background image

40

E

S

P

A

Ñ

O

L

40

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ 

DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

CARRITO DE PALOMITAS DE MAÍZ Y CONCESIÓN / CCP310TIARA

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número 

telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 

8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. 

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Servicio al cliente 

Teléfono: (920) 347-9122 

Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene 

el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a 

partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano 

de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las 

instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a 

su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un 

reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el 

comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es 

válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los 

beneficios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía 

dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta 

garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso, 

accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible 

que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación. 

Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones 

dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario específicamente permitido por 

las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para 

realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de 

teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al 

Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de 

comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida 

permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental, 

consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del 

mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños 

incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted. 

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento 

de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx

Содержание CCP310TIARA

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2015 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 04 08 15...

Страница 2: ...ion Popcorn and Concession Cart Chariot ma s souffl avec kiosque de concessionVintage Collection Carrito de Palomitas de Ma z y Concesi nVintage Collection Instructions and Recipes Consignes et recett...

Страница 3: ......

Страница 4: ...and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symb...

Страница 5: ...fety precautions should always be followed when using electrical appliances including the following 1 Read all instructions before operating this appliance 2 Keep door of Main Unit closed while operat...

Страница 6: ...to a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way...

Страница 7: ...dware 1 Screw 10mm 2 Bolt 10mm 3 Bolt 10mm 4 Bolt 60mm Qty 2 Qty 6 Qty 4 Qty 4 5 Flat Washer 6 Flat Washer 7 Flat Washer 8 Nut Cap Qty 4 Qty 2 Qty 4 Qty 6 9 Screw 8mm 10 Nut 11 Screw Qty 2 Qty 4 For C...

Страница 8: ...Measuring Cup 2 ounces Compartment Spoon 1 Tbsp E Push Handle F Axle Bolts Qty 2 G Wheel Qty 2 H Wrench Qty 2 I Base Support Qty 2 J Bottom Plate K Cross Bar L Leg Assembly M Popcorn Scoop N Magnet O...

Страница 9: ...e J with two 11 Screws NOTE Battery for lighted Concession Stand is located on the bottom side of the Concession Stand When replacing the AA batteries be sure polarity is correct i e match end of batt...

Страница 10: ...e 11 Screws Assembly of Wheels 1 Place 6 Flat Washer onto Axle Rod F and insert into Wheel G 2 Put 7 Flat Washer on end of inserted Axle Rod F and guide Axle Rod F into pre drilled hole on outside of...

Страница 11: ...Place Main Unit A onto the top of Storage Compartment C Make sure that the two inserting pins at the bottom of the Main Unit A line up correctly so that Main Unit A can be locked under the beam of th...

Страница 12: ...kettle NOTE Kettle will not heat if plug is not fully inserted 6 Turn appliance ON by flipping the switch on the top of the machine see illustration above for location of switches Allow the appliance...

Страница 13: ...t A then wipe with a non abrasive towel to dry 3 Unplug Kettle motor and remove Kettle from support brackets 4 Take Kettle out of the Main Unit A After removing Kettle from Main Unit A fill 3 of Kettl...

Страница 14: ...e garlic powder green onions cracked pepper sea salt and parmesean cheese Set aside In a large mixing bowl drizzle hot olive oil over popcorn Toss until well coated Slowly add in dry ingredients while...

Страница 15: ...banana chips Sprinkle peanuts over chocolate and peanut butter mixture Allow to cool When chocolate and peanut butter has hardened break up the Chunky Monkey into pieces Can be stored in plastic freez...

Страница 16: ...warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement p...

Страница 17: ...urit tout comme celle des autres est importante De nombreux messages importants de s curit se trouvent dans le pr sent manuel et sur votre appareil Toujours lire et respecter toutes les consignes de s...

Страница 18: ...e jouent pas avec celui ci IMPORTANTES MISES EN GARDE Des mesures de pr caution de base devraient toujours tre prises pendant l utilisation d appareils lectriques notamment 1 Lire toutes les consignes...

Страница 19: ...ns Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inverser la fiche Si ceci ne fonctionne toujours pas communiquer avec un lectricien agr Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque fa on CONSER...

Страница 20: ...mm Qt 2 Rondelle plate n 5 Qt 4 Vis n 9 8 mm Qt 2 Boulon n 2 10 mm Qt 6 Rondelle plate n 6 Qt 2 crou n 10 Qt 2 Boulon n 3 10 mm Qt 4 Rondelle plate n 7 Qt 4 Vis n 11 Pour kiosque de concession et Tia...

Страница 21: ...Qt 2 M Godet mais Q Tournevis B Tasse mesurer le ma s 57 ml 2 oz F Boulon d essieu Qt 2 J Plaque du fond N Aimant C Compartiment de rangement G Roue Qt 2 K Barre transversale O Kiosque de concession D...

Страница 22: ...rage du Kiosque de concession sont situ es sur la partie inf rieure du Kiosque de concession Lors du remplacement des piles AA s assurer de bien respecter les polarit s c d correspondance entre la bor...

Страница 23: ...nte Assemblage des roues 1 Poser une Rondelle plate n 6 sur le Boulon d essieu F puis ins rer dans la roue G 2 Ins rer le Boulon d essieu F et ajouter une Rondelle plate n 7 dans le trou pr foret l ex...

Страница 24: ...rincipal A sur le dessus du Compartiment de rangement C S assurer que les deux goupilles d insertion la base de l Appareil principal A s alignent correctement de mani re ce que l Appareil principal A...

Страница 25: ...e la prise n est pas bien ins r e 6 Mettre l appareil la position ON marche en appuyant sur l interrupteur qui se trouve sur le dessus de l appareil voir l illustration ci dessus pour l emplacement de...

Страница 26: ...incipal A puis l ass cher l aide d une serviette s che non abrasive 3 D brancher le moteur de la Marmite puis retirer la Marmite des supports 4 Retirer la Marmite de l Appareil principal A Apr s avoir...

Страница 27: ...s oignons verts le poivre le sel de mer et le fromage parmesan Mettre de c t Dans un grand bol m langer verser l huile d olive chaude sur le ma s souffl M langer jusqu ce qu il soit bien impr gn Ajout...

Страница 28: ...ps de bananes Saupoudrer les arachides sur le chocolat et le m lange de beurre d arachide Laisser refroidir Lorsque le chocolat et le beurre d arachide ont refroidi et durci couper le Chunky Monkey en...

Страница 29: ...rantie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute...

Страница 30: ...y la de los dem s son muy importantes Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodom stico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad Es...

Страница 31: ...ebe seguir siempre las precauciones b sicas de seguridad entre las que se incluyen 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato 2 Mantenga la puerta cerrada de la Unidad Principal dura...

Страница 32: ...e no entra bien en la toma de corriente d le la vuelta Si a n no encaja contacte a un electricista calificado No intente modificar el enchufe de ninguna forma GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCI N G...

Страница 33: ...ela plana No 5 Cant 4 Tornillo No 9 8mm Cant 2 Perno No 2 10mm Cant 6 Arandela plana No 6 Cant 2 Tuerca No 10 Cant 4 Perno No 3 10mm Cant 4 Arandela plana No 7 Cant 4 Tornillo No 11 Para plataforma de...

Страница 34: ...tas de ma z Q Destornillador B Taza para medici n de granos 2 onzas F Pernos del eje Cant 2 J Placa inferior N Im n C Compartimiento de almacenamiento G Rueda Cant 2 K Barra transversal O Escal n de l...

Страница 35: ...r J con dos tornillos No 11 NOTA La bater a para el Punto de venta iluminado est situada en el lado inferior del Punto de venta Al reemplazar las bater as AA aseg rese de que la polaridad sea correcta...

Страница 36: ...las ruedas 1 Coloque la Arandela plana No 6 en el Eje de direcci n F e ins rtela en la Rueda G 2 Coloque la Arandela plana no 7 en el extremo del V stago del eje insertado F y del V stago del eje gu a...

Страница 37: ...parte superior del Compartimiento de almacenamiento C Aseg rese de que los dos pasadores de inserci n de la parte inferior de la Unidad principal A se alineen correctamente de manera que la Unidad pr...

Страница 38: ...no calentar si no se ha insertado totalmente el enchufe 6 ENCIENDA el aparato volteando el interruptor de la parte superior de la m quina consulte la ilustraci n anterior para ver la ubicaci n de los...

Страница 39: ...n pa o no abrasivo para que se seque 3 Desenchufe el motor del caldero y retire el caldero de los soportes 4 Retire el caldero de la unidad principal A Despu s de retirar el caldero de la unidad princ...

Страница 40: ...indica Combine ajo en polvo cebollas verdes pimienta machacada sal marina y queso parmesano Ret relo En un taz n grande roc e aceite de oliva caliente sobre las palomitas Revuelva hasta que quede bien...

Страница 41: ...iegue los man es sobre la mezcla de chocolate y mantequilla de man Permita que se enfr e Cuando el chocolate y la mantequilla de man se hayan endurecido separe en pedazos al Mono Rechoncho Puede guard...

Страница 42: ...y no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de camb...

Страница 43: ......

Отзывы: