Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
1.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
2.
Lassen Sie das Gerät mindestens 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es reinigen.
3.
Tauchen Sie den Rumpfteil, das Heizelement und das Kabel niemals in Wasser ein. Verwenden
Sie zur Reinigung dieser Teile ein heisses, feuchtes Tuch.
4.
Entfernen Sie die Auffangschale und verwenden Sie ein weiches Tuch für die Reinigung mit
warmem Wasser.
5.
Entfernen Sie den Zuckerbehälter und waschen Sie diesen mit warmem Wasser, für eine
leichtere Reinigung weichen Sie den Behälter vorher in warmem Wasser ein. Verwenden Sie zur
Reinigung ein feuchtes Tuch.
6.
Wischen Sie den Rumpfteil vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab und stellen Sie sicher, dass
kein Wasser in das Geräteinnere eindringt.
7.
Trocknen Sie das Gerät und alle Teile vollständig ab.
1.
S‘assurer que l‘appareil est éteint (OFF) et qu‘il n‘est pas branché sur une source électrique.
2.
Laisser l‘appareil refroidir pendant au moins 20 minutes avant le nettoyage.
3.
Ne pas plonger le corps, l‘élément thermique ou le câble d‘alimentation dans l‘eau. Utiliser un
chiffon chaud et humide pour nettoyer ces pièces.
4.
Retirer le bol. Utiliser un chiffon doux et les laver à l‘eau chaude.
5.
Retirer le récipient à sucre et le laver à l‘eau chaude. Le tremper dans l‘eau chaude avant le
lavage a
fi
n de rendre cette opération plus facile. Utiliser pour le nettoyage un chiffon chaud et
humide.
6.
Essuyer le corps avec précaution à l‘aide un chiffon humide. Éviter toute pénétration d‘eau dans
l‘unité.
7.
Bien sécher tous les éléments ainsi que l‘unité.
1.
Assicurarsi che l’elettricità sia spenta e l’apparecchio non sia collegato ad alcuna alimentazione
elettrica.
2.
Far raffreddare l’unità per almeno 20 minuti prima di procedere alla pulizia.
3.
Non immergere il corpo, l’elemento riscaldante e i cavi in acqua. Utilizzare un panno caldo e
umido per pulire queste parti.
4.
Rimuovere il serbatoio e utilizzare un panno morbido per lavarle in acqua calda.
5.
Rimuovere il contenitore dello zucchero, lavarlo con acqua calda e lasciarlo a mollo nell’acqua
calda per facilitarne la pulizia. Utilizzare un panno caldo e umido per pulirlo.
6. Stro
fi
nare accuratamente il corpo del prodotto con un panno umido, assicurandosi che non entri
acqua all’interno dell’unità.
7.
Asciugare completamente tutte le parti e l’unità.
1.
Make sure that the power is OFF and the appliance is not connected to a power source.
2.
Leave the unit to cool down for at least 20 mins before cleaning.
3.
Do not immerse the Body, Hating Element and Cord Set in water. Use a hot damp cloth to clean
these parts.
4.
Remove the Bowl, and use a soft cloth to wash them in warm water.
5.
Remove the Sugar Container, wash it with warm water, soak it in warm water before washing to
make it easier to clean. Use soft damp cloth to clean.
6.
Carefully wipe the body with a damp cloth, make sure that no water gets inside the unit.
7.
Dry all parts and unit completely.
402321_Zuckerwatte Maschine Manual DFIE.indd 11
402321_Zuckerwatte Maschine Manual DFIE.indd 11
29.03.17 07:52
29.03.17 07:52
