Novellini 2P 120x80 base dx p.150 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 56

GARANZIALEVÉL:

A felhasználó által megvásárolt minden termék,

a Fogyasztóvédelmi Törvénykönyv 3. paragrafusa

alapján (2005. szeptember 6-ai 206-os számú

Törvényrendelet és a későbbi módosítások), a vásárló

számára, a törvénynek megfelelő szavatossággal

van ellátva a Fogyasztóvédelmi Törvénykönyv 128.

paragrafusa é a későbbi módosítások alapján. A

termék bármiféle megfelelési hibája esetén, kérjük

a felhasználót, hogy a törvénynek megfelelően,

forduljon saját forgalmazójához.

VÍZ KEZELÉSE

• A működéshez használt víz keménysége befolyásolja

a termosztatikus keverő ès a kazánegység működését

és a tisztítás gyakoriságát.

• 15°f - nál keményebb víz esetén a víz jellemzői

alapján kiválasztandó vízkőmentesítő berendezés

használata javasolt.

Valahányszor ezzel a jellel talákozik az

útmutatóban, az egy fontos, ill. a termék

biztonságával kapcsolatos utasítást jelez.

FIGYELEM!

A termék beszerelésének megkezdése előtt nagyon

gondosan olvassa el az útmutatót! Ellenőrizze, hogy a

csomagolás tartalmazza-e a beszereléshez szükséges

valamennyi alkotórészt és, hogy nincsenek rajta

látható hiba jelei! Ahol átlátszó védőbevonatokat

talál, azt távolítsa el! A zuhanyozófülke végleges

beszerelése előtt ajánlatos előzetesen kipróbálni, úgy

hogy egy pár percre bekapcsolja a berendezést és

így biztos lehet abban, hogy a szállítás és a mozgatás

során történt esetleges ütések nem okoztak vízfolyást

vagy más károkat. A beszerelést csak szakképzett

márkaszerelő végezze!

MEGJEGYZÉS: A beszerelést a padlózat és a falicsempe

feltevésének befejeztével kell elvégezni.

Bármiféle reklamáció esetén a számlát a beszerelési

útmutatóval együtt be kell mutatni.

Az útmutatóban található ábrák és rajzok csak

szemléltető jellegűek. A gyártónak jogában áll ezeket

módosítani és változtatni rajtuk.

Elektromos bekötés:

A gyártó a CE jelölés feltüntetésével és Megfelelőségi

nyilatkozattal biztosítja, hogy a termék megfelel az

eladáskor érvényben levő biztonsági és egészségügyi

szabványoknak. Minden árucikket és komponenst az

idevonatkozó előírt normatíva és az üzemi minőség

rendszer értelmében a gyárban kipróbálnak. Ahhoz,

hogy ezek a biztonsági jellemzők a beszerelés után

és a fülke egész élettartama során is változatlanul

megmaradjanak, kövesse az alábbi néhány egyszerű

útmutatást:

Ellenőrizze le, hogy a villanyáram hálózat,

amelyre a zuhanyzófülkét ráköti, megfelel-e a

törvény és az érvényben lévő normatívák által

előírt rendelkezéseknek, különös figyelemmel a

földelésre!

2) Az érvényben lévő normatívák tiltják az elektromos

berendezések (dugós csatlakozók, villanykapcsolók,

stb.) bekötését a zuhanyozófülkétől 60 cm-en belüli

és a padlózattól 225 cm alatti távolságban.

3) Ellenőrizze le, hogy a villanyáram hálózat, amelyre

a zuhanyzófülkét ráköti a hálózati terhelést ne lépje

túl! (Lásd a műszaki jellemzőket).

4) A zuhanyozófülkét úgy kösse be a villanyáramba,

hogy a bekötési pontot a kifröcskölő víz ne érje! (A

védelmi fokozat IP55 vagy e fölött legyen.)

5) A zuhanyozófülke és a villanyáram hálózat közé egy

30 mA-es, sokpólusú differenciált kell felszerelni,

amelyen az érintkezések közötti távolság legalább

3 mm és az érvényben lévő előírások szerint készült.

6) A gyártó nem vállal semmiféle felelősséget, amely a

fentieknek a figyelmen kívül hagyásából ered.

(I)

2250

600 mm

2400 mm

A csaptelep leszerelése:

A vízkő képződése, és az ebből következő rossz

működés esetén szerelje le a csaptelepet! (A/B/C...

ábra) A töltényt ajánlatos normál borecetbe mártani

és addig bennehagyni, amíg a vízkő le nem válik.

A hőszabályozó keverő helyes működése érdekében

a vízmelegítő kazánnak vagy bojlernek 60-65°C-os

hőmérsékleten percenként legalább 6-7 liter vizet kell

átengednie.

A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS

MEGJEGYZÉS: használat közben a zuhanyozófülke

belsejében tilos bármiféle elektromos berendezés

használata!

HASZNÁLATI ELŐVIGYÁZATOSSÁGOK:

Igaz, hogy a zuhanyozófülke használatának nagyon

sok jó hatása van, de néhány elővigyázatosságot jó

betartani:

1) A víz hőmérsékletének beállításokor célszerű nem

túllépni a 45°C-ot!

Bőséges étkezést követően vagy az emésztés

pillanatában ne használja a zuhanyozót vagy a

szaunát!

3) Az ülőke max. 120 kg súlyt bír el.

4) Nem tanácsos, hogy gyermek vagy beteg ember

felnőtt ellenőrzése nélkül használja a zuhanyfülkét.

5) 20-30 percnél tovább nem tanácsos a szauna

használata. A tényleges használati idő kortól és

testalkattól függ.

Súlyos szívbetegek, magas vérnyomásban

szenvedők és általában akut betegségben

szenvedők a szauna használata előtt kérjék ki

orvosuk véleményét!

7) Szaunázás közben vigyázzon, hogy a lába ne érjen a

gőzfúvókához, mert megégetheti magát!

A ZUHANYOZÓFÜLKE TISZTÍTÁSA:

KARBANTARTÁS

A fülke akril anyagból álló részekből készült, ezért a

tisztántartáshoz folyékony tisztítószert és szivacsot,

vagy puha rongyot használjon! A vízkő-képződés

megelőzésére használat után törölje szárazra a fülkét

egy szarvasbőrrel vagy mikroszálból készült ronggyal,

mely biztosítja a felület maradéktalan tisztítását. Az

esetleges vízkőnyomok eltávolíthatók a speciális

vízkőmentesítő szerekkel. Ha a felület mattá válik,

használhatja az akril felület fényét visszaadó normál,

az autókarosszéria fényezésnél is használt fényezőt

(“Polish”).

TILOS CSISZOLÓPOR, ALKOHOL, ALKOHOLT

TARTALMAZÓ TERMÉK, ACETON VAGY MÁS

OLDÓSZER HASZNÁLATA!

Folyékony szappan

PROBLÉMÁK:

Mielőtt a szervizhez fordul ellenőrizze, hogy:

• a hajlékony lefolyócsövek jól vannak-e bekötve és

a zuhanyozófülke végleges beállítása során nem

hajlottak-e meg;

• a hideg-és melegvíz a beállított hőmérsékleten

szabályosan folyik-e be a falon lévő bekötésből;

• a beszerelés előtt a csöveket jól kitisztították;

• a szauna szabályosan kapja az áramot a hálózatról és

a kis panelen lévő zöld hálózati ellenőrző lámpa ég-e.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE:

A gyártmány vagy alkatrészei ártalmatlanításakor

tartsa be a hulladék ártalmatlanításról szóló helyi

szabályokat. Olaszországban a 2006. április 3-i 152.

sz. törvényerejű rendelet, az EU többi országában a

2008/98/EK irányelv érvényes.

A CE MEGFELELÉSI NYILATKOZAT:

A Opus Engineering S.r.l. via Mantova, 1023,

46030 Borgo Virgilio (MN) Italy, mint gyártó saját

felelősségére kijelenti, hogy az S 300 típusú

gőzszaunával felszerelt zuhanyfülke megfelel a

2006/99/EGK, 2004/108 EGK irányelvnek és azok

92/3/EGK, 93/68/EGK módosításainak, valamint az

alábbi harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

EN62233

EN55014-1

EN55014-2

EN60335-1

EN60335-2-15

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN61000-4-2

EN61000-4-3

EN61000-4-4

EN61000-4-5

EN61000-4-6

EN61000-4-11

MAGYAR

Romanore di Borgo Virgilio, lì 31.10.2008

Opus Engineering S.r.l.

Alberto Filipponi

Amministratore delegato

Содержание 2P 120x80 base dx p.150

Страница 1: ...ING VOOR INSTALLATIE GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO NÁVOD KMONTÁžI POUžITÍ A ÚDRžBĚ PRIROČNIK ZA INSTALACIJO UPORABO IN VZDRŽEVANJE FELÉPÍTÉSI HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA MONTAŻU OBSŁUGI I KONSERAWCJI РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ MANUAL DE INSTALAÇÃO USO E MANUTENÇÃO IT FR EN DE NL ES CS SL HU PL RU PT ...

Страница 2: ... la instalación no suministrado Pro montáž jsou potřeba nářadí a pomocné prostředky nedodáno Orodja in materiali za instalacijo Neprilozeni A szereléshez szükséges szerszámok és anyagok nincs gyárilag szállítva Potrzebne do montażu narzędzia i przybory nie dostarczane Инструменты и материалы необходимые для установки в комплекте отсутствуют Ferramentas e materiais necessários para a instalação não...

Страница 3: ...racord ø 40 mm CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión 220 230 V Frecuencia 50 60 Hz Potencia máx absorbida 3300 W Potencia nominal 2500 W CS Technické vlastnosti HYDRAULICKÉ VLASTNOSTI Optimální dynamický tlak 2 5 bar Teplá voda 1 2 Studená voda 1 2 Napojení sifonu ø40 mm ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI Napětí 220 230 V Frekvence 50 60 Hz Max příkon 3300 W Jmenovitý výkon 2500 W SL Tehnične lastnosti HIDRAVLICN...

Страница 4: ... 1100 2300 1965 2175 h max 1 3 2 D 830 900 900 830 400 200 70 150 70 275 450 500 250 175 C 80 4 3 3 4 6 7 9 0 0 4 6 7 4 3 3 9 0 0 483 1 5 0 5 0 0 2 5 0 2 7 5 4 5 0 1 7 5 C 80 1885 2115 1965 2175 h max Mod R90 sauna p 150 210 40 max 600 1000 1100 2300 2035 2245 h max A 1 3 2 D B 300 830 900 900 830 500 400 200 200 200 70 150 70 1 3 0 1 3 0 2 0 0 5 0 0 2 0 0 1 3 0 3 0 0 4 3 3 4 6 7 5 7 1 9 0 0 4 6 7...

Страница 5: ...max 600 1000 1100 2035 A 1 2 D B 300 830 900 900 830 500 400 200 200 200 70 70 1 3 0 2 0 0 5 0 0 2 0 0 1 3 0 3 0 0 4 5 0 4 5 0 6 4 0 9 0 0 1 3 0 4 5 0 4 5 0 9 0 0 6 5 0 A 150 1885 2035 2185 Mod GF90 sauna p 80 275 450 500 250 150 175 210 600 1000 1100 2300 1965 2175 h max C 1 3 2 D 830 900 900 830 400 200 70 150 70 80 4 5 0 1 5 0 5 0 0 2 5 0 2 7 5 4 5 0 1 7 5 4 5 0 9 0 0 4 5 0 4 5 0 9 0 0 C 6 5 0 ...

Страница 6: ...035 2185 Mod 2P 120x80 base dx p 80 600 1000 1100 1965 1 2 D 730 800 1200 1130 400 200 70 70 220 450 600 400 200 130 C 80 400 600 200 400 400 800 220 450 130 600 600 485 1200 C 80 1885 1965 2115 Mod 2P 120x80 base dx p 150 450 175 175 600 1000 1100 2035 A A 1 2 D 730 800 1200 1130 400 200 70 70 350 100 300 350 100 200 200 300 300 200 B B 40 max 100 175 100 350 300 350 130 130 540 130 800 450 400 4...

Страница 7: ... 1000 1100 2035 A A 1 2 D 730 800 1200 1130 400 200 70 70 350 100 300 350 100 200 300 300 200 40 max B B 200 100 175 100 350 300 350 130 130 540 130 800 450 400 400 175 600 600 485 1200 A A 150 1885 2035 2185 Mod 2P 120x80 sauna dx p 80 600 1000 1100 1965 1 2 D 730 800 1200 1130 2300 3 150 400 200 70 70 210 2175 h max 220 450 600 400 200 130 C 80 400 600 200 400 400 800 220 450 130 600 600 485 120...

Страница 8: ...x80 sauna sx p 80 600 1000 1100 1965 1 2 D 730 800 1200 1130 2300 3 150 400 200 70 70 210 2175 h max 220 450 600 400 200 130 C 80 400 600 200 400 400 800 220 450 130 600 600 485 1200 C 80 1885 2175 h max 1965 2115 Mod 2P 120x80 sauna sx p 150 175 450 175 600 1000 1100 2035 A A 1 2 D 730 800 1200 1130 2300 3 150 400 200 70 70 210 2245 h max 350 100 300 350 100 200 300 300 200 40 max B B 200 100 175...

Страница 9: ...H 2 1 TEFLON A B Non forniti Non fourni Not supplied Nicht mitgeliefert Niet meegeleverd No suministrado Nedodáno Neprilozeni Nincs gyárilag szállítva Nie dostarczane В комплекте отсутствуют Não fornecidos IT FR EN DE NL ES CS SL HU PL RU PT ...

Страница 10: ...10 2 3 A B max 45 mm B A 130 130 640 130 517 R90 1 3 0 130 130 520 420 130 130 540 120x80 3 5x19 ...

Страница 11: ... acqua Vérification de l étanchéité Waterproof test Prüfung der Dichtheit Waterdichtheidstest Prueba de estanqueidad al agua Kontrola vodotěsnosti Pregled vodotesnosti Vízszivárgási próba Sprawdzanie wodoszczelności Испытание на герметичность Verificação da estanquidade à água No ...

Страница 12: ...L RU PT Non acetico Non acétique Acetic acid free Nicht essigsäurevernetzend Niet zuur No acético Neoctový Ne oceten Nem ecetsavas Nie octowy не уксусный Não acético 1880 mm X mm Y mm 1880 mm X 100 mm Y 100 mm 20 20 90 XY 100 mm 1880 mm ...

Страница 13: ...13 9 8 ø8 mm S8 5x40 6 5x24x2 x2 3 5x9 5 ...

Страница 14: ...14 11 10 M5x16 ...

Страница 15: ...15 No OK 12 13 3 5x32 3 5x32 x2 ...

Страница 16: ...16 14 3 5x25 ø3 A 2P 120 pag 17 C GF90 pag 27 B R90 pag 22 ...

Страница 17: ...17 2P 120x80 A1 A 3 5x45 ...

Страница 18: ...18 A2 A3 3 5x45 ...

Страница 19: ...19 150 mm 150 mm A4 A5 150 mm 150 mm ø 3 3 5x9 5 ...

Страница 20: ...20 A6 A7 h 1884 mm h 1883 mm h 1900 mm h 1883 h 1900 ...

Страница 21: ...21 A8 No OK x6 ø3 3 5x9 5 ...

Страница 22: ...22 R 90 B1 B No OK x3 ø3 3 5x9 5 ...

Страница 23: ...23 B2 B3 No OK x3 ø3 3 5x9 5 M4x10 n 4 ...

Страница 24: ...24 B4 B5 a b a a b x2 x2 1 2 2 OK No b ...

Страница 25: ...25 B6 B7 ...

Страница 26: ...26 B8 110 mm 110 mm ø 3 3 5x32 ...

Страница 27: ...27 GF 90 C1 C ...

Страница 28: ...28 C2 C3 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm ...

Страница 29: ...29 No OK x6 ø3 3 5x9 5 C4 C5 ...

Страница 30: ...30 C6 ...

Страница 31: ...31 x2 15 16 ø3 mm R 90 2P 120 GF 90 3 5x25 mm n 2 4 3x9x1 n 2 ...

Страница 32: ...32 17 18 M4 4x16x1 M4x20 ...

Страница 33: ...33 19 20 3 5x19 n 2 3 5x9 5 n 2 No OK ø3 ø3 A A x2 A A B B B ...

Страница 34: ...34 ON OFF Mp3 Clima 1 Clima 2 Clima 2 Clima 1 1 click Led Led Led 2 click 21 22 230 V AC Mp3 IR ...

Страница 35: ...roma s op basis van water of melk ES Utilizar sólo hierbas aromáticas a base de agua o de leche CS Používat pouze aroma na vodní bázi či na bázi mléka SL Uporabiti samo dišave na vodni ali mlečni osnovi HU Stosować aromaty wyłącznie na bazie wody lub mleka PL Używać jedynie środków zapachowych na bazie wody lub na bazie mleka RU Использовать только ароматизаторы на основе воды или молока PT Utiliz...

Страница 36: ...36 24 25 A B C 2 1 M5x50 M5x70 ...

Страница 37: ...37 26 27 x2 ...

Страница 38: ...8 38 C 38 C 38 C 38 C A B C E D IT FR EN DE NL ES CS SL HU PL RU PT Manutenzione Entretien Maintenance Wartung Onderhoud Mantenimiento Údržba Vzdrževanje Karbantartás Konserwacja Обслуживание Manutenção ...

Страница 39: ...39 No No H2O H H H H H2O F G H I ...

Страница 40: ...40 38 C OK 38 C No 38 C OK J K1 K2 A B 38 C 38 C ...

Страница 41: ...41 38 C OK 38 C No L M K3 A B 38 C ...

Страница 42: ...ter Regelmäßig reinigen Waterfilter ketel Regelmatig reinigen Filtro de agua caldera Limpiar periódicamente Filtr vody bojleru Pravidelně čistit Filter za vodo v kotlu Redno očistite Kazán vízszűrő Rendszeresen tisztítandó Filtr wody kotła Czyścić okresowo Водяной фильтр котла Периодически очищать Filtro água caldeira Limpar periodicamente IT FR EN DE NL ES CS SL HU PL RU PT ...

Страница 43: ...a di quanto sopra I 2250 1 2 3 600 mm 2400 mm Smontaggio rubinetterie In caso di formazioni calcaree con conseguente malfunzionamento della rubinetteria chiudere il rubinetto a monte e procedere allo smontaggio delle parti fig A B C ecc E consigliato immergere la cartuccia in normale aceto di vino fino alla completa rimozione del calcare Per un corretto funzionamento del miscelatore termostatico è...

Страница 44: ...ant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à l inobservation de ce qui est mentionné ci dessus I 2250 1 2 3 600 mm 2400 mm Démontage de la robinetterie En cas de formations de calcaire provoquant un mauvais fonctionnement de la robinetterie fig A B C démonter les pièces Il est recommandé de tremper la cartouche dans du vinaigre de vin normal jusqu à ce que le calcaire disparaisse Pour...

Страница 45: ... for injury or damage resulting from failure to observe these instructions I 2250 1 2 3 600 mm 2400 mm Dismantling the shower valves In the event of the formation of lime scale and a resulting malfunctioning of the shower valves dismantle the parts fig A B C We recommend you immerse the cartridge in normal vinegar until it is completely lime scale free To ensure correct operation of the thermostat...

Страница 46: ...ngenannter Hinweise entstehen I 2250 1 2 3 600 mm 2400 mm Ausbau der Armaturen Falls die Funktion der Armaturen durch Kalkablagerungen beeinträchtigt wird müssen diese Teile ausgebaut werden Abb A B C Wir empfehlen die Kartusche in normalen Weinessig einzutauchen bis sich die Kalkablagerungen vollständig aufgelöst haben Für die korrekte Funktion des Thermostatmischers ist ein Boiler bzw ein Durchl...

Страница 47: ...ige schakelaar met een contactopening van minstens 3 mm gefabriceerd volgens de geldende normen 6 De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af in het geval bovenstaande voorschriften niet in acht genomen zijn I 2250 1 2 3 600 mm 2400 mm Demontage kranen Als de kraan niet goed meer functioneert door kalkvorming dienen de onderdelen te worden gedemonteerd afb A B C Het wordt geadviseerd de cartouche...

Страница 48: ... según las normas vigentes 6 El fabricante declina cualquier responsabilidad derivada por no respetar lo indicado arriba I 2250 1 2 3 600 mm 2400 mm Desmontaje de las griferías En caso de formaciones calcáreas con el consiguiente mal funcionamiento de la grifería hay que desmontar las partes fig A B C Se aconseja sumergir el cartucho en vinagre hasta eliminar por completo la cal Para un correcto f...

Страница 49: ...funkčnost je třeba baterii rozmontovat obr A B C Poté doporučujeme ponořit vložku do běžného vinného octa a ponechat ji tam dokud se usazeniny úplně nerozpustí Pro správné fungování termostatického mísícího zařízení je třeba mít k dispozici kotel nebo bojler který dodává alespoň 6 7 litrů vody o teplotě 60 65 C za minutu INFORMACEOPOUŽITÍVÝROBKU připoužívání sprchového boxu je absolutně zakázáno p...

Страница 50: ...rimeru nalaganja vodnega kamna in posledičnega slabega delovanja pip morate odmontirati dele sl A B C Priporočamo da vložek potopite v običajen vinski kis dokler se vodni kamen v celoti ne odstrani Za pravilno delovanje termostatske mešalne baterije mora kotel ali grelnik vode obvezno dovajati najmanj 6 7 litrov tople vode s temperaturo 60 65 C na minuto NAVODILA O UPORABI strogo je prepovedano up...

Страница 51: ...mely a fentieknek a figyelmen kívül hagyásából ered I 2250 1 2 3 600 mm 2400 mm A csaptelep leszerelése A vízkő képződése és az ebből következő rossz működés esetén szerelje le a csaptelepet A B C ábra A töltényt ajánlatos normál borecetbe mártani és addig bennehagyni amíg a vízkő le nem válik A hőszabályozó keverő helyes működése érdekében a vízmelegítő kazánnak vagy bojlernek 60 65 C os hőmérsék...

Страница 52: ...się kamienia i co się z tym wiąże złego funkcjonowania baterii przystąpić do demontażu poszczególnych jej części rys A B C Zaleca się zanurzenie wkładu filtru w zwykłym occie winnym aż do całkowitego usunięcia kamienia Aby mieszalnik termostatyczny działał poprawnie należy dysponować kotłem lub bojlerem gwarantującym wypływ przynajmniej 6 7 litrów wody na minutę w temperaturze 60 65 C WSKAZÓWKI DO...

Страница 53: ...ёт что отрицательно повлияло бы на работу крана необходимо демонтировать кран на части рис A B C Рекомендуется опустить картредж в обычный винный уксус до полного освобождения от известнякового налёта Для обеспечения правильного функционирования термостатического смесителя необходимо располагать котлом или бойлером с расходом не меньше чем 6 7 литров воды в минуту при температуре 60 65 C УКАЗАНИЯ ...

Страница 54: ...as torneiras Em caso de incrustações de calcário que provoquem mau funcionamento das torneiras feche a torneira de alimentação de água e desmonte as partes constituintes das torneiras fig A B C Recomenda se pôr o cartucho de molho em vinagre normal até à remoção total das incrustações de calcário formadas Para o misturador termostático funcionar correctamente é necessário dispor de uma caldeira ou...

Страница 55: ...55 Note ...

Страница 56: ...60530IST_08 05 2016 ...

Результаты поиска

Содержание 2P 120x80 base dx p.150

Отзывы:

Похожие инструкции для 2P 120x80 base dx p.150

Бренды по названию

Популярные бренды

Novellini 2P 120x80 base dx p.150, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 2P 120x80 base dx p.150

Отзывы:

Похожие инструкции для 2P 120x80 base dx p.150

Бренды по названию

Популярные бренды