NOVARDEN NRL630 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 160

Safety labels

Read from left to right.

1. Carefully read the safety instructions and precautions before

using your robot mower.

2. Be aware of ricocheted objects during the robot mower’s mowing

cycle. Keep a safe distance while the robot mower is operating.

Keep children and pets away from the area where the robot

mower is operating. Remove any objects that could be damaged

by the robot mower.

3. Do not ride the robot mower. Risk of serious injury: Keep hands

and feet away from the robot mower and do not lift the robot

mower off the ground while it is operating.

4. In case of anomaly, immediately switch off the appliance and

consult the Troubleshooting table in the user manual.

Содержание NRL630

Страница 1: ...EN User manual Robot lawnmower NRL630...

Страница 2: ...berofourtechnicalcustomerservice department will be more than happy to answer your questions For more information you can visit the official NOVARDEN website www novarden com We reserve the right to m...

Страница 3: ...7 Time 7 Area 8 Scheduling the robot mower 8 Cutting height 9 Switching on the robot mower 10 Starting the robot mower 10 Back to charging station 11 Stopping the robot mower 11 Technical data 12 Mai...

Страница 4: ...ng it away This robot mower is not intended to be used by children or any person with reduced physical sensory or mental capabilities unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning use of t...

Страница 5: ...top view 1 Charging station contacts 2 Emergency stop button 3 Hood 4 Cutting height dial 5 LCD screen see page 5 for details Robot mower bottom view 1 Front wheels 2 Blades 3 Blade disc 4 Carry hand...

Страница 6: ...cator light Steady green robot mower charged and station correctly plugged into mains Flashing green charging Red perimeter cable not connected correctly or cut No light charging station not plugged i...

Страница 7: ...Control panel Buttons 1 On Off 2 Settings 3 OK 4 HOME Down arrow 5 Start Up arrow Display screen Symbols 1 PIN code 2 Time 3 Area 4 Scheduling 5 Pairing not available for this model 6 Battery level 1...

Страница 8: ...6 Product diagrams EN Control panel PIN code Time Area Scheduling Pairing option not available for this model Home Down in settings Start Up in settings Settings OK Areas Report...

Страница 9: ...buttons you can set the PIN code 3 To confirm each number press the OK button The PIN code is saved on confirming the last digit Time 1 Press the SET button until the clock icon flashes 2 Using the Up...

Страница 10: ...lass icon flashes 2 Using the Up Down buttons you can set the start time 3 To confirm each number press the OK button The start time is saved on confirming the last digit NOTE the time is based on the...

Страница 11: ...set the cutting height lift the robot mower s hood and use the dial Figure 1 The cutting height can be from 2 cm to 6 cm Note to prevent your lawn from drying out do not set the cutting height too lo...

Страница 12: ...ot mower To do so set the On Off button to I Enter and confirm your PIN code As a reminder the default PIN code is 0000 You can change it at any time via the control panel see page 6 Press the START b...

Страница 13: ...obot mower s mowing cycle and send it back to its charging station automatically To do so press the emergency stop button on the top of the robot Then enter your PIN code and press the HOME button Sto...

Страница 14: ...5 21 cm LWH Rated power 56 Wh Noise level 60 db Number of blades 3 pcs Cutting height 20 60 mm Cutting width 18 cm Cutting speed 20 m min Blade rotation speed 2900 rpm Slope 20 maximum Maximum operat...

Страница 15: ...13 Appliance characteristics EN Functions Lift sensor Tilt sensor Bump sensor LCD screen Waterproof hood Scheduling Emergency stop button PIN code...

Страница 16: ...e any built up grass from under the mowing deck Inspect the charging station clean the charging pins if you notice built up debris Warning Never wash the robot mower with a pressure washer or water je...

Страница 17: ...he robot mower to access the blades Using a cross head screwdriver unscrew the blades that need replacing Replace the worn blades with new ones Lithium battery The robot mower s usable life depends on...

Страница 18: ...is green and that the perimeter cable is connected 2 Connect the perimeter cable to the charging station s left and right terminals 3 Check the mains supply and make sure the cable is connected to th...

Страница 19: ...cable is not correctly installed under the charging station 1 Make sure the charging station is not too high off the ground If necessary level the ground with soil 2 Check and readjust the perimeter c...

Страница 20: ...re too close less than a metre or there are obstacles present fallen branches etc 4 Damage to the running motor or cutting motor 5 The grass is too long 1 Replace the blades 2 Stop the robot mower in...

Страница 21: ...r is damp 9 Your lawn requires landscaping 1 Place the robot mower on a flat surface and restart the mowing cycle 2 Remove the object from the mowing area and restart the robot mower 3 Clear the lawn...

Страница 22: ...er the perimeter cable E3 is displayed if the robot mower cannot reverse E4 Perimeter cable damaged broken or disconnected The robot mower stops immediately when the perimeter cable is damaged broken...

Страница 23: ...ay from the perimeter cable and restart it E7 Abnormal charge on right motor When the right motor exceeds 1 5 A for 5 seconds or 2 A for 0 1 seconds the robot mower stops and restarts after 5 seconds...

Страница 24: ...s have no grip and sink into the lawn 1 One of the front wheels spins for 30 seconds along the perimeter cable 2 During mowing the wheels skid for 350 seconds Place the robot mower less than a metre a...

Страница 25: ...m the cable and restart it F3 The robot starts away from its charging station When the robot mower is switched off it can only restart on its charging station Place the robot mower on its charging sta...

Страница 26: ...r or the NOVARDEN after sales department Never attempt to repair the appliance yourself NOTE If you notice any of these situations stop the appliance and immediately switch it off using the On Off but...

Страница 27: ...r is operating Keep children and pets away from the area where the robot mower is operating Remove any objects that could be damaged by the robot mower 3 Do not ride the robot mower Risk of serious in...

Страница 28: ...EN Carry handle Always carry the robot mower with the blades facing outwards and the large wheels at the bottom WARNING The arrow indicates the direction the base should be placed The arrow must point...

Страница 29: ...stomer service in France Our NOVARDEN customer service department is ready to help you By email support novarden com NOTE The warranty does not cover damage caused by rusting a collision or misuse Acc...

Страница 30: ...bly to promote sustainable reuse of material resources Packaging Packaging is necessary it protects our appliances against possible damage during transportation If you need to return your appliance to...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...FR Manuel d utilisation Robot tondeuse NRL630...

Страница 34: ...hnique se tient votre coute pour r pondre toutes vos questions Pour plus d informations vous pouvez visiter le site officiel NOVARDEN www novarden com Dans un souci constant d am lioration de nos prod...

Страница 35: ...ontr le 5 R glages 7 Code PIN 7 Heure 7 Zone 8 Programmation 8 Hauteur de coupe 9 Mise en marche 10 D marrage 10 Retour la base de charge 11 Arr t 11 Caract ristiques techniques de l appareil 12 Entre...

Страница 36: ...ation de celui ci d placement manuel entretien rangement Ce robot ne doit pas tre utilis par des enfants ou par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites condit...

Страница 37: ...de charge 2 Bouton d arr t d urgence 3 Capot 4 Molette de r glage de la hauteur de coupe 5 Ecran de contr le LCD d tails page 5 Robot tondeuse vue de dessous 1 Roues avant 2 Lames 3 Support rotatif d...

Страница 38: ...u c ble p rim trique Vert fixe robot tondeuse charg et base correctement aliment e Vert clignotant en chargement Rouge c ble p rim trique mal branch ou coup Pas de couleur base de charge non aliment e...

Страница 39: ...n Off 2 R glages 3 Validation 4 Retour la base de charge Fl che du bas 5 D marrage Fl che du haut Affichage cran Symboles 1 Code PIN 2 Heure 3 Zone 4 Programmation 5 Jumelage non disponible sur ce mod...

Страница 40: ...an de contr le Code PIN Heure Zone Programmation Jumelage option non disponible sur ce mod le Retour la base de charge Navigation dans les r glages D marrage Navigation dans les r glages R glages Vali...

Страница 41: ...uvez r gler le code PIN 3 Pour valider chaque chiffre appuyez sur OK La validation du dernier chiffre entraine la validation du code PIN Heure 1 Appuyez sur SET jusqu ce que l icone de l horloge clign...

Страница 42: ...l icone du sablier clignote 2 A l aide des boutons de navigation vous pouvez r gler l heure de d part 3 Pour valider chaque chiffre appuyez sur OK La validation du dernier chiffre entraine la validat...

Страница 43: ...r la hauteur de coupe soulever le capot du robot tondeuse et utilisez la molette Figure 1 La hauteur peut aller de 2 6 cm Note pour viter le dess chement de votre pelouse ne r glez pas la hauteur de c...

Страница 44: ...ff sur I Veuillez renseigner et valider votre code PIN Pour rappel le code PIN d origine est 0000 il peut tre tout moment modifi et personnalis partir de l cran de contr le voir page 6 Veuillez appuye...

Страница 45: ...tondeuse et la remettre sa base de charge de mani re autonome Pour cela appuyez sur le bouton d arr t d urgence pr sent sur le capot du robot Entrez ensuite votre code PIN et appuyez sur le bouton HOM...

Страница 46: ...nominale 56Wh Niveau sonore 60db Quantit de lames de coupe 3pcs Hauteur de coupe 20 60 mm Largeur de coupe 18 cm Vitesse de coupe 20m min Vitesse de rotation des lames 2900rpm Gestion de pente 20 max...

Страница 47: ...13 Caract ristiques de l appareil FR Fonctions Capteur de lev e Capteur d inclinaison Capteur de choc cran LCD tanch it du capot Programmation Bouton d arr t d urgence Configuration du code PIN...

Страница 48: ...nt l herbe accumul e sous le ch ssis du robot Inspectez la base de charge veuillez nettoyer les broches de charge si des d bris s y sont accumul s Attention N utilisez jamais de nettoyeur haute pressi...

Страница 49: ...acc s aux lames A l aide d un tournevis cruciforme veuillez d visser les lames qui n cessitent d tre remplac es Veuillez remplacer les lames d t rior es par des neuves Batterie Lithium La dur e de vie...

Страница 50: ...est vert et que le c ble p rim trique est connect celle ci 2 Connectez le c ble p rim trique aux fiches gauche et droite de la base de charge 3 V rifiez l alimentation et assurez vous que le c ble es...

Страница 51: ...rique n est pas correctement install au dessous de la base 1 Assurez vous que la base de charge n est pas sur lev e par rapport au sol Si n cessaire mettre niveau l aide de terreau 2 V rifiez et r aju...

Страница 52: ...aclessont pr sents branches cass es 4 Endommagement du moteur de marche ou de coupe 5 Les herbes sont trop hautes 1 Remplacez les lames 2 Arr tez la tondeuse dans un lieu s curis utiliser des gants de...

Страница 53: ...r am nagement paysager 1 Repositionnez la tondeuse sur une surface plane et relancez le cycle 2 Retirez l objet de la zone de tonte et red marrez la tondeuse 3 Nettoyez la pelouse et assurez vous qu i...

Страница 54: ...re du c ble les lames s arr tent en 2 secondes E3 s affiche si le robot ne peut pas faire demi tour E4 C ble p rim trique ab m rompu ou d connect Le robot s arr te imm diatement lorsque le c ble p rim...

Страница 55: ...it Lorsque le moteur droit d passe 1 5A pendant 5s ou 2A pendant 0 1s il s arr te et red marre apr s 5s Si ce cycle est d clench 3 fois en 130s le robot s arr te et affiche E6 E8 Charge anormale sur l...

Страница 56: ...n ont pas d adh rence et s enfonce dans la pelouse 1 L une des roues avant tourne dans le vide depuis 30 secondes le long du c ble p rim trique 2 Pendant la tonte les roues patinent depuis 350s Place...

Страница 57: ...re de la base doit tre vert fixe Placez le robot moins d un m tre du c ble et red marrez le F3 Le robot d marre en dehors de sa base de charge Lorsque le robot a t mis hors tension il ne peut red mar...

Страница 58: ...eur ou le SAV NOVARDEN N essayez en aucun cas de r parer l appareil vous m me NOTE Si vous constatez l un de ces cas de figure arr tez et mettez imm diatement l appareil hors tension l aide du bouton...

Страница 59: ...arder une distance de s curit pendant le fonctionnement du robot loignez les enfants et animaux domestiques Retirez tout obstacle susceptible d tre d t rior 3 Veuillez ne pas monter sur le robot Risqu...

Страница 60: ...transport Veuillez toujours maintenir le robot tondeuse avec les lames vers l ext rieur et les grandes roues vers le bas ATTENTION La fl che indique le sens dans lequel la base doit tre plac e La fl c...

Страница 61: ...rvice relation client NOVARDEN est votre disposition Par e mail support novarden com NOTE Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d une oxydation d un choc ou d une utilisation anormale Le...

Страница 62: ...able de ses ressources mat rielles Emballage L emballage est obligatoire il prot ge nos appareils contre les dommages possibles pendant le transport Si pendant la p riode de garantie ou ult rieurement...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ...DE Benutzerhandbuch M hroboter NRL630...

Страница 66: ...enst der Ihre Fragen gerne beantwortet Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website von NOVARDEN www novarden com Da wir unsere Produkte best ndig weiterentwickeln um die Erwartungen u...

Страница 67: ...feld 5 Einstellungen 7 PIN Code 7 Uhrzeit 7 Bereich 8 Programmierung 8 Schnitth he 9 Inbetriebnahme 10 Start 10 Zur ck zur Ladestation 11 Stopp 11 Technische Daten des Ger ts 12 Wartung 15 Fehlerbehan...

Страница 68: ...stellung Wartung Lagerung Der Roboter darf nicht von Kindern oder von Personen mit verringerten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bedient werden es sei denn diese werden beaufsichti...

Страница 69: ...en 1 Stecker Ladestation 2 Not Halt Taste 3 Abdeckung 4 Drehrad zur Einstellung der Schnitth he 5 LCD Bedienfeld Details Seite 5 Ansicht M hroboter von unten 1 Vorderr der 2 Messer 3 Drehhalterung der...

Страница 70: ...abel Leuchtet gr n M hroboter geladen und Ladestation richtig versorgt Blinkt gr n l dt Rot Begrenzungskabel schlecht angeschlossen oder durchtrennt Keine Farbe Ladestation nicht versorgt 5 Netzteilan...

Страница 71: ...Einstellungen 3 Best tigung 4 Zur ck zur Ladestation Pfeil nach unten 5 Start Pfeil nach oben Anzeige Display Symbole 1 PIN Code 2 Uhrzeit 3 Bereich 4 Programmierung 5 Paarung bei diesem Modell nicht...

Страница 72: ...nfeld PIN Code Uhrzeit Bereich Programmierung Paarung Option bei diesem Modell nicht verf gbar Zur ck zur Ladestation Navigation in den Einstellungen Start Navigation in den Einstellungen Einstellunge...

Страница 73: ...nstellen 3 Zum Best tigen der einzelnen Tasten auf OK dr cken Mit der Best tigung der letzten Taste wird auch der PIN Code best tigt Uhrzeit 1 Dr cken Sie auf SET bis das Uhr Symbol blinkt 2 Mithilfe...

Страница 74: ...der Navigationstasten k nnen Sie die Startzeit einstellen 3 Zum Best tigen der einzelnen Tasten auf OK dr cken Mit der Best tigung der letzten Taste wird auch die Startzeit zum M hen best tigt Hinwei...

Страница 75: ...en Sie die Abdeckung des M hroboters an und verwenden Sie das Drehrad Abbildung 1 Die Schnitth he kann auf 2 bis 6 cm eingestellt werden Hinweis Stellen Sie die Schnitth he bei sehr trockenen Bedingun...

Страница 76: ...boter ein Stellen Sie daf r die ON OFF Taste auf I Geben Sie Ihren PIN Code ein und best tigen Sie ihn Hinweis Der standardm igePIN Codeist0000 erkannjederzeitimBedienfeld ge ndert und individuell ein...

Страница 77: ...seiner Ladestation zur ckbringen Dr cken Sie auf die Not Halt Taste auf der Abdeckung des Roboters Geben Sie dann Ihren PIN Code ein und dr cken Sie auf die Taste HOME Stopp Sie k nnen den Roboter jed...

Страница 78: ...x 21 cm LxBxH Nennleistung 56 Wh L rmpegel 60 db Anzahl der Schneidmesser 3 St ck Schnitth he 20 60 mm Schnittbreite 18 cm Schnittgeschwindigkeit 20 m min Drehgeschwindigkeit der Messer 2900 U min Ne...

Страница 79: ...13 Eigenschaften des Ger ts DE Funktionen Hebesensor Neigesensor Aufprallsensor LCD DISPLAY DICHTIGKEIT DER ABDECKUNG Programmierung Not Halt Taste Einstellen des PIN Codes...

Страница 80: ...orsichtig das Gras das sich unter dem Geh use des Roboters angesammelt hat Untersuchen Sie die Ladestation reinigen Sie die Ladestifte wenn sich dort Schmutz angesammelt hat Achtung Reinigen Sie den R...

Страница 81: ...den Roboter um damit Sie leichter an die Messer gelangen Schrauben Sie die Messer die ersetzt werden m ssen mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendreher ab Ersetzen Sie besch digte Messer durch neue Lit...

Страница 82: ...ommunikation zwischen der Ladestation und dem Rasenm her 4 Der Roboter befindet sich au erhalb seiner Ladestation und wurde ausgeschaltet 1 berpr fen Sie ob die Kontrollleuchte der Ladestation gr n le...

Страница 83: ...r erfasst die Ladestation nicht 1 Der Boden unter der Ladestation ist uneben 2 Die Ladestation wird nicht richtig mit Strom versorgt 1 Starten Sie die Ladestation auf einer ebenen Fl che neu 2 berpr f...

Страница 84: ...Scheibe sind besch digt 2 Die Scheibe und deren Messer sind voller Schmutz Kunststoffreste trockene Grash ufchen 3 Der Ausgangspunkt des Rasenm hers wird durch zu nahe liegende Hindernisse weniger als...

Страница 85: ...f einer ebene Fl che und starten Sie den Zyklus neu 2 Entfernen Sie das Objekt aus dem M hbereich und starten Sie den Rasenm her wieder 3 S ubern Sie den Rasen und stellen Sie sicher dass sich dort ke...

Страница 86: ...nach 5 Sekunden zum Stillstand E3 Bewegung au erhalb des Begrenzungskabels Sobald der Roboter den Bereich des Begrenzungskabels verl sst halten die Messer innerhalb von 2 Sekunden an E3 wird angezeigt...

Страница 87: ...in 130 s ausgel st wird h lt der Roboter und zeigt E6 an Positionieren Sie den Roboter weniger als 1 Meter vom Begrenzungskabel entfernt und starten Sie ihn wieder E7 Unnormale Belastung des rechten...

Страница 88: ...l entfernt und starten Sie ihn wieder E12 Die R der haften nicht und bleiben im Gras stecken 1 Eines der Vorderr der drehte entlang des Begrenzungskabels 30 Sekunden lang durch 2 Beim M hen drehten di...

Страница 89: ...der Ladestation muss gr n leuchten Positionieren Sie den Roboter weniger als 1 Meter vom Begrenzungskabel entfernt und starten Sie ihn wieder F3 Der Roboter startet au erhalb seiner Ladestation Wenn...

Страница 90: ...OVARDEN Kundendienst Versuchen Sie keinesfalls das Ger t selbst zu reparieren HINWEIS Wenn eine dieser Situationen eintritt schalten Sie das Ger t sofort ber die ON OFF Taste aus Wenden Sie sich bei e...

Страница 91: ...trieb des Roboters auf den Sicherheitsabstand und halten sie Kinder und Haustiere fern Entfernen Sie alle Hindernisse die besch digt werden k nnten 3 Stellen Sie sich nicht auf den Roboter Gefahr schw...

Страница 92: ...en M hroboter immer mit den Messern von sich abgewandt und mit den gro en R dern nach unten ACHTUNG Der Pfeil gibt an in welche Richtung die Station aufgestellt werden soll Der Pfeil muss zum M hberei...

Страница 93: ...Frankreich Unser NOVARDEN Kundendienst steht Ihnen zur Verf gung E Mail support novarden com HINWEIS S mtliche Defekte durch Oxidation St e oder ungew hnliche Verwendung sind von der Garantie ausgesc...

Страница 94: ...ert eine dauerhafte Wiederverwendung der Rohstoffe Verpackung Die Verpackung ist Pflicht da sie die Ger te vor m glichen Sch den w hrend des Transports sch tzt Sollten Sie Ihr Ger t w hrend oder nach...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ...IT Manuale d uso Robot tosaerba NRL630...

Страница 98: ...ispondere a tutte le vostre domande Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito web ufficiale di NOVARDEN all indirizzo www novarden com Nell ambito di un costante impegno volto a miglio...

Страница 99: ...oni 7 Codice PIN 7 Ora 7 Zona 8 Programmazione 8 Altezza di taglio 9 Avvio 10 Avvio 10 Ritorno alla base di caricamento 11 Arresto 11 Caratteristiche tecniche dell apparecchio 12 Manutenzione 15 Ripar...

Страница 100: ...nuale manutenzione conservazione Questo robot non pu essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali a meno che non siano supervisionati o istruiti sull utilizz...

Страница 101: ...nte di arresto di emergenza 3 Calotta 4 Rotella zigrinata di regolazione dell altezza di taglio 5 Schermo di controllo LCD v dettagli a pagina 5 Robot tosaerba visto dal basso 1 Ruote anteriori 2 Lame...

Страница 102: ...fisso robot tosaerba caricato e base correttamente alimentata Verde lampeggiante caricamento della batteria in corso Rosso cavo perimetrale collegato in modo non corretto o tagliato Assenza di colore...

Страница 103: ...lazioni 3 Convalida 4 Ritorno alla base di caricamento Freccia dal basso 5 Avvio Freccia dall alto Schermo di visualizzazione Simboli 1 Codice PIN 2 Ora 3 Zona 4 Programmazione 5 Associazione non disp...

Страница 104: ...ollo Codice PIN Ora Zona Programmazione Associazione opzione non disponibile su questo modello Ritorno alla base di caricamento Navigazione nelle regolazioni Avviamento Navigazione nelle regolazioni R...

Страница 105: ...izzando i pulsanti di navigazione 3 Per convalidare ogni cifra premere OK La convalida dell ultima cifra determina la convalida dell intero codice PIN Ora 1 Premere SET fino a quando l icona dell orol...

Страница 106: ...icona della clessidra non inizia a lampeggiare 2 Regolare l ora di partenza utilizzando i pulsanti di navigazione 3 Per convalidare ogni cifra premere OK La convalida dell ultima cifra determina la co...

Страница 107: ...i taglio sollevare la calotta del robot e utilizzare la rondella zigrinata Figura 1 L altezza di taglio compresa tra 2 e 6 cm N B in caso di tempo secco non impostare altezze di taglio eccessivamente...

Страница 108: ...I Inserire e convalidare il codice PIN Tenere presente che in qualsiasimomento possibilemodificare il codice PINpredefinito 0000 e personalizzarlo utilizzando lo schermo di controllo v a pagina 6 Prem...

Страница 109: ...osatura del robot e riposizionarlo sulla base di caricamento in modo autonomo Per eseguire questa operazione premere il pulsante di arresto di emergenza posto sulla calotta dell apparecchio Inserire q...

Страница 110: ...56 Wh Livello sonoro 60 db Numero di lame di taglio 3 Altezza di taglio 20 mm 60 mm Larghezza di taglio 18 cm Velocit di taglio 20 m min Velocit di rotazione delle lame 2900 giri min Gestione delle pe...

Страница 111: ...istiche dell apparecchio IT Funzioni Sensore di sollevamento Sensore di inclinazione Sensore d urto Schermo LCD Tenuta della calotta Programmazione Pulsante di arresto di emergenza Configurazione del...

Страница 112: ...aio del robot Ispezionare la base di caricamento e pulire gli spinotti di caricamento in presenza di eventuali detriti Attenzione non utilizzare mai pulitori ad alta pressione o getti d acqua per puli...

Страница 113: ...robot Capovolgere l apparecchio per facilitare l accesso alle lame Utilizzando un cacciavite a croce svitare le lame da sostituire Sostituire le lame usurate Batteria al litio La durata di vita del ro...

Страница 114: ...rificare che la spia sulla base di caricamento sia verde e che il cavo perimetrale sia collegato alla base 2 Collegare il cavo perimetrale alla spina di sinistra e alla spina di destra della base di c...

Страница 115: ...ggiunge gli spinotti di caricamento 1 presente un dislivello tra la parte anteriore e la parte posteriore della base di caricamento 2 Il cavo perimetrale non stato installato correttamente sotto alla...

Страница 116: ...Il punto di partenza del tosaerba pieno di ostacoli troppo vicini distanza inferiore a un metro o sono presenti degli ostacoli rami spezzati 4 Danneggiamento del motore di avanzamento o di taglio 5 L...

Страница 117: ...tturazione 1 Riposizionare il tosaerba su una superficie in piano e riavviare il ciclo 2 Rimuovere l oggetto dalla zona di tosatura e riavviare il tosaerba 3 Pulire il prato e assicurarsi che non vi s...

Страница 118: ...avo le lame si fermano dopo 2 secondi Se il robot non in grado di compiere un mezzo giro compare il simbolo E3 E4 Cavo perimetrale rovinato rotto o scollegato Il robot si ferma immediatamente se il ca...

Страница 119: ...o il motore di destra supera 1 5 A per 5 secondi o 2 A per 0 1 secondi si ferma per poi riavviarsi dopo 5 secondi Se il ciclo si avvia 3 volte in 130 secondi il robot si ferma e compare il simbolo E6...

Страница 120: ...E12 Le ruote non aderiscono e affondano nel prato 1 Una delle ruote anteriori gira a vuoto per 30 secondi lungo il cavo perimetrale 2 Durante la tosatura le ruote pattinano per 350 secondi Posizionar...

Страница 121: ...e deve essere verde fisso Posizionare il robot a una distanza inferiore a un metro dal cavo e riavviarlo F3 Il robot si avvia fuori dalla base di caricamento Se il robot viene spento potr riavviarsi s...

Страница 122: ...provare in alcun caso a riparare l apparecchio in modo autonomo N B se si osservano uno o pi casi illustrati in figura arrestare e spegnere immediatamente l apparecchio utilizzando il pulsante On Off...

Страница 123: ...osatura Durante il funzionamento del robot necessario osservare una distanza di sicurezza e tenere lontani bambini e animali domestici Rimuovere gli ostacoli che potrebbero danneggiarsi 3 Non salire s...

Страница 124: ...per il trasporto Fare in modo che le lame del robot siano sempre posizionate verso l esterno e le ruote grandi verso il basso ATTENZIONE La freccia indica il verso di posizionamento della base e che d...

Страница 125: ...Il nostro Servizio clienti NOVARDEN a vostra completa disposizione Tramite e mail all indirizzo support novarden com N B la garanzia non copre guasti causati da ossidazione urti o utilizzi non corrett...

Страница 126: ...ibile dei materiali Imballaggio L imballaggio un elemento indispensabile del dispositivo che consente di proteggerlo da eventuali danni dovuti al trasporto Qualora durante o dopo il periodo di validit...

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ...ES Manual de instrucciones Robot cortac sped NRL630...

Страница 130: ...ico para resolverlos Para ampliar la informaci n visite el sitio web oficial de NOVARDEN en www novarden com Dada nuestra voluntad de mejorar constantemente nuestros productos y satisfacer las expecta...

Страница 131: ...ntalla de control 5 Ajustes 7 C digo PIN 7 Hora 7 Zona 8 Programaci n 8 Altura de corte 9 Puesta en marcha 10 Puesta en marcha 10 Regreso a la base de carga 11 Parada 11 Especificaciones t cnicas del...

Страница 132: ...antenimiento limpiezayalmacenaje El robot no debe ser utilizado ni por ni os ni por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas salvo si lo hacen supervisadas o han recibido form...

Страница 133: ...rga 2 Bot n de parada de emergencia 3 Tapa 4 Ruedecilla de ajuste de la altura 5 Pantalla LCD de control detalle en la p gina 5 Vista de la cara inferior del robot cortac sped 1 Ruedas delanteras 2 Cu...

Страница 134: ...stado del cable perimetral Verde fijo robot cortac sped cargado y base correctamente alimentada Verde intermitente en carga Rojo cable perimetral mal conectado o cortado Sin color base de carga apagad...

Страница 135: ...agado 2 Ajustes 3 Validaci n 4 Regreso a la base de carga Flecha abajo 5 Puesta en marcha Flecha arriba Pantalla de visualizaci n S mbolos 1 C digo PIN 2 Hora 3 Zona 4 Programaci n 5 Emparejamiento no...

Страница 136: ...de control C digo PIN Hora Zona Programaci n Emparejamiento opci n no disponible en este modelo Regreso a la base de carga Navegaci n por los ajustes Puesta en marcha Navegaci n por los ajustes Ajuste...

Страница 137: ...ara cambiar el c digo PIN 3 Para validar cada cifra pulse OK La validaci n de la ltima cifra comporta la validaci n del c digo PIN Hora 1 Pulse SET hasta que el icono del reloj parpadee 2 Utilice los...

Страница 138: ...2 Utilice los botones de navegaci n para ajustar la hora de inicio 3 Para validar cada cifra pulse OK La validaci n de la ltima cifra comporta la validaci n del horario de siega Nota la hora presenta...

Страница 139: ...r la altura de corte levante la tapa del robot cortac sped y utilice la ruedecilla Figura 1 La altura de corte puede ser de 2 a 6 cm Nota Para evitar que el c sped se reseque no elija una altura de co...

Страница 140: ...a I Introduzca y valide su c digo PIN Recuerde que el c digo PIN por defecto es 0000 puede modificarlo y personalizarlo en cualquier momento desde la pantalla de control v ase la p gina 6 Pulse START...

Страница 141: ...tac sped y hacer que regrese a su base de carga de manera aut noma Para ello pulse el bot n de parada de emergencia situado en la tapa del robot A continuaci n introduzca el c digo PIN y pulse el bot...

Страница 142: ...minal 56 Wh Nivel sonoro 60 dB N mero de cuchillas de corte 3 Altura de corte 20 60 mm Anchura de corte 18 cm Velocidad de corte 20 m min Velocidad de rotaci n de las cuchillas 2900 rpm Gesti n de pen...

Страница 143: ...cter sticas del aparato ES Funciones Sensor de elevaci n Sensor de inclinaci n Sensor de colisi n Pantalla LCD Estanqueidad de la tapa Programaci n Bot n de parada de emergencia Configuraci n del c di...

Страница 144: ...ada bajo el chasis del robot Inspeccione la base de carga y limpie la posible suciedad que se haya acumulado en las clavijas de carga Advertencia No utilice nunca un limpiador de alta presi n o una ma...

Страница 145: ...ara acceder m s f cilmente a las cuchillas con un destornillador de cruz desatornille las cuchillas que haya que reemplazar sustituya las cuchillas deterioradas por unas nuevas Bater a de litio La vid...

Страница 146: ...apagado 1 Verifique que el piloto luminoso de la base de carga est verde y que el cable perimetral est conectado a la base 2 Conecte el cable perimetral a las clavijas izquierda y derecha de la base...

Страница 147: ...a base de carga El robot cortac sped no llega a las clavijas de carga 1 Hay una diferencia de nivel entre la parte delantera y la trasera de la base de carga 2 El cable perimetral no est correctamente...

Страница 148: ...culos situados demasiado cerca a menos de un metro o hay obst culos presentes ramas rotas 4 El motor de marcha o de corte est averiado 5 La hierba est demasiado alta 1 Sustituya las cuchillas 2 Deten...

Страница 149: ...precisa reacondicionamiento 1 Coloque el robot sobre una superficie plana y vuelva a iniciar el ciclo de corte 2 Retire el objeto de la zona de siega y vuelva a poner en marcha el cortac sped 3 Escard...

Страница 150: ...delanteras a los 5 segundos E3 Desplazamiento fuera del cable perimetral Si el robot sale del per metro delimitado por el cable las cuchillas se detienen transcurridos 2 segundos En la pantalla apare...

Страница 151: ...e y vuelve a ponerse en marcha a los 5 s Si el ciclo se activa tres veces en 130 s el robot se detiene y muestra el mensaje E6 E8 Carga an mala del motor de corte Cuando el motor de corte supera los 1...

Страница 152: ...e perimetral 2 Durante la siega las ruedas han patinado durante 350 s Coloque el robot a menos de un metro del cable perimetral y vuelva a ponerlo en marcha E13 Temperatura an mala de la bater a La te...

Страница 153: ...arte posterior de la base debe estar verde fijo Coloque el robot a menos de un metro del cable y vuelva a ponerlo en marcha F3 El robot se ha puesto en marcha fuera de su base de carga Si el robot se...

Страница 154: ...l Servicio de Postventa de NOVARDEN Bajo ning n concepto intente reparar usted mismo el aparato NOTA Siseproducealgunadeestassituaciones pareydesconecteautom ticamente el aparato mediante el bot n On...

Страница 155: ...ia de seguridad mientras el robot est en funcionamiento y mant ngalo siempre alejado de ni os y animales dom sticos Retire todo obst culo susceptible de sufrir deterioros 3 No se suba al robot Riesgo...

Страница 156: ...a de transporte Sujete siempre el robot cortac sped con las cuchillas hacia fuera y las ruedas grandes hacia abajo ATENCI N La flecha indica el sentido en el que debe colocarse la base La flecha debe...

Страница 157: ...ia El Servicio de Atenci n al Cliente de NOVARDEN est a su disposici n Por correo electr nico support novarden com NOTA Quedan excluidas de la garant a todas las aver as provocadas por la oxidaci n un...

Страница 158: ...n duradera de sus recursos materiales Embalaje El embalaje es obligatorio protege nuestros aparatos de sufrir posibles desperfectos durante el transporte Si durante el per odo de garant a o posteriorm...

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Результаты поиска

Содержание NRL630

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NOVARDEN NRL630, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NRL630

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды