background image

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS IMPORTANTES 
LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI 

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes: 
1. Vérifiez que le voltage électrique de l’appareil corresponde à celui de votre réseau électrique. 
2. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique; débranchez-le après chaque
utilisation. 
3. Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur. 
4. Lors de son utilisation, placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. 
5. N’exposez jamais l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.). 
6. Veillez à ce que le câble électrique n’entre jamais en contact avec des surfaces chaudes. 
7. Cet appareil peut etre utilise par des enfants ages ou majeurs de 8 ans. Les personnes presentant des capacites
physiques, sensorielles ou mentales reduites ou depourvues d’experience et de connaissance de l’appareil, ou n’ayant
pas reçu les instructions necessaires devront utiliser l’appareil sous la surveillance d’une personne responsable de leur
securite ou devront etre correctement instruites sur les modalites d’emploi en toute securite de cet appareil et sur les
risques lies a son utilisation. Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Les operations de nettoyage et d’entretien
doivent etre effectuees par des enfants ages de plus de 8 ans et, dans tous les cas, sous la surveillance d’un adulte. 
8. Garder l’appareil et son cordon d’alimentation loin de la portee des enfants ages de moins de 8 ans. 
9. Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable electrique dans l’eau ou autres liquides, et utiliser toujours un
chiffon humide pour les nettoyer. 
10. Meme lorsque l’appareil n’est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de courant electrique avant d’installer
ou de defaire les simples parties ou avant de proceder au nettoyage. 
11. Vérifier d’avoir toujours les mains sèches avant d’utiliser ou de réglerles interrupteurs placés sur l’appareil ou avant
de manipuler la fiche et les connexions électriques. 
12. Pour débrancher l’appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la prise murale. Ne tirez jamais sur
lecâble d’alimentation. 
13. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon electrique ou la fiche sont endommages ou si l’appareil est defectueux; toutes
les reparations, y compris la substitution du cordon d’alimentation, doivent etre effectuees exclusivement par le centre de
service apres-vente Beper ou par des techniciens agrees Beper, de façon a prevenir tout risque de danger. 
14. En cas d’utilisation de rallonges électriques, ces dernières doivent être appropriées à la puissance de l’appareil afin
d’éviter tout risque pour l’opérateur et pour la sécurité du lieu de travail. 
Les rallonges non appropriées peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement. 
15. Ne laissez jamais pendre le cordon là où il pourrait être tiré par un enfant. 
16. Pour ne pas compromettre la sécurité de l’appareil, utiliser uniquement des piècesde rechange et des accessoires
originaux, 
approuvés par le constructeur. 
17. Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut comporter la réduction dela sécurité
et la déchéance de la garantie. 
18. Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé de le rendre inutilisable en éliminant le
câble d’alimentation électrique. Nous conseillons en outre d’exclure toute partie de l’appareil pouvant constituerune
source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l’appareil pour jouer. 
19. Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de
danger.

20. NE TOUCHEZ JAMAIS LES PARTIES EN MOUVEMENT. 

21. Les lames étant très affûtées, prêtez le maximum d’attention lors des opérations de vidange du récipient et de
nettoyage. 
22. Ne faîtes pas fonctionner l’appareil à vide. 
23. N’utilisez pas l’appareil si la lame est endommagée. 
24. N’utilisez pas l’appareil pour hacher des aliments dont la consistance est excessive (comme par exemple la viande
non désossée). 
25. Faîtes refroidir les liquides chauds avant de les verser dans le récipient. 
26. FERMEZ CORRECTEMENT LE RECIPIENT MUNI DES ELEMENTS A MIXER OU DU GROUPE LAMES
AVANT DE L’INSTALLER SUR LE CORPS MOTEUR. 
27. Avant de retirer le récipient avec le groupe lames du corps moteur sur lequel il est installé, attendez que la
lame soit entièrement arrêtée. 
28. Pour l’élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2009/96/ CE, nous vous
prions de lire le feuillet qui accompagne le produit.  CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 

16

Содержание Sport Mix&Fit SB550

Страница 1: ...SB550 BLENDER INSTRUKCJA OBSŁUGI FRULLATORE MANUALE DI ISTRUZIONI BLENDER USE INSTRUCTIONS MIXEUR MANUEL D INSTRUCTIONS MIXER BETRIEBSANLEITUNG BATIDORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Sport Mix Fit 1 ...

Страница 2: ...zenie z gniazdka gdy nie jest używane 2 Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli Przechowuj urządzenie w takim miejscu by jego upadek do wanny czy zlewu nie był możliwy 3 Nie umieszczaj urządzenia w wodzie i innych płynach 4 Jeśli urządzenie wpadnie do wody odłącz je natychmiast NIE SIĘGAJ PO NIE DO WODY UWAGA By zredukować ryzyko poparzeń porażenia prądem pożaru czy innego urazu 1 Nie zostawiaj...

Страница 3: ...aj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do urządzenia Może to być niebezpieczne 7 Elementy mogą nagrzewać się podczas użytkowania Pozwól im ostygnąć po skończonej pracy nim schowasz urządzenie Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i nie powinno być wykorzystywane w celach komercyjnych oraz do celów przemysłowych To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2006 95 EC EMC 2004 108 EC oraz EC...

Страница 4: ...lecamy wymycie wszystkich wymiennych części które wejdą w kontakt z żywnością Użyć gorącej wody szmatki z łagodnym detergentem Pozostawić do całkowitego wyschnięcia OPIS CZĘŚCI A Gniazdo pojemnika B Baza C Pojemnik D Pokrywa pojemnika E Zestaw ostrzy F Przycisk uruchamiający 4 ...

Страница 5: ...tyczkę z gniazdka i poczekać aż ostrza się zatrzymają przed wyjęciem pojemnika C z podstawy B Ustaw pojemnik C w pozycji pionowej i umieść go na płaskiej powierzchni W celu otwarcia pojemnika należy odkręcić zestaw ostrzy E Wlej zawartość do szklanki lub zamontuj pokrywę D na pojemniku C aby nosić go oddzielnie Rys 5 Umyj pojemnik C po użyciu UWAGA Przygotuj żywność która ma być przetworzona umieś...

Страница 6: ...nie To urządzenie nie może być używane w celu przygotowania puree ziemniaczanego do ubijania białka jaj lub nabiału mieszania ciast lub mielenia mięsa W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy dodawać składniki w następującej kolejności płyny składniki świeże mrożone owoce jogurt i lody CZYSZCZENIE UWAGA Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i upewnij się że ostrza są zatrzymane Noże są ostre ...

Страница 7: ...u Czekoladowa gruszka Morelowy smak 300 ml mleka czekoladowego 4 połówki moreli 2 gruszki 80 ml soku z moreli 2 brzoskwinie Witaminowa bomba 4 łyżki jogurtu 200 ml soku pomarańczowego 200 ml mleka 200 ml soku żurawinowego 2 łyżki miodu 1 banan Miodowe mango Nutka wanilii 200 ml jogurtu 300 ml mleka 1 mango 1 banan 200 ml mleka 4 łyżki miodu 1 łyżka miodu 2 łyżki ekstraktu z wanilii 7 ...

Страница 8: ...stawy z dnia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego jest obowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzęt...

Страница 9: ...ego z Instrukcja Obsługi usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu samowolnych dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw przeróbek lub zmian konstrukcyjnych używania urządzeń w celach komercyjnych zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją antenową uszkodzenie sprzętu który nie został dostarczony do serwis...

Страница 10: ...r il cavo 13 Non usare l apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati o se l apparecchio stesso risulta difettoso tutte le riparazioni compresa la sostituzione del cavo di alimentazione devono essere eseguite solamente dal centro assistenza Beper o da tecnici autorizzati Beper in modo da prevenire ogni rischio 14 In caso di utilizzo di prolunghe elettriche quest ultime devono ...

Страница 11: ...iorario Ad utilizzo ultimato staccare la spina dalla presa di corrente attendere che le lame siano ferme e rimuovere il contenitore C dalla base motore B Capovolgere il contenitore C nuovamente e posizionarlo su una superficie orizzontale Per aprire il contenitore svitare il gruppo lame E Nel caso si voglia bere direttamente il preparato versarlo in un bicchiere dal contenitore C oppure montare su...

Страница 12: ...ni di pulizia Il contenitore C il gruppo lame E ed il coperchio D possono essere lavati anche in lavastoviglie nel ripiano superiore Per la pulizia della base motore B usare un panno leggermente umido Non usare prodotti potenzialmente abrasivi DATI TECNICI Potenza 300W Alimentazione 230V 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al p...

Страница 13: ... plug are damaged or if the appliance itself is faulty all repairs including substitution of power cord must be carried out exclusively by an Beper assistance centre or by authorized Beper technicians in order to avoid all risks 14 In case of using extension leads these must be suitable for the appliance power to avoid danger to the operator and for the safety of the environment in which the appli...

Страница 14: ...for the blade set to stop before removing the container C from the power base B Turn the container C upright and place it on a flat surface To open the container unscrew the blade set E Pour the contents into a glass or fit the container C with the special lid D to carry it round throughout the day Fig 5 Wash the container C after use IMPORTANT NOTE Prepare the container C with the ingredients for...

Страница 15: ... TECHNICAL DATA Power 300W Power supply 230V 50Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice 15 ...

Страница 16: ... pas utiliser l appareil si le cordon electrique ou la fiche sont endommages ou si l appareil est defectueux toutes les reparations y compris la substitution du cordon d alimentation doivent etre effectuees exclusivement par le centre de service apres vente Beper ou par des techniciens agrees Beper de façon a prevenir tout risque de danger 14 En cas d utilisation de rallonges électriques ces derni...

Страница 17: ...n de l utilisation de la machine débranchez la fiche de la prise de courant attendez que les lames soient parfaitement arrêtées et enlevez le récipient C de la base moteur B Renversez de nouveau le récipient C et positionnez le sur une surface horizontale Pour ouvrir le récipient dévissez le groupe lames E Pour boire la préparation versez la directement dans un verre ou installez sur le récipient ...

Страница 18: ...on lors des opérations de nettoyage Le récipient C le groupe lames E et le couvercle D peuvent être mis au lave vaisselle sur la clayette supérieure Pour nettoyer la base moteur B utilisez un chiffon légèrement humide N utilisez pas de produits abrasifs DONNEES TECHNIQUES Puissance 300W Alimentation 230 V 50 Hz Dans une optique d amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amél...

Страница 19: ...iko zu vermeiden dürfen Reparaturen jeglicher Art einschließlich des Austauschs des Stromkabels nur vom Beper Kundendienst bzw von Beper zugelassenen Fachleuten ausgeführt werden 14 Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts geeignet sein um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden in der gearbeitet wird Nicht geeignete Verlängerun...

Страница 20: ...kdose ziehen abwarten bis die Messer zum Stillstand gekommen sind und dann den Behälter C vom Motorblock B abheben Den Behälter C wieder wenden und auf einer horizontalen Fläche abstellen Zum Öffnen des Behälters den Messereinsatz E abschrauben Wenn der Mix direkt getrunken werden soll das Ganze aus dem Behälter C in ein Glas gießen oder den Deckel mit Trinkschnabel D anbringen so dass der Behälte...

Страница 21: ...geboten Der Behälter C der Messereinsatz E und der Deckel D können auch im oberen Korb der Spülmaschine gewaschen werden Zur Reinigung des Motorblocks B ein feuchtes Tuch verwenden Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden TECHNISCHE DATEN Leistung 300W Betriebsspannung 230V 50 Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betreffende Produkt ohne Voranmel...

Страница 22: ...arato si el cable eléctrico o el enchufe estuvieran dañados o si el mismo aparato resultara defectuoso todas las reparaciones incluida la sustitución del cable de alimentación se tienen que efectuar sólo por el centro de asistencia Beper o por técnicos autorizados Beper para prevenir cualquier riesgo 14 En caso de empleo de prolongaciones eléctricas éstas últimas tienen que ser adecuadas a la pote...

Страница 23: ...trario a las agujas del reloj Cuando se acaba de usar desconectar el enchufe de la toma de corriente esperar a que las cuchillas se hayan detenido y quitar el recipiente C de la base del motor B Volcar el recipiente C de nuevo y posicionarlo en una superficie horizontal Para abrir el recipiente desenroscar el grupo cuchillas E En el caso en que se quiera beber directamente el preparado échelo del ...

Страница 24: ...operaciones de limpieza El recipiente C el grupo cuchillas E y la tapadera D se pueden lavar también en el lavavajillas en la parte superior Para limpiar la base del motor B use un trapo ligeramente húmedo No use productos potencialmente abrasivos DATOS TÉCNICOS Potencia 300W Alimentación 230V 50 Hz En un objetivo de mejora continua Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el ...

Отзывы: