Indicazioni per la manutenzione della piastra in pietra:
• In virtù delle caratteristiche naturali della pietra, il suo colore e la sua struttura possono variare.
Non si tratta di un difetto e la sua funzione non ne risulta compromessa. È invece un ulteriore indice
di naturalità del prodotto e del fatto che nessuna pietra è uguale a un‘altra.
• Per poter utilizzare appieno il proprio nuovo articolo, prestare attenzione alle
indicazioni in materia di manutenzione riportate di seguito, prima di procedere al primo
utilizzo dell’apparecchio stesso.
• Poiché si tratta di un prodotto naturale, questa pietra può presentare tensioni interne, le quali possono
a loro volta causare l’insorgere di crepe o addirittura di casi di rottura in caso di variazioni troppo
rapide della temperatura. Questo fenomeno può essere adeguatamente evitato, qualora si effettui
la seguente procedura (da eseguire una sola volta). In questo modo si accresce la stabilità della
pietra e si „dissolvono” le tensioni interne. Tuttavia, nel corso di questa procedura nonché durante il
successivo utilizzo, possono insorgere delle piccole crepe nella pietra, le quali non infl uenzano
tuttavia il corretto funzionamento dell’apparecchio. Le pietre con piccole crepe sono pertanto escluse
dalla garanzia e quindi dal cambio. La pietra subisce inoltre variazioni cromatiche durante questo
processo e nel corso dell’utilizzo successivo.
1. Pulire dapprima la pietra con acqua calda corrente.
2. Servendosi di un panno, asciugare accuratamente la pietra strofi nandola.
3. Posizionare la pietra sulla griglia nel forno freddo e riscaldare fi no a 250° C.
4. Dopo circa 40 minuti disattivare il forno e lasciar raffreddare lentamente la pietra fi no al
raggiungimento della teperatura ambiente.
5. Attenzione: non raffreddare in acqua fredda, onde escludere variazioni termiche eccessive!
A questo punto, la pietra è pronta per il successivo utilizzo.
Care instructions for the stone slab:
• Due to natural conditions, there may be variations in the color and structure of the stone. This is
not a defect nor does it adversely affect function. On the contrary, this emphasizes the fact that the
stone is a natural product and that therefore no two stones are the same.
• To ensure that your new items brings many years of enjoyment, please follow these care
instructions thoroughly.
• Because this stone is a natural product, it can have internal stresses. These could lead to cracks if
the temperature is changed too quickly or even breakage of the stone. This can be largely
avoided by observing the following the one-time procedure. This will increase the stability of the
stone and “relieve” the internal stresses. Nonetheless, small cracks can appear in the stone during
later use, which do not have an adverse effect on the function. Stones with small cracks are therefore
excluded from the warranty and from replacement. The color of your stone will change during this
process and in later use.
1. First, clean the stone under running warm water.
2. Thoroughly dry the stone with a rag.
3. Now, place the stone on the grate in the cold oven and heat it to 250° C.
4. Switch off the oven after approximately 40 minutes and allow the stone to cool slowly to room
temperature.
5. Caution: Never chill the stone with cold water, to avoid temperature shock!
Your stone is now ready for further use.
401931_Fondue und Grill-Küche Outdoor XXL Manual DFIE.indd 6
401931_Fondue und Grill-Küche Outdoor XXL Manual DFIE.indd 6
21.10.16 08:14
21.10.16 08:14
