North EXPLORER 300 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 28

– Max user weight 110 kg.
– Only for domestic use.
– Only for outdoor use.
– The trampoline shall be assembled by
an adult in accordance with the assembly
instructions and thereafter checked before
the first use.
– Adult supervision is required.
– Only one user. Collision hazard.
– Do not allow any activity underneath the
trampoline mat.
– Always close the opening before jumping;
– Jump without shoes.
– Do not use the mat when it is wet.
– Empty pockets and hands before jumping.
– Always jump in the middle of the mat.
– No somersaults.
– Do not eat while jumping.
– Do not jump onto the trampoline from a
roof, deck, or other similar objects.
– Do not exit by a jump.
– Limit the time of continuous usage (make
regular stops).
– Do not use in strong wind conditions and
secure the trampoline.
– Keep all flame and heat sources away from
the product.
– We are not liable for any injuries that may
occur when using the trampoline.
– Not for children under 3 years.
– The net should be replaced every 3 years.

– Max. Benutzertgewicht 110 kg.
– Nur für Hausgebrauch.
– Nur für den Gebrauch im Freien.
– Achtung. Das Trampolin muss von ei-
nem Erwachsenen entsprechend der
Aufbauanleitung zusammengebaut und
anschließend vor der ersten Nutzung über-
prüft werden.
– Beaufsichtigung durch Erwachsene er-
forderlich.
– Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr!
– Erlauben Sie keine Aktivitäten unterhalb
des Sprungtuchs.
– Vor dem Springen immer die Netzöffnung
schließen.
– Nicht mit Schuhen springen!
– Achtung. Das Sprungtuch nicht bei Nässe
benutzen.
– Vor dem Springen Taschen und Hände
leeren.
– Immer in der Mitte des Sprungtuchs sprin-
gen.
– Keine Salti!
– Während des Springens nicht essen.
– Nicht von Dächern, Terrassen oder ähnli-
chen Objekten auf das Trampolin springen.
– Achtung. Das Trampolin nicht mit einem
Sprung verlassen.
– Beschränken Sie die Dauer der unun-
terbrochenen Nutzung (machen Sie re-
gelmäßig Pause).
– Nicht bei starkem Wind benutzen. Sichern
Sie das Trampolin.
– Das Trampolin von Flammen und
Wärmequellen fernhalten.
– Wir haften nicht für Verletzungen, die bei
der Nutzung des Trampolins auftreten.
– Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
– Das Sicherheitsnetz sollte alle 3 Jahre aus-
getauscht werden.

– Max användarvikt 110 kg.
– Endast för privat bruk.
– Endast för utomhusbruk.
– Studsmattan ska monteras av en vuxen
i enlighet med monteringsanvisningarna
och därefter kontrolleras innan användning.
– En vuxen måste alltid vara närvarande.
– Endast en användare. Kollisionsrisk.
– Tillåt ingen aktivitet under studsmattan.
– Stäng alltid nätöppningen innan hop-
pning.
– Hoppa utan skor.
– Använd inte studmattan när det är vått.
– Töm fickor och se till att inte ha något i
händerna när du hoppar.
– Hoppa alltid i mitten av mattan.
– Gör inga volter.
– Ät inte samtidigt som du hoppar.
– Hoppa inte ner på studsmattan från tak,
trädäck, staket eller andra höga höjder.
– Hoppa inte ut från studsmattan.
– Hoppa inte för länge (ta regelbundna
pauser).
– Använd inte i stark vind och förankra
studsmattan.
– Se till att ingen eld eller några värmekällor
kommer i närheten av produkten.
– Vi är ej ansvariga för eventuella skador
som kan uppkomma vid användning av
studsmattan.
– Ej för barn under 3 år.
– Skyddsnätet skall bytas ut var tredje år.