background image

When reusing the hoist or for use for a new patient, the hoist must be prepared in 
accordance with „RKI guidelines for hospital hygiene and prevention of infection“ and 
the „Guidelines for the preparation of medical products“ and all relevant requirements 
must be observed. The Medical Devices Act and its regulations must be observed. 
The hoist and its accessories should be cleaned and disinfected before a change of 
patient or at 2-weekly intervals. Regularly clean to remove fluff and dust from the 
double castors.

Attention

• 

Clean the hoist with water and a cloth dampened with a commercial disinfectant.

• 

 Do not immerse electrical parts in water. 

• 

 Where approved procedures and hygiene plans for preparing the hoist already 
exist, these should be used.

• 

 Follow the instructions for use prescribed by the manufacturer of the disinfectant. 

• 

 If necessary check with the manufacturer of the disinfectants that they will not 
harm the hoist system.

• 

 Cleaning with a steam pressure cleaner is not permitted.

• 

 Do not use cleaning materials containing chlorine or phenol,

 since such 

substances can damage steel and plastics. 

• 

 Guarantees will no longer be valid if unsuitable or unlisted preparations are used 
or are wrongly used. 

• 

Preparations used must not be strongly alkaline or acidic (pH value should be 6-8) 
and must not contain any corrosive substances. Substances contained in them must 
not alter the surface of the plastic and they must not degrade the lubricant.

• 

Do not lift the hoist arm by hand. The engine can get damaged.

20.1 Hygiene

Содержание 960800

Страница 1: ...nt hoist soloution made of steel Designation Version Item no ProLift Cacero C with Care electronics 960810 ProLift Cacero H with Home electronics 960800 ProLift Cacero CU with Care electronics UK vers...

Страница 2: ...7 12 Batteries charging replacing 18 12 1 CBJ Home 18 12 2 Optionale external charger CHJ2 19 13 Attaching the harnesses 20 13 1 Attachment of harness in sitting position 20 13 2 Attachment of harness...

Страница 3: ...gonomics and design are equally important A number of small details such as the locking trolley wheels complement the overall design of the ProLift Cacero The steel hoist with a maximum load capacity...

Страница 4: ...d in an institutional environment Possible situations where lifting might be required include transferring the patient between bed and wheelchair lifting on and off the toilet seat and access permitti...

Страница 5: ...ty joints and cracks Damaged harnesses must not be used and replaced immediately Novacare GmbH accepts no liability for any use of ProLift Cacero series patient hoists and accessories not complying wi...

Страница 6: ...the hoist is defective the patient is heavier than the load capacity of the hoist or harness the accessories were not supplied by novacare gmbh or authorised by novacare gmbh the accessories are no l...

Страница 7: ...ckaging on delivery for any damage If the hoist is to be transported after use use the original packaging Otherwise dispose of the packaging according to national waste disposal guidelines 8 Installat...

Страница 8: ...le Tighten locking screw F Attach lever screw counterpart Hoist motor lifting column Brake open Brake closed Hoist motor lifting column Brake open Apply the locking brakes on the trolley base for all...

Страница 9: ...hoist motor Cable cover If the hoist is equipped with a CBJH electronic control box connect the cable of the hoist motor to the CBJH electronic control box socket CH1 Plug the manual controller into t...

Страница 10: ...e mounting bracket to the hoist with the supplied screws Figure 1 Attach the electronic control box and fix it to the mounting bracket with the black screws supplied Figure 2 Attach the battery Figure...

Страница 11: ...r into its socket and the trolley motor connector to the appropriate socket socket CH2 Figure 2 If your hoist has no trolley motor seal the socket with a filler plug Figure 3 Filler plug if no trolley...

Страница 12: ...s that are too steep you could lose control of the hoist or it might tip over In order to avoid the risk of injury you should activate the emergency stop button before assembly or disassembly Now atta...

Страница 13: ...s correctly after assembly The load on the hoist motor and lifting column must not exceed the value given in the Specification see also product label The maximum duty cycle indicated on the type ident...

Страница 14: ...es are not damaged 2 3 1 Variante CBJH In order to start the lifting process press the Up arrow button 1 on the manual controller To start the lowering process press the Down arrow button 2 To lower t...

Страница 15: ...tery To lower the hoist mechanically in an emergency turn the emergency lowering lever clockwise 4 The hoist will lower automatically Please ensure that the red EMERGENCY STOP button is deactivated du...

Страница 16: ...to lock it in place and upwards 12 to release it During use ensure that the castors are unlocked if you attempt to move the hoist while the brakes are engaged it could tip over Attention The hoist mu...

Страница 17: ...tect the patients and users 11 1 CBJH Battery if the battery capacity is low a continuous alarm signal will sound when the manual controller is operated Overload if an excessive load is exerted and th...

Страница 18: ...onic controller contains an electronic control box and a separate battery box Charging light yellow LED showing manual controller activated green Button for emergency electrical lowering 12 1 CBJ Home...

Страница 19: ...x are deactivated when mains power is connected to the charger The charger has the following properties It is mains charger with an input voltage of 100 240 V AC Charging time max 4 hours for the BAJ1...

Страница 20: ...with the wheelchair seat or the patient s coccyx To make this process better and easier a finger pocket is attached to the lower end of the lifting harness B Push the Highsupport Sling sideways and d...

Страница 21: ...the other G Ensure that the colour coded loops and hooks match up Lift one leg gently and bring the leg support inwards around the patient s thigh It is correctly positioned when the leg support is at...

Страница 22: ...one side at a time from the lower end the leg loops Bring the leg loops inwards underneath the patient s upper thigh D Ensure that they are at right angles to the upper thigh E Attach the loops to the...

Страница 23: ...ur double lifting bar in two widths 1 731 mm 531 mm 2 632 mm 432 mm The patient scales can be used on all hoists in the ProLift series and are approved by novacare gmbh They are Class 3 scales for wei...

Страница 24: ...l unit Control unit functions but only in one direction on one channel manual controller defective control unit defective send manual controller away for repair send control unit away for repair Ident...

Страница 25: ...damaged if it is mounted onto the system and is subjected to pressure or force during transportation Do not drop the drive unit or damage its casing during disassembly or transportation You should no...

Страница 26: ...ofessional users and medical layman takes place by medical specialists and specialist suppliers Instruction must include e g a description of functions explanation of control elements as well as clean...

Страница 27: ...charge will be made If safety checks are not carried out do not comply with the prescribed schedules or technical specifications or are not carried out by authorised persons the warranties will no lon...

Страница 28: ...rocedures and hygiene plans for preparing the hoist already exist these should be used Follow the instructions for use prescribed by the manufacturer of the disinfectant If necessary check with the ma...

Страница 29: ...if repair is impossible replacement free of charge The guarantee will not apply where the defect in the device is due to inappropriate use and or use outside the device s intended purpose or contrary...

Страница 30: ...g centre or returned to a dealer authorised by novacare gmbh Metals can be recycled Where a claim under warranty is made and subsequent testing determines that it relates to wear and tear or to other...

Страница 31: ...ion OLD Specifications for the current manual leg spread Max Min Max Min G1 7109 200 172 52 193 5 138 128 88 8 66 5 100 tolerance 2cm 58 92 tolerance 2cm 122 11 5 59 tolerance 3cm E F F B B C D Item N...

Страница 32: ...24 V Max 7 7 A Duty cycle 10 2 min operation 18 min rest IPX 4 Max power 8 000 N pushing force 4 000 N pulling force Electrical current requirement 24 V Max 7 7 A Duty cycle 10 2 min operation 18 min...

Страница 33: ...battery alarm when battery capacity is approx 50 25 EMC test values Guidance and MANUFACTURER S declaration ELECTROMAGNETIC IMMUNITY for all MEDICAL ELECTRICAL DEVICES and MEDICAL ELECTRICAL SYSTEMS...

Страница 34: ...quality of the mains voltage should be similar to that of a typical business or hospital environment Voltage dips short term interruptions and variations in mains voltage IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in...

Страница 35: ...cted by absorption and reflection from structures objects and people Field strengths from stationary transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios am...

Страница 36: ...reflection from structures objects and people Recommended separation distances between portable and mobile RF telecommunications devices and the ProLift Cacero ProLift Cacero series hosts are intended...

Страница 37: ...g Insulated casing Class II Type of protection against electric shock see Technical Specifications Note The device and batteries must not be disposed of with household waste see instructions for use M...

Страница 38: ...6322 9565 65 info novacare de www novacare de Hinweis Den Hebearm bitte nicht per Hand anheben Akku vor erstem Gebrauch vollst ndig laden Fully charge before first use Cargue la bater a antes de usarl...

Страница 39: ...39 27 Notes...

Страница 40: ...565 65 www novacare de Copyright These operating instructions are protected by copyright Any reproduction or duplication incorporation in online services and the internet as well as saving or copying...

Отзывы: