Novation DrumStation Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 58

background image

Front Panel

Controls

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Master Volume Section
This section contains the Master Volume control, Drum Kit select buttons,
Headphone output socket and the Program write switch.

2 Data Entry/Program Section
This section contains the 12 Data Entry buttons, Display and Menu LED’s,
Audition/AutoTrigger and Mode select buttons.

3 Bass Drum Section
This section contains the Bass Drum Level, Tune, Attack/Tone, and Decay
controls.

4 Snare Drum Section
This section contains the Snare Drum Level, Tune, Tone, and Snappy controls.

5 Tom Toms Section
This section contains the Tom Toms Drum Level, Tune, Decay and Select
controls.
6 Rim Shot /HandClap Section

ENABLE

PROTECT

AUDITION

H'CLP C'BLL

R'SHT

CLOSED OPEN

CRASH RIDE

M'CAS CL'VES

C'NGAS

MIDI RX CH

MIDI TX CH

PROGRAM

EDIT

WRITE

UTILITY

SAVE

BASS DRUM

SNARE DRUM

TOM TOMS

HI HAT

CYMBALS

R'SHOT H'CLAP C'BELL

C'NGAS M'CAS CLAVES

ATTACK / TONE

DATA ENTRY

MODE

AUTO TRIGGER

WRITE

HEADPHONES

DECAY

SNAPPY

TONE

DECAY

DECAY

DECAY

SELECT

SELECT

CONGA SELECT

SELECT

SELECT

SELECT

DRUM KIT

VOLUME

LEVEL

TUNE

LEVEL

TUNE

LEVEL

TUNE

LEVEL

TUNE

LEVEL

TUNE / TONE

LEVEL

TUNE

LEVEL

TUNE

HIGH

MID

LOW

1

2

3

MID HIGH

LOW

1

2

3

TRIGGER

START STOP

SAVE

SAVE TYPE

CONT / VELOCITY

DRUM SELECT

OUTPUT SET

DISTORTION

FRONT CUT

ASSIGN BANK

NOTE-OFF REC GEN MIDI SET

DEMO

WRITE

COMPARE

5

5

0

10

5

5

0

10

5

5

0

10

5

5

0

10

5

0

10

5

5

0

10

5

5

0

10

0

10

0

10

0

10

0

10

0

10

0

10

0

10

0

10

5

808

909

SELECT

3

6

9

2

4

5

7

8

0

1

This section contains the Rim Shot and HandClap Level, Tune and Select
controls.

7 Hi Hat Section
This section contains the Hi Hat Level, Tune, Decay and Select controls.

8 Cymbals Section
This section contains the Cymbals Level, Tune/Tone, Decay and Select
controls.

9 Congas/Maracas/Claves Section
This section contains the TR808’s Congas/Maracas/Claves Level, Tune, Select
and Conga Select controls.

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание DrumStation

Страница 1: ...Y SNAPPY TONE DECAY DECAY DECAY SELECT SELECT CONGA SELECT SELECT SELECT SELECT DRUM KIT VOLUME LEVEL TUNE LEVEL TUNE LEVEL TUNE LEVEL TUNE LEVEL TUNE TONE LEVEL TUNE LEVEL TUNE HIGH MID LOW 1 2 3 MID HIGH LOW 1 2 3 TRIGGER START STOP SAVE SAVE TYPE CONT VELOCITY DRUM SELECT OUTPUT SET DISTORTION FRONT CUT ASSIGN BANK NOTE OFF REC GEN MIDI SET DEMO WRITE COMPARE 5 5 0 10 5 5 0 10 5 5 0 10 5 5 0 10...

Страница 2: ...ice Architecture ASM 15 TR808 TR909 Notes 16 Bass Drum Section 18 Snare Drum Section 20 Tom Toms Section 22 Rimshot Handclap Cowbell Section 24 Hi Hat Section 25 Cymbals Section 26 Congas Maracas Claves Section 28 Utility Mode 30 Operation 30 Drum Select 31 Front Cut 32 Controller Velocity 33 Note Off Recognition 35 General MIDI Setup 36 Output Set 37 Assign Bank 39 Distortion 40 Factory Demo 40 D...

Страница 3: ...h the life and warmth that only original analogue sounds have To get you started 25 Factory kits have been provided and there are 15 User Programs which you can use to store your own kits once you become familiar with the editing parameters The DrumStation features stereo left right and 6 individual assignable audio outputs so you can process your drum sounds indi vidually through your mixer EQ an...

Страница 4: ...TOMS HI HAT CYMBALS R SHOT H CLAP C BELL C NGAS M CAS CLAVES ATTACK TONE DATA ENTRY MODE AUTO TRIGGER WRITE HEADPHONES DECAY SNAPPY TONE DECAY DECAY DECAY SELECT SELECT CONGA SELECT SELECT SELECT SELECT DRUM KIT VOLUME LEVEL TUNE LEVEL TUNE LEVEL TUNE LEVEL TUNE LEVEL TUNE TONE LEVEL TUNE LEVEL TUNE HIGH MID LOW 1 2 3 MID HIGH LOW 1 2 3 TRIGGER START STOP SAVE SAVE TYPE CONT VELOCITY DRUM SELECT O...

Страница 5: ...s used to Transmit MIDI Data to an external device THRU This connector re transmits MIDI Data received by the MIDI IN socket to an external device 5 9V DC INPUT Connect the output plug of the AC Adapter supplied PSU 4 with the DrumStation to this socket D R U M S Y N T H E S I S E R M O D U L E CAUTION DO NOT OPEN CASE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This devi...

Страница 6: ... MIDI Out from your master keyboard or sequencer to the MIDI In on the DrumStation Rack and check that the Write switch is in the Protect position Now connect the power supply Novation PSU 4 to the socket marked Power In 9VDC and plug into a suitable AC power outlet Switch on the power to the DrumStation and the display should now illuminate showing the last selected program number Now switch on y...

Страница 7: ...ion through the Headphones Monitors Similarly Tracks in the Computer Software Sequencer that are assigned to the MIDI channel s of the Workstation should make it produce sound If not please refer to the Keyboard Computer Software Sequencer manufacturers Owners Manuals for details on how to do this Note This setup does not allow the recording of knob movements on the Computer Software Sequencer Thi...

Страница 8: ...s a Synthesiser built in turn Local Off or the equivalent in its MIDI setup Refer to the manufactur ers Owners Manual for details on how to do this Turn the Computer Software Sequencer s Soft Thru or sometimes called Echo Back to the ON or Enabled position Now when selecting a Track in the Computer Software Sequencer that is assigned to the MIDI RX channel of the Drumstation Refer Page 11 playing ...

Страница 9: ...h drum kit TR808 or TR909 will be edited when using the front panel controls or any of the Utility functions Each Progam has TR808 TR909 sounds see Function 5 General MIDI Setup on page 36 Write Switch This switch protects your programs from accidental erasure During normal operation it should be left in it s Protect position however when you have edited or created a new program that you want to s...

Страница 10: ...nter a number 1 DIGIT INPUT using the buttons 0 to 9 NOTE this must always be a two digit entry for example Selecting program sound 8 press the 0 and 8 buttons display reads 08 Selecting program sound 17 press the 1 and 7 buttons display reads 17 2 INCREMENT DECREMENT using the and buttons Press the button to move up to the next program or value Press the button to move down to the next program or...

Страница 11: ...cal position of the Select switch always determines which drum sound is triggered Auto Trigger The Auto Trigger plays a basic 4 beats bar sequence accenting beat one To start the Auto Trigger running press and hold the Audition button and press the Trigger Start Stop 0 button on the data entry keypad The currently edited sound will auto trigger at the set tempo When the control of a different drum...

Страница 12: ...enu back to the Program mode MODE 1 Program Change This is where you select one of the DrumStation s 40 programs The program number displayed will be the one selected prior to power being turned off To select a different program first check that the Program LED is on Using the Data Entry keypad as described above you can quickly call up any of the DrumStation s 40 programs The recognised numbers i...

Страница 13: ...ode LED on and then the Data Entry keypad to enter your selection The recognised numbers in this mode are from 01 to 16 NOTE The MIDI Tx and Rx channel settings are memorized when the power is turned off MODE 4 Utility This is where you access the various Utility functions of the DrumStation Rack See page 30 for full details on the operation and features of the Utility mode MODE 5 Save System Excl...

Страница 14: ... programs dump The Global settings MIDI Tx and Rx channels will also be saved NOTE The display will briefly go blank as the data is transmitted Loading System Exclusive Data Dumps Single Programs 1 If you want to overwrite an existing program select the Program mode and call up the program number you want to use Now move the Write switch to the Enable position and transmit the sysex dump from your...

Страница 15: ...x dump is transmitted from your computer the display will flash to indicate that the data cannot be loaded Editing a Program To change or Edit a program simply adjust the parameters you wish to alter The Edit LED on the display will flash to show that you are no longer listening to the stored program If you do not store this new edit before calling up another program it will be lost NOTE Certain s...

Страница 16: ...ard computer or the Audition button on the front panel Pressing the COMPARE button again will bring back the edited program If you do want to save the program in this location press the WRITE button and the Write LED on display panel flashes momentarily If you don t want to save the program in this location you can choose another by sim ply entering any program number from 25 to 39 using the Data ...

Страница 17: ...ar sound Other parameters feature on most or all sounds eg Decay Tune Level Decay governs how quickly the sound dies away Tune the pitch of the sound and Level the maximum volume it is played in the respective mix Analogue Sound Modelling The DrumStation faithfully re creates the original analogue sounds of the TR808 TR909 using a new digital system spe cially developed by Novation Analogue Sound ...

Страница 18: ...em in the DrumStation are listed below Drum Sound ID TR808 TR909 ASM SAMPLE Bass Drum BD Snare Drum SN Rim Shot RS Handclap HC Closed Hi Hat CH Open Hi Hat OH Ride Cymbal RC Crash Cymbal CY Low Tom LT Mid Tom MT High Tom HT Cowbell CB Low Conga LC Mid Conga MC Hi Conga HC Maracas MA Recreated using ASM on 808 only Claves CL Sample with ASM envelopes etc TR808 TR909 Notes 16 ...

Страница 19: ... each section will affect both drum kits For your reference the controls of the original units and the DrumStation s are as fol lows 808 KIT DrumStation 808 KIT BD SN RS HC CH OH CY LT MT HT CB LC MC HC MA CL LEVEL TUNE TONE ATTACK DECAY SNAPPY 909 KIT DrumStation 909 KIT BD SN RS HC CH OH CY LT MT HT RC LEVEL TUNE TONE ATTACK DECAY SNAPPY TR808 TR909 Notes 17 ...

Страница 20: ...e stereo outputs this knob allows you to set the relative level of the bass drum in the mix Tune Rotary This knob controls the pitch of the Bass drum Turn anti clockwise and the pitch will be lowered resulting in a looser sound clockwise and the pitch is raised as if the skin on a real drum had been tightened NOTE This control was not featured on the TR808 To re produce the original pitch setting ...

Страница 21: ... content of the sound At 0 all of the higher frequencies in the sound are removed making the sound more rounded and plummy As the knob is moved in a clockwise direction the higher frequencies are introduced giving a brighter cleaner affect to the sound Decay Rotary This knob controls the time it takes for the sound to die away once it has reached full volume At 0 the sound falls off immediately pr...

Страница 22: ...are drum on both the stereo and individual outputs When assigned to the stereo outputs this knob allows you to set the relative level of the Snare drum in the mix Tune Rotary This knob controls the pitch of the Snare drum Turn anti clockwise and the pitch will be lowered resulting in a looser sound clockwise and the pitch is raised as if the skin on a real drum had been tightened NOTE This control...

Страница 23: ... the overall tone At 0 the sound is at it s fullest As the knob is moved in a clockwise direction the pitched element loses it s lower frequencies and if an amount of Snappy is applied to the sound the noise element will become more sharp TR909 On this sound it changes the duration of the noise element introduced by the Snappy control At 0 the noise ele ment is at it s shortest producing a tight e...

Страница 24: ...create rising or falling patterns Having selected the Tom Tom whose pitch you wish to alter with the select switch turn anti clockwise and the pitch will be lowered resulting in a looser sound clockwise and the pitch is raised as if the skin on a real drum had been tightened Decay Rotary This knob controls the time it takes for a tom sound to die away once it has reached full volume At 0 the sound...

Страница 25: ... sound has it s own individual MIDI Controller information so when recording via MIDI always check that this switch is pointing to the tom you want to change When playing back via MIDI the position of this switch is irrele vant i e all controls for the 3 toms on each Kit can be manipulated simultaneously via MIDI see the Controller Map sec tion on page 42 Tom Toms Section 23 ...

Страница 26: ...f the sounds in this section Turn anti clockwise and the pitch will be low ered clockwise and the pitch is raised NOTE This control was not featured on the TR808 909 To re produce the original pitch setting of the TR808 909 sounds always set this knob to the 12 o clock position Select Switch This switch selects which of the three sounds will be edited by the Level and Tune knobs NOTE Each of the t...

Страница 27: ...set this knob to the 12 o clock position Decay Rotary This knob controls the time it takes for the Hi Hat sound to die away At 0 the sound falls off immediately producing a very tight sound As the knob is moved in a clockwise direction the longer it takes for the level to drop to zero producing a longer tail off to the sound Select Switch This switch selects whether the Open or Closed Hi Hat sound...

Страница 28: ... the relative level of the Crash and Ride Cymbals in the mix Tune Tone Rotary The TR909 and TR808 different controls for this sound so this knob has two functions depending on which Drum Kit is currently selected Tune When the TR909 kit is selected this knob will change the pitch of the Crash and Ride cymbals Turn anti clockwise and the pitch will be lowered resulting in a larger cymbal clockwise ...

Страница 29: ...mbals sparingly in your songs NOTE This control was not featured on the TR909 To re produce the original decay setting of the TR909 Cymbals always set this knob to the fully clockwise position Select Switch This switch selects which TR909 Cymbal will be edited by the Level Tune and Decay knobs NOTE The TR808 has one Cymbal sound This switch has no effect on the TR808 Cymbal It is used to switch be...

Страница 30: ...the sounds in this section Turn anti clockwise and the pitch will be low ered clockwise and the pitch is raised NOTE This Tune control was not featured in the TR808 s Maracas and Claves sections To re produce the original pitch setting of these sounds always set this knob to the 12 o clock position Conga Select Switch This switch selects which of the three Congas will be edited by the Level and Tu...

Страница 31: ...al MIDI Controller information so when recording via MIDI always check that this switch is pointing to the sound you want to change When playing back via MIDI the position of this switch is irrelevant i e all the controls for these sounds can be manipulated simultaneously via MIDI see the Controller Map section on page 42 Congas Maracas Claves Section 29 ...

Страница 32: ...eir values whilst the display may flash alternatately between a value and a letter reference code The nine sub directories are as follows Button Function Display Ident 1 Drum Select Selected Drum 2 Front Cut FC 3 Controller Velocity tu to At dE Sn VL 4 Note Off Recognition nO 5 General MIDI Gn 6 Output Set 01 to r4 7 Assign Banks AA Ab AC Ad 8 Distortion dS 9 Demo dE Each drum has a display code w...

Страница 33: ...bal cC TR909 Closed HiHat CH TR808 Low Conga C1 TR909 Open HiHat OH TR808 Mid Conga C2 TR909 Crash Cymbal cC TR808 High Conga C3 TR909 Ride Cymbal rC Use the Mode button to select the UTILITY mode LED on Function 1 Drum Select This is where you select the drum sound that will be edited Each time you go into Utility mode the selected drum sound will automatically be the one last edited on the front...

Страница 34: ...n a drum sound listen to the demo whilst making reference to the Factory Demo Guide on page 45 Range 00 off to 99 max Each increment 1mS First use the Drum Select utility function to select the drum sound to be edited Press the FRONT CUT button once the display alternates between Display ident Value Utility Mode Front Cut 32 808 909 MIDI RX CH MIDI TX CH PROGRAM EDIT WRITE UTILITY SAVE MIDI RX CH ...

Страница 35: ...ntrol responds to MIDI Controller data or MIDI Velocity data This setting does not affect the transmitted data i e the front panel controls will always transmit MIDI Controller data Example 1 Snare Drum If a control say the snare drum s Snappy is set to receive MIDI Velocity the harder a note is played the more snap will be applied Any number of controls in a section can be set up in this way In t...

Страница 36: ...xception of Velocity VL which can be applied to every drum Here are some typical examples Drum Rotary Controls Display Idents TR808 Bass Drum Tune Tone Decay tu to dE VL TR909 Bass Drum Tune Attack Decay tu At dE VL TR808 Tom 2 Mid Tune Decay tu dE VL TR909 Crash Cymbal Tune Tone tu to VL TR808 Crash Cymbal Decay Tone dE to VL TR909 Snare Drum Tune Tone Snappy tu to Sn VL First use the Drum Select...

Страница 37: ...again to change these settings on another drum sound This setting can be saved with the program NOTE the VL display ident appears as a UL on screen due to limitations of the 7 segment display Function 4 Note Off Recognition This function is used to setup a drum sounds response to MIDI Note Off messages Normally when a MIDI Note On mes sage is received a drum sound will play in full long decay on a...

Страница 38: ...change settings on another drum sound This setting can be saved with the program Function 5 General MIDI Setup This function is used to select which drum kit TR808 or TR909 is placed in the General MIDI drum map area Range 80 TR808 90 TR909 Press the GEN MIDI SET button once the display alternates between Display Ident Value Utility Mode GM MIDI Setup 36 MIDI RX CH MIDI TX CH PROGRAM EDIT WRITE UT...

Страница 39: ...ction consists of a Stereo left right pair and six Individual outputs which enable a drum sound s to be processed separately This function is used to select either a drum sound s position in the stereo field or one of the six individual mono outputs OUTPUT DISPLAY IDENT OUTPUT DISPLAY IDENT Individual O P 1 01 Stereo O P Left 3 L3 Individual O P 2 02 Stereo O P Left 2 L2 Individual O P 3 03 Stereo...

Страница 40: ...output enabling a stack of sounds to be processed in a similar manner Example TR808 Snare TR909 Snare TR909 Handclap all routed to output 1 all treated with the same effect i e Reverb Compression Eq etc NOTE 1 When a drum sound is routed to an Individual output it will be removed from the Stereo left right mix and Headphone outputs NOTE 2 The stereo output Pan setting can also be accessed via MIDI...

Страница 41: ... 1 23 B 1 Bank B Ab 84 C5 95 B5 Bank C AC 96 C6 107 B6 Bank D Ad 108 C7 120 C8 Press the ASSIGN BANK and the display alternates between Display Ident Value Bass Drum Use the and buttons to change the value drum code This setting can be saved with a program See Writing a pro gram into memory on page 13 Press the ASSIGN BANK button again to select banks B C and D The display will loop back to AA aft...

Страница 42: ...s setting can be saved with a program See Writing a program into mem ory on page 13 NOTE The Distortion setting can also be accessed via MIDI This feature allows real time dynamic changes to be made during a performance See the Controller Map section on page 42 Function 9 Demo This function demonstrates the full potential of the DrumStation Rack If a Novation BassStation is connected to the MIDI O...

Страница 43: ...Guide on page 45 DIN Sync DIN Sync was a standard developed by Roland for synchronising drum machines and basslines before the advent of MIDI This feature on the DrumStation converts the incoming MIDI clock from your sequencer or sync box into the DIN Sync format allowing you to control the tempo of a unit like the original TB303 etc with your MIDI equipment It sends a 5v pulse at a rate of 24ppqn...

Страница 44: ... 43 Distortion 44 Tune 45 Decay 46 Rim Shot Pan 47 Tune 48 Hand Clap Pan 49 Tune 50 Cowbell Pan 51 Distortion 52 Tune 53 Closed HiHat Pan 54 Tune 55 Decay 56 Open HiHat Pan 57 Tune 58 Decay 59 Crash Cymbal Pan 60 Tone 61 Decay 62 Low Conga 1 Pan 63 Distortion 64 Tune 65 Mid Conga 2 Pan 66 Distortion 67 Tune 68 High Conga 3 Pan 69 Distortion 70 Tune 71 Maracas Pan 72 Tune 73 Claves Pan 74 Tune 75 T...

Страница 45: ...3 Crash Cymbal Pan 114 Tune 115 Decay 116 Ride Cymbal Pan 117 Tune 118 Decay 119 Equivalent Controllers found on the BassStation Keyboard BassStation Rack Module Note Controllers marked with are only available on the BassStation Rack Module BassStation Controller DrumStation Filter Frequency 105 TR909 Bass drum Front Cut Filter Resonance 106 TR909 Bass drum Pan Filter Mod Depth 107 TR909 Bass drum...

Страница 46: ...amic TR909 Key velocity Mod Decay Attack etc Bass Snare Toms Hats Cymbals 11 Cut TR808 Front Cut effect Bass Snare drums 12 Grunge TR909 Distortion Bass Snare Toms 13 Dynamic TR808 Key velocity Mod Decay Attack etc Bass Snare Toms Hats Cymbals 14 Grunge TR808 Distortion Bass Snare Toms 15 Classic TR909 V3 Another setup of this timeless classic 16 Power TR909 Distortion Bass Snare HiHats 17 Power T...

Страница 47: ...to 18 Classic TR909 kit demo with dynamic tuning of Ride Cymbal and dynamic mod on Bass drum Front Cut Tuning TR808 Snare Panning 4 04 18 to 26 Hardcore style demo with dynamic mod of Crash Cymbal Tune Pan Bass Distortion Pan Open HiHat Tuning Pan opposite channels Handclap Pan 5 05 26 to 31 Rave Jungle style demo using the classic TR808 6 06 31 to Out Classic Ballad style demo using the classic T...

Страница 48: ...ender x x Control 1 x x Modulation Wheel Change 7 o o Volume 20 to 119 o o Parameter Control inclusive Program change o 0 39 o 0 39 True System exclusive o o Voice parameters System Clock x o Start Stop Real Time Continue Aux messages Local ON OFF x x All Notes OFF x x Active Sense x x Reset x x Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI ON MONO Mode 2 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO Version 1 0 Date 10th...

Страница 49: ... C1 TR808 Bass Drum TR909 Bass Drum 37 C 1 TR808 Rim Shot TR909 Rim Shot 38 D1 TR808 Snare Drum TR909 Snare Drum 39 D 1 TR808 Hand Clap TR909 Hand Clap 40 E1 TR808 Snare Drum TR909 Snare Drum 41 F1 TR808 Low Tom TR909 Low Tom 42 F 1 TR808 Closed HiHat TR909 Closed HiHat 43 G1 TR808 Low Tom TR909 Low Tom 44 G 1 TR808 Closed HiHat TR909 Closed HiHat 45 A1 TR808 Mid Tom TR909 Mid Tom 46 A 1 TR808 Ope...

Страница 50: ...vements cannot be recorded on my sequencer Some sequencers feature the ability to Remap the MIDI Channel Check that the playback channel of the track on your sequencer corresponds to the RX channel of the Drumstation Some sequencers feature the ability to Filter out Controller data Check this feature is not active on your sequencer Some sequencers feature the ability to Remap Controllers Check thi...

Страница 51: ...most sounds Refer Controller Map on page 42 Note Off Recognition Selective Note Off recognition for each drum sound General MIDI Selective Drum Kit TR808 TR909 for placement within the GM map Connections MIDI IN OUT THRU Outputs Stereo Left Right 6 Individual Outputs Headphone DIN Sync Output 24 ppqn Power 9VDC 500mA input Use Novation PSU 4 Dimensions Weight Case Style 1U 19 Rackmount Width 483mm...

Страница 52: ...outlets that are on different branch Circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate re orient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorised to distribute this type of produc...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DrumStation

Бренд: NAAD Страницы: 6

Бренд: BugBrand Страницы: 2

Бренд: Roland Страницы: 118

Бренд: AI Synthesis Страницы: 9

PORTATONE PSR-OR700

Бренд: Yamaha Страницы: 4

WARNA 1983 VOLTAGE DISTRIBUTOR II

Бренд: Xaoc Devices Страницы: 4

Бренд: Tubbutec Страницы: 32

Бренд: Micromint Страницы: 42

Microphonic Soundbox

Бренд: LeafAudio Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды