommendable to open the incubator only to perform the necessary operations and for 
short times.

  8  

During the last 3 days before egg-hatching, prepare the incubator: (a) completely fill 

the pans with water in all compartments (pans 1-2). Do not rotate the eggs any more. 

During the aforesaid 3 days, open the incubator only if strictly necessary.

  

The births may start 1 day in advance and finish 2 days after the established date (ex. 21 
days for chickens).

DISCLAIMER  
After updates, modifications and/or technical innovations, part of the instructions, the 
specifications and the images included in this documentation may be different. The items 
that are described herewith must be considered only for illustration purposes and may not 
be applicable to your specific case. It is not possible to obtain legal rights or claims from the 
description to be found in this manual.

Warnings 
The supplied knob (w) (step 3 fig b), if suitably installed*, will allow using the automatic egg 
turning device as a manual egg turning device; therefore, it is advisable to keep and use it 
only in case of possible malfunctions.

w

y

Heruntergeladen von

 

manualslib.de

 

Handbücher-Suchmachiene

 

Содержание Covatutto 16L

Страница 1: ...CADEIRA DIGITAL ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟ ΨΗΦΙΑΚΗ АНОЛОГОВЫЙ ИНКУБАТОР POSTER ISTRUZIONI D USO USER INSTRUCTION POSTER BEDIENUNGSANLEITUNG POSTER CONSEILS D UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO POSTER DE INSTRUÇÕES DE USO ΠΟΣΤΕΡ ΜΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ B Digitale Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Страница 2: ...ck Wildente Pato Pato bravo Cane de Barbarie Πάπια 70 75 gr 46 mm 60 65 mm Fagiana Hen pheasant Fasan Faisan Faisão Faisan Φασιανός 30 35 gr 46 mm 35 mm Covatutto 16L Digitale 42 Covatutto 16L Digitale 19 Covatutto 16L Digitale 26 Covatutto 16L Digitale 8 10 Covatutto 16L Digitale 14 16 Covatutto 16L Digitale 10 11 Covatutto 16L Digitale 16 18 Covatutto 16L Digitale 4 Tipologie uova Egg types Eier...

Страница 3: ...itale Passaggi illustrati Shown steps Bebilderte Schritte Step illustrés Etapas ilustradas Step ilustrado Τα βήματα 80 cm 17 25 C 55 75 a 1 3 2 e c d b w x y x y Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Страница 4: ...1 f h 4 5 1 2 6 7 8 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Страница 5: ...e cifre che indicano la temperatura cominceranno a lampeggiare a questo punto sarà possibile aumentare il valore della temperatura premendo il tasto oppure diminuirlo premendo il tasto È possibile impostare la temperatura da 25 C a 40 C 77 F 104 F Per uscire da questa fase attendere oltre 4 secondi prima di premere qualsiasi tasto Visualizzazione e impostazione dei giorni necessari all incubazione...

Страница 6: ...me seconds the temperature digits will start blinking now you can increase the temperature value by pressing the key or reduce the value by pressing the key You can set the temperature between 25 C and 40 C 77 F 104 F To exit this operation wait more than 4 seconds before pressing any key Display and setting of the days that are necessary for the incubation The number of necessary days according t...

Страница 7: ...ng eingestellte Temperatur visualisiert werden durch das gedrückt halten der Taste einige Sekunden lang beginnen die Ziffern welche die Temperatur anzeigen zu blinken nun kann der Temperaturwert durch das Drücken der Taste erhöht oder durch das Drücken der Taste reduziert werden Die Temperatur kann von 25 C bis 40 C 77 F 104 F eingestellt werden Um die Phase zu beenden über 4 Sekunden lang warten ...

Страница 8: ...ceront à clignoter à ce stade il sera possible d augmenter la valeur de la température en appuyant sur la touche ou bien de la diminuer en appuyant sur la touche Il est possible de paramétrer une température comprise entre 25 C et 40 C 77 F 104 F Pour sortir de cette phase attendre au moins 4 secondes avant d appuyer sur toute autre touche Affichage et paramétrage des jours nécessaires à l incubat...

Страница 9: ...entar el valor de la temperatura presionando o disminuirla presionando Es posible programar desde 25 C a 40 C 77 F 104 F Para salir de esta fase esperar otros 4 segundos antes de presionar cualquier otro pulsador Visualización y programacón de los dias necesarios de incubación El numero de dias necesarios segun la especie que incubemos puede ser programado solo cuando la incubadora esta en marcha ...

Страница 10: ...ram a temperatura começam a piscar agora será possível aumentar o valor da temperatura premindo o botão ou diminui lo premindo o botão Pode se delinear a temperatura entre os 25 C e 40 C 77 F 104 F Para sair desta fase aguardar mais 4 segundos antes de premir qualquer outro botão Visualização e delineamento dos dias necessários para a incubação O número de dias necessários conforme a espécie que s...

Страница 11: ...η θερμοκρασία θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν στο σημείο αυτό μπορείτε να αυξήσετε τη θερμοκρασία πατώντας το πλήκτρο ή να τη μειώσετε πατώντας το πλήκτρο Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία από 25 C ως 40 C 77 F 104 F Για να βγείτε από αυτή τη φάση περιμένετε πάνω από 4 δευτερόλεπτα πριν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο Εμφάνιση και ρύθμιση των ημερών που είναι απαραίτητες για την εκκόλαψη Ο αριθμός των...

Страница 12: ...держивая клавишу в течение нескольких секунд цифры указывающую температуру начнут мигать тогда можно увеличить значение температуры нажимая клавишу или уменьшить ее нажимая клавишу Можно устанавливать температуру в диапазоне от 25 C до 40 C 77 F 104 F Для выхода из данной фазы подождать более 5 секунд перед нажатием какой либо клавиши Визуализация и настройка дней необходимых для инкубации Число д...

Отзывы: