Normand N100-310HYB, Руководство пользователя

Страница: 71 / 72

65
Garantie
Tous les produits fabriqués par La Compagnie Normand Ltée sont garantis contre les vices de fabrication et de
matière première (excluant les arbres de commande, les boîtes à engrenages, les moteurs, les moteurs
hydrauliques, les cylindres hydrauliques, les cylindres télescopiques, les pneus, les moyeux et les roues qui sont
couverts par la garantie du fabricant) pour une année entière de la date d’achat, à condition que le produit n’ait pas
été modifié ou qu’on n’en n’ait pas abusé dans aucun cas. Sont exclus de cette garantie : les accidents, les bris
causés par des objets autre que la neige tel que des pièces de métal, ciment, bois, asphalte, pneus etc. De plus,
l’usure du couteau, des patins, des semelles de patin, de la chaine d’entrainement et des pneus n’est pas couverte
par la garantie. Nous remplacerons ou réparerons toutes pièces défectueuses sans frais, si elles sont retournées
port payé à notre usine de Saint-Pascal (Kamouraska, Québec, Canada). Notre obligation se limite au remplacement
et / ou la réparation de la pièce défectueuse.
Warranty
Every product manufactured by Normand Co. Ltd is guaranteed against manufacturing and raw material defects
(excluding the P.T.O. shafts, gearboxes, engines, hydraulic motors, hydraulic cylinders, telescopic cylinders, tires,
hubs and wheels, which are covered by the manufacturer warranty) for a full year from the date of purchase,
provided that the product has not been modified or abused in any way. This warranty does not cover accidents or
breaks caused by objects other than snow (metal bits, concrete, wood, asphalt, tires, etc.). Also blades, skid shoes,
soles of skid shoes, driving chains and tires wear is not covered by the warranty. We will replace or repair any
defective part at no cost if they are returned prepaid at our plant in Saint-Pascal (Kamouraska, Québec, Canada).
Our obligations are limited to the replacement and/or repair of the defective part.