background image

  Instruction d’opération et Liste des pièces 

AR114

Fr 6

www.arblueclean.com

sont conçus pour résister à la 
pression maximale de l’unité.

Ne 
vaporisez 

pas de matériel électrique et de 
câblage. 

• 

Ne jamais débrancher le tuyau 
de décharge à haute pression 
de la machine alors que le 
système est sous pression. Pour 
décompresser la machine, 
fermer l’alimentation en 
électricité et en eau, puis 
appuyez sur le déclencheur 
pour 2 ou 3 fois. 

• 

Ne jamais exercer de façon 
permanent le mécanisme sur la 
gâchette du pistolet. 

• 

Ne faites jamais fonctionner 
la machine sans tous les 
composantes proprement 
connectés ( poignée,  
assemblage pistolet / lance, 
vaporisateur, etc.) 

Endommagement de Equipement 

• TOUJOURS 

tourner 

l’approvisionnement en eau 
“ON” avant de tourner à 
eau sous pression “ON”. Le 
fonctionnement de la pompe 
sèche provoque de graves 
dommages. 

• 

Ne pas faire fonctionner le 
nettoyeur haute pression 
à l’entrée d’eau d’écran 

supprimée. Garder l’écran clair 
de débris et de sédiments. 

• 

NE JAMAIS utiliser la machine 
à eau sous pression cassé 
ou manquant parts. Check 
équipement régulièrement 
et réparer ou remplacer les 
pièces usées ou endommagées 
immédiatement. 

• 

Utilisez uniquement l’embout 
fourni avec cette machine. 

• 

Ne laissez jamais sans 
surveillance alors que la lance 
de la machine est en marche. 

• 

Ne jamais tenter de modifi er 
les paramètres de l’usine. 
L’alteration des paramètres de 
l’usine pourrait endommager 
l’appareil et annuler la 
garantie. 

• 

Toujours tenir fermément la 
lance et des déclencheurs lors 
de la création et l’exploitation 
de la machine.

• 

NE JAMAIS laisser l’unité 
à courir à la sortie de 
déclenchement (off) pour plus 
d’un (1) minute. La génération 
de la chaleur pourrait 
endommager la pompe. 

• 

La laveuse de haute 
pression n’est pas destiné au 
pompage de l’eau chaude. 
Ne jamais connecter à un 
approvisionnement en eau 
chaude car elle permettra de 
réduire considérablement la 
durée de vie de la pompe.  

• 

NE JAMAIS stocker la laveuse de 
haute pression ou à l’extérieur 
où il peut géler. La pompe sera 
sérieusement endommagé.  

• 

Relâcher le déclenchement 
en cas de changement de 
haute à basse pression modes. 
Sinon, cela pourrait causer des 

E

NTRETENIR

 

D

UN

 D

OUBLE

-

I

SOLÉ

 A

PPAREIL

 (

SUITE

)

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

  Operating Instructions and Parts List 

AR114

7

www.arblueclean.com

9.  Depress and hold the trigger 

on the gun for one minute to 
release pressure and remove 
any air trapped in the system.

10.  Turn the “ON/OFF” switch to 

the “ON” position.

D

IRECTIONS

 

FOR

 U

SE

Damage to cleaning surfaces occurs 
because the impact force of the 
water exceeds the durability of the 
surface.  You can vary the impact 
force by controlling the nozzle’s 
fan pattern, the nozzle’s angle 
to the cleaning surface, and the 
nozzle’s distance from the cleaning 
surface.  Never use a narrow high 
impact stream or a turbo nozzle 
on a surface that is susceptible to 
damage.  Avoid spraying windows 
with a narrow high impact stream 
or turbo nozzle.  Doing so may 
break the window.  The surest way 
to avoid damaging surfaces is to 
follow these steps.

1.  Before triggering the gun, 

adjust the nozzle to a wide fan 
pattern.

2.  Place the nozzle approximately 

4 - 5 feet away from the 
cleaning surface.  Then hold 
the nozzle at a 45° angle to the 
cleaning surface.  Trigger the 
gun.

1.  Insert lance adapter into the 

gun and turn clockwise to 
positive stop as shown below.

2.  Insert detergent bottle 

assembly into gun, push down 
and turn clockwise to a positive 
stop.  

3.  Be sure that the power switch is 

in the “OFF” position.

4.  Attach the high pressure hose 

onto the pump water outlet 
by turning clockwise and hand 
tightening.

5.  Connect garden hose as 

explained under Garden Hose 
Connection Instructions.

6.  Plug the power cord into a 

grounded 120V outlet.

7.  Turn water on.
8.  Unlock trigger lock by moving 

lock right to left.

S

YSTEM

 C

ONNECTION

H

OW

 

TO

 A

VOID

 

D

AMAGING

 S

URFACES

Pump

High Pressure Hose

C

LEANING

 I

NSTRUCTIONS

Содержание AR114

Страница 1: ...1st Avenue NE Fridley MN 55432 1 Operating Instructions and Parts List AR114 First Choice When Quality Matters NORTH AMERICA Please read and save these instructions Read carefully before attempt ing to assemble install operate or maintain the product described Pro tect yourself and others by observing all safety information Failure to comply with instructions could result in personal injury and or...

Страница 2: ... D Instruction d opération et Liste des pièces AR114 Fr 11 www arblueclean com 1 5 4 6 7 3 2 8 Pos Description Numéro de pièce Qty 1 Bâche de détergent AR3480200 1 2 Tuyau souple de haute pression AR3500340 1 3 Pistolet AR3080060 1 4 Lance AR3080070 1 5 Lance réglable vaporisateur AR3080090 1 6 Cordon électrique w GFCI DX2731301100 1 7 Accessoire du tuyau souple AR3082301 1 de jardin avec le filtr...

Страница 3: ...normal operation and will not damage the unit Always turn the ON OFF switch to OFF then trigger gun to release hose pressure before unplugging the power cord Risk of equipment damage Always make sure the ON OFF switch on the unit is OFF and unit is unplugged prior to storage Risk of Injection Unit will start spraying when trigger is squeezed if ON OFF switch is in ON position Always point gun in a...

Страница 4: ...unit unattended while it is plugged in Always turn water supply ON before turning pressure washer IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONT Instruction d opération et Liste des pièces AR114 Fr 9 www arblueclean com Un vaporisateur bouché ou partiellement obstrué peut causer une réduction significative de l eau sortant de la buse et de la cause de l unité à palpiter tout pulvérisation Pour nettoyer le jet...

Страница 5: ...e nettoyage est réalisé sans endommager la surface CONNEXION AU SYSTÈME SUITE Pump High Pressure Hose INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE COMMENT EVITER DES SURFACES NUISIBLES Operating Instructions and Parts List AR114 5 www arblueclean com ON Running pump dry causes damage In a double insulated product two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means are provided for a double...

Страница 6: ...ICING OF A DOUBLE INSULATED APPLIANCE CONT GARDEN HOSE CONNECTION INSTRUCTIONS Pump Hose Garden Hose Adapter Reset Instruction d opération et Liste des pièces AR114 Fr 7 www arblueclean com verrouillage en maintenant le pistolet et appuyer sur le verrou de gauche à droite Serrer le déclencheur pour s assurer que le déclenchement ne se déplace pas Le déclenchement de verrouillage de sécurité devrai...

Страница 7: ...car elle permettra de réduire considérablement la durée de vie de la pompe NE JAMAIS stocker la laveuse de haute pression ou à l extérieur où il peut géler La pompe sera sérieusement endommagé Relâcher le déclenchement en cas de changement de haute à basse pression modes Sinon cela pourrait causer des ENTRETENIR D UN DOUBLE ISOLÉ APPAREIL SUITE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Operating Instructions an...

Страница 8: ...n et Liste des pièces AR114 Fr 5 www arblueclean com Ne jamais utiliser dans les zones contenant des poussières combustibles liquides ou de vapeurs Haute pression le pistolet se recule tenir le pistolet avec les deux mains Conserver le tuyau hors d objets aïgus Les tuyaux flexibles peuvent provoquer les blessures Examiner régulièrement et remplacez le en cas d endommagement Ne pas tenter de répare...

Страница 9: ...e fonctionnement de l unité Ne jamais essayer d arrêter ou de détourner les fuites avec toute partie du corps Toujours engager le verrou de déclenchement de sécurité dans le coffre lorsque la pulvérisation est arrêté même si ce n est que pour quelques instants Orienter le pistolet au sens en sécurité L appareil commencera la pulvérisation lorsque le déclencheur est pressé si ON OFF est en position...

Страница 10: ...mentation Risque de damage de l équipement assurez vous toujours que le ON OFF et l appareil est débranché avant de les entreposer Risque d injection L appareil va commencer la pulvérisation lorsque déclencheur est pressé si ON OFF est en position ON Mettez toujours le pistolet dans une direction sûre INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conserver ces instructions Lors de l utilisation de ce produ...

Страница 11: ... de la pression de l eau 2 Manuel 3 Poignée 4 Tuyau de haute pression 5 Réservoir du détergent 6 Lance 7 Pistolet 8 Vaporisateur réglable 9 Outil de nettoyage du vaporisateur 10 Rapide Connecter Filtre 11 Installation du tuyau de jardin Bouton du pistolet D Operating Instructions and Parts List AR114 11 www arblueclean com NOTES ...

Страница 12: ...très importante pour connaître et comprendre Cette information est fournie pour la SÉCURITÉ et de PRÉVENIR LES PROBLÈMES D ÉQUIPEMENT Pour aider à reconnaître cette information observer les symboles suivants Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse si ce n est pas évité il POURRAIT provoquer la mort ou la blessure grave Prudence indique une situation potentiellement dangereus...

Отзывы: