background image

 

 

ESPAÑOL    

24. 

 

 

CÓMO USAR  (Continuación) 

 

6. 

El proceso complete de mezcla necesitará entre 20 y25 minutos.  

La unidad 

        no debe apagarse durante el proceso de mezcla ya que  se helará   
        rápidamente y cuando se encienda de nuevo, la pala no será capaz de 
        girar y se completará el proceso. 

 

NOTA:  El motor  ICM-562 se apagará automáticamente después de 30  o más de 
continúo uso, si el motor se calienta de más. Es una opción de seguridad. Después de 
que la unidad se alla enfriado (aproximadamente 15 minutos, puede volver a poner en 
funcionamiento el aparato. 

 
Cuando haya alcanzado una consistencia deseada, coloque una taza para postres o cono 
debajo del asa del pitorro para abrir el pitorro y servir helado. Puede que las primeras gotas no 
estén heladas. 
Conforme va sirviendo helado, éste tiene que caer de forma más espesa. 
 

 

RECETAS 

 

A continuación encontrará recetas “de helado para usar con su  MÁQUINA DE ESTILO 
CARNAVAL  PARA HACER HELADO BLANDO.

 

Puede encontrar otras recetas de helado, sorbetes y postres refrescantes en Internet o en 
libros en su librería favorita o “simplemente pregúntale a su abuela”. 

 

HELADO BÁSICO DE VAINILLA 

 Taza (10 oz) de leche 

      1

 

 Taza (10 oz) nata para montar  

      

 Taza (4 oz) de azúcar de panadería  

      Pizca de sal 
      

 Cucharilla (2.5 ml) de sabor a vainilla 

Combine todos los ingredientes mencionados.  Mezcle dando vueltas      hasta que  
el azúcar está completamente disuelto. Ponga en la nevera hasta que    alcance una 
temperatura fresca. 

Encienda el motor en ON y vierta la mezcla en la parte delantera de la tapadera para que 
se mezcle y para que se transforme en un helado delicioso y blando para servir.

      

Variaciones de la receta mencionada más arriba: 

Fresa

 – añada 

 Taza (2 oz.) de fresas frescas a los ingredientes para   obtener        

Chocolate 

– añada 2 cucharas (3 ml) de helado de chocolate a los ingredientes    

para un helado blando de chocolate para server. O bien 

Sustituto

 

 Taza (4 oz) 

Splenda 

azúcar en la receta básica de vainilla. Reduzca la 

leche a 1 taza (8 oz) y añada  

 Taza (2 oz)  de café fuerte para otro tipo de helado 

blando para servir. 

 

   

HELADO DE CHOCOLATE

 (Rico, grueso, y cremoso) 

              

 Taza (4 oz) de trocitos de chocolate. 

              

 Taza (4 oz) de azúcar de panadería 

              1

 

 Taza (9 oz) de leche 

              2 yemas de huevo  
              1

 

 Taza (9 oz) de nata 

              Combine el azúcar, chocolate y la mitad de la leche en una sartén. 

      Caliente a fuego lento hasta los trozos de chocolate se hayan fundido.  
      Combine los huevos y el resto de la leche. Añada estos dos componentes  

      a la mezcla en la sartén y mueva constantemente.

   

  ESPAÑOL   

 

 

25. 

 
RECETAS   (Continuación)  

 

 

Retire del fuego y deje enfriar. Una vez enfriado póngale en la nevera.  Después de un rato,  
monte la nata.  

NOTA:   No le recomendamos añadir nueces, caramelos, frutas o 
cualquier cosa dura a la mezcla ya podría obstruir el dosificador y no 
permitir que fluya el helado. Le recomendamos que los añada cuando 
ya haya servido el helado.

   

 

 

LIMPIEZA 

 

1) 

Asegúrese de que la unidad está desenchufada antes de limpiarla. 

 

2) 

Retire el motor de la unidad levantándolo. 

 

3) 

Retire la tapadera. 

 

4) 

Retire el pitorro del dosificador de la unidad girando en el sentido de las agujas del 
reloj y luego pulse hacia abajo y hacia fuera de la unidad. 

 

5) 

Retire la pala de mezcla levantándola del bidón. 

 

6) 

Retire el bidón congelado de la parte inferior donde se ha retirado el pitorro. 

 

7) 

Limpie la pala de mezcla, la tapadera, el bidón y el pitorro con agua caliente y 
enjabonada.  

 

8) 

Use una esponja o paño húmedo, que no sea abrasivo para limpiar la parte externa 
del aparato, luego séquelo con un paño seco y limpio. 

 
La parte superior del aparato se separa la parte inferior con el fin de permitir una limpieza 

más fácil del interior del bidón y pitorro. Cuando retire las partes para limpiar, use 

EXTREMA 

PRECAUCIÓN 

cuando retire la pala de mezcla. Esta pala está compuesta por  tres piezas y se 

separan fácilmente para poder limpiarlas. 

NOTA:

  No sumerja nunca el motor de la unidad en ningún líquido, limpie el aparato con 

un paño húmedo. No coloque nunca las partes del aparato en el lavavajillas, lávelas con las 
manos. 

 
Vea componentes llustración en la página 8. 
 

  COMPONENTES   

A.       Parte inferior (Base) 

B.       Copa (Parte superior) 

        

C.       Motor con cable 

D.       Bidón 
E.       Tapadera 
F.       Pala de mezcla 
 
 
 

Содержание ICM-562

Страница 1: ...ww nostalgiaelectrics com 2009 Nostalgia Products Group LLC Rev 6 17 09 Old Fashioned Carnival Style Soft Serve Ice Cream Maker MODEL ICM 562 _____________________________ _____________________________ For Household Use Only Read These Instructions Before Using This Unit Save These Instructions ...

Страница 2: ... transporte Tiene que incluir también la copia del ticket original de compra con su nombre dirección y número de teléfono Adjunte una descripción del defecto con la fecha de compra del producto Por favor lea atentamente estas instrucciones En caso de no entender estas instrucciones correctamente daños causados por sustitución incorrecta de partes del aparato el mal uso del aparato se anulará sus d...

Страница 3: ... for household use only DO NOT use outdoors 9 DO NOT let the cord hang over the edge of table or counter tops or touch hot surfaces 10 DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving this appliance 12 DO NOT use the appliance for other than its intended use 13 A unit that is plugged into an outlet should not be left unattended 14...

Страница 4: ...ce of the milk Add this to the saucepan mixture stirring constantly bring to a gentle boil Remove from heat and cool Once cooled refrigerate thoroughly After refrigerating whisk in the cream NOTE It is not recommended to add nuts candy fruit or anything chunky to your mixture this may clog the dispenser and prevent ice cream flow These are best added after the ice cream has been dispensed ENGLISH ...

Страница 5: ...NTRODUCTION Thank you for purchasing The OLD FASHIONED SOFT SERVE ICE CREAM MAKER This nostalgic looking ice cream maker resembles the late 1800 s to early 1900 s carnival style carts While it is designed with this appearance it is a technologically advanced soft serve ice cream maker The OLD FASHIONED SOFT SERVE ICE CREAM MAKER will bring joy to you many times Please take care of your machine by ...

Страница 6: ... recipe and prepare the mixture in advance allowing it to chill in the refrigerator to achieve the desired temperature 1 Plug in your unit in the OFF position 2 Remove the drum from the freezer and place it in the OLD FASHIONED SOFTSERVE ICE CREAM MAKER Make sure the drum is fitted correctly It he unit enabling the lid to close properly and mixing to proceed See page 9 Illustration B 3 Place the m...

Страница 7: ... normal household use The distributor pledges to the original owner that should there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the unit at our option Our pledge does not apply to damages caused by shipping mishandling or unit being dropped A product deemed defective either from manufacturing or being mishandled is up to the distributo...

Страница 8: ...ez toutes instructions avant de faire fonctionner cet appareil 2 Laissez le couvercle fermé lorsque vous utilisez l appareil Ne placez pas les mains ou tout autre objet dans l unité pendant qu elle est en marche 3 Afin d éviter tout risque d incendie ou d électrocution N IMMERGEZ pas le cordon la prise ou le bloc moteur dans l eau ou tout autre liquide 4 Quand l appareil est utilisé par des enfant...

Страница 9: ...ou un linge ou chiffon non abrasifs puis séchez avec un torchon sec non abrasif Voir la décomposition à la 12 B Après avoir nettoyé l intérieur replacez le dessus de l unité sur la base de l unité Voir l illustration A à la page 9 C Lavez le fouet le couvercle et le tambour gelé Vous êtes maintenant profiter de vos glaces bien fraîches faites dans la SORBETIERE Style Ancien Thème Carnaval Commence...

Страница 10: ...ne glace non cuite OU Substitut tasse 4 oz Splenda pour sucre dans la recette de la glace à la vanille Réduisez le lait à 1 tasse 8 oz et ajoutez de tasse 2 oz de café fort froid pour une glace avec une saveur supplémentaire FRANÇAIS 16 RECETTES Suite GLACE AU CHOCOLAT Riche épaisse et crémeuse tasse 4 oz biscuits aux pépites de chocolat tasse 4 oz sucre de boulanger 1 tasse 9 oz lait 2 jaunes d œ...

Страница 11: ...The Helman Group Ltd 1621 Beacon Place Oxnard Ca 93033 Téléphone 805 487 7772 Fax 805 487 9975 info helmangroup com www helmangroup com SORBETIERE Style Ancien Thème Carnaval Garantie Limitée Cet appareil est conçu et construit pour offrir de nombreuses années de service satisfaisant dans le cadre d une utilisation normale à la maison Le distributeur s engage envers le propriétaire premier de cet ...

Страница 12: ... un malfuncionamiento caída o daño del aparato Devuelva el aparato a su servicio autorizado más cercano para examinar reparar o enviarlo a la compañía como aparace indicado en este manual de instrucciones o garantía 7 El fabribante de este producto no recomienda el uso de accesorios externos Podría provocar daños o heridas 8 Este aparato es solo para uso doméstico NO lo use en las afueras 9 NO dej...

Страница 13: ... descarga eléctrica use este enchufe en una toma polarizada K No coloque las manos u objetos dentro del aparato mientras está enchufado o en funcionamiento L PRECAUCIÓN No intente desmontar el motor de la unidad Puede ocurrir descarga eléctrica o incendios M Este aparato NO ES UN JUGUETE ESPAÑOL 22 AVISO DE SEGURIDAD Continuación N Este aparato requiere supervisión estricta cuando se use cerca de ...

Страница 14: ...xtensión Elija su receta deseada y prepare la mezcla en Adelanto dejando que se enfríe en la nevera con el fin de alcanzar la temperatura deseada 1 Coloque el botón de encendido apagado en la posición OFF 2 Retire el bidón del congelador y colóquelo en su MÁQUINA DE STILO CARNAVAL PARA HACER HELADO BLANDO Asegúrese de que el bidón está colocado correctamente en la unidad y permita que la tapadera ...

Страница 15: ... 2 oz de café fuerte para otro tipo de helado blando para servir HELADO DE CHOCOLATE Rico grueso y cremoso Taza 4 oz de trocitos de chocolate Taza 4 oz de azúcar de panadería 1 Taza 9 oz de leche 2 yemas de huevo 1 Taza 9 oz de nata Combine el azúcar chocolate y la mitad de la leche en una sartén Caliente a fuego lento hasta los trozos de chocolate se hayan fundido Combine los huevos y el resto de...

Страница 16: ......

Отзывы: