Normand N100-310HYB, Руководство пользователя

Страница: 16 / 72

10
SÉCURITÉ / SECURITY
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
1) Le propriétaire de la souffleuse doit s’assurer que toute personne qui utilise la souffleuse a pris
connaissance de ce manuel avant toute opération. Respectez les recommandations, ceci pourrait éviter bien
des accidents.
2) Ne jamais laisser la souffleuse sans surveillance lorsqu’elle est en fonction. Ne jamais permettre à des
enfants d’utiliser la souffleuse ou d’être dans la zone d’opération.
3) Il est important de se familiariser avec les commandes du tracteur pour être en mesure d’arrêter la
souffleuse ou de changer d’opération rapidement.
4) Vous ne devez jamais modifier votre souffleuse, cela pourrait en altérer la sécurité et / ou l’efficacité.
5) Porter des cache-oreilles ou des bouchons pour vous protéger contre le bruit lors de l’opération de la
souffleuse. Une exposition prolongée au bruit peut abîmer l’ouïe et entraîner la surdité.
6) Porter des vêtements ajustés et sécuritaires lorsque vous êtes près de la souffleuse car ces derniers
pourraient se prendre dans les parties mobiles de la souffleuse et entraîner un accident.
7) Ne jamais utiliser la souffleuse si elle est défectueuse ou endommagée.
8) Vérifier à ce que tous les boulons soient serrés convenablement et bien en place.
9) Avant l’hiver, assurez-vous qu’à tous les endroits où vous aurez à utiliser la souffleuse qu’il n’y ait aucun
objet qui pourrait causer des accidents ou nuire au bon fonctionnement de la souffleuse.
GENERAL SECURITY
1) Snowblower’s owner must make sure that the operator reads this manual before using the snowblower.
Please follow the recommendations to avoid any accident.
2) Never let the snowblower without supervision when in action. Do not allow children to use the snowblower or
to be in the working area.
3) It’s very important to be familiar with the tractor’s controls. You must be able to stop the snowblower or to
switch its operation quickly.
4) Do not modify your snowblower since the modifications can affect the efficiency and / or the safety of the
unit.
5) Use ear muffs or ear plugs to protect yourself from the noise during the operation. A long exposure to the
noise can damage your hearing and could cause deafness.
6) To prevent accident, you must wear adjusted and safe clothing when you are near the moving parts of the
snowblower.
7) Never use the snowblower if defective or damaged.
8) Check that all bolts are tight and well in place.
9) Before winter time, make sure there is no object that could cause accidents or affect the operation of the
snowblower.