Noritz NH150-DV Скачать руководство пользователя страница 55

25

Connexion par relais avec de grandes pompes (> 2.2 Amp.)

1. Au lieu de relier la pompe directement aux connecteurs Priorité 1 ou 2, câblez un relais au

connecteur comme indiqué ci-dessous.

2. Choisissez un emplacement convenable pour le relais dans un lieu protégé contre l'humidité.
3. Connectez l'alimentation pour la pompe par le biais du relais comme indiqué ci-dessous.

13.

 

Maintenance

Vérifiez régulièrement les points suivants pour
garantir un bon fonctionnement du chauffe-eau.

• Le système de ventilation doit être examiné régulièrement par un technicien de service qualifié

pour vérifier les fuites ou la corrosion.

• La flamme du brûleur doit être vérifiée régulièrement pour une couleur bleue et une consistance adéquates.
• Si la flamme ne semble pas normale, le brûleur a peut-être besoin d’être nettoyé.
• Si le brûleur a besoin d’être nettoyé, ce doit être effectué par un technicien de service qualifié.
• N’obstruez pas le flux d’air comburant et de ventilation.
• La soupape de sûreté de la pression doit être opérée une fois par an pour garantir qu’elle

fonctionne correctement et qu’il n’y a pas d’obstruction.

• Coupez l’alimentation de l’unité avant d’ouvrir la soupape de sûreté et assurez-vous que l’eau

se vidangeant de la soupape ne provoquera pas de dégâts.

• Si la soupape de sûreté évacue périodiquement, cela peut-être dû à la dilatation thermique dans

un système d’eau fermé. Adressez-vous au fournisseur d’eau ou un inspecteur local de
plomberie pour savoir comment corriger cette situation. Ne bouchez pas la soupape de sûreté.

• N’installez pas de séparateurs d’air là où une pression négative peut se développer dans le

système. L’air serait aspiré. Installez des séparateurs d’air sur le plus haut niveau du système.

• Inspectez les vases d’expansion une fois par an pour vérifier qu’ils contiennent suffisamment d’air.
• Remplacer l’antigel tous les deux ans ou selon les exigences du fabricant de l’antigel afin de

prévenir la corrosion et l’engorgement des conduites.

AVERTISSEMENT :

Un risque d’ébouillantage est encouru si la température émise est trop élevée.
En cas de surchauffe, ou si la distribution de gaz n’est pas coupée, tournez la
valve d’arrêt du gaz manuelle sur l’appareil.
N’utilisez pas cet appareil si des pièces ont été submergées sous l’eau. Appelez
immédiatement un technicien qualifié afin qu'il inspecte l'appareil et remplace
toute partie du système de régulation et de commande du gaz ayant été
submergée dans l'eau.
Vérifiez et nettoyez régulièrement le filtre de l’entrée d’eau froide de l’unité.

Pompe de circulation

120VCA 

Relais (ex. Omron G7L2ABUBJCBAC120)

Raccordez aux câbles 
de commande de 
la pompe dans l’unité

0

1

2

4

Connexion par relais avec la pompe du système

Remarque : la procédure suivante est uniquement appliquée pour la pompe Priority 2.
1. Lors de l'installation de la pompe du système, câblez un relais comme indiqué ci-dessous.
2. Choisissez un emplacement convenable pour le relais dans un lieu protégé contre l'humidité.
3. Connectez l'alimentation pour la pompe par le biais du relais comme indiqué ci-dessous.

Borne de sortie d'alimentation 
électrique de la pompe (Priority 2) 
dans la boîte de dérivation

0

1

2

4

Pompe Priority 2

Pompe de système

120VCA 

Relais (ex. Omron G7L2ABUBJCBAC120)

Содержание NH150-DV

Страница 1: ...on Code NSCNGPIC Where required by the authority having jurisdiction the in stallation must conform to the Standard for Controls and Safety Devices for Automatically Fired Boilers ANSI ASME CSD 1 Nori...

Страница 2: ...package Check for any miss ing items before starting installation Q ty Shape Part Part Shape Q ty Tapping Screw 1 each 5 4 11 1 2 Optional Accessories The accessories listed below are not included wi...

Страница 3: ...reusing Use Approved Vent Materials Use only vent materials that are listed to UL 1738 for Category III appliances for the exhaust venting of this appliance Improper venting may result in fires proper...

Страница 4: ...ammonia chlorine sulfur ethylene compounds acids are present Using the incorrect voltage may result in fire or cracking Avoid installation in places where special chemical agents e g hair spray or sp...

Страница 5: ...tional noises while it is running Before installing make sure that the exhaust flue termination will have the proper clearances according to the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Installation must co...

Страница 6: ...s restriction will not be applied to an area where an effective shield makes a clearance of 24 or more in front of the exhaust outlet Check Illustration If possible leave 8 or more on either side of t...

Страница 7: ...if within 10 6 L Above paved sidewalk or paved driveway located on public property Under veranda porch deck or balcony 7 M indicates clearances required in Canada Maintain clearances in accordance wit...

Страница 8: ...s for the remaining four screws two for the top bracket and two for the bottom and remove the boiler The weight of the device will be applied to the wall If the strength of the wall is not suffi cient...

Страница 9: ...earance from vent terminal If multiple boilers are installed terminals must be separated by a minimum of either 12 horizontally or 60 vertically Vent terminal Vent terminal 60 or more Do not cover the...

Страница 10: ...mly so that it will prevent exhaust gases from leaking Steam or condensed water may come out from the vent termination Select the location for the termi nation so as to prevent injury or property dama...

Страница 11: ...ers 4 Place in operation the appliance being inspected Follow the lighting instructions Adjust the thermostat so the appliance will operate continuously 5 Test for spillage at the draft hood relief op...

Страница 12: ...located not less than 8 from a vertical wall or similar obstruction terminate above the roof at least 2 but not more than 6 in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Provide ve...

Страница 13: ...acing the appliance in operation The inlet gas pressure must be within the range specified This is for the purposes of input adjustment In order to choose the proper size for the gas line Installation...

Страница 14: ...f Flex TracPipe in Cubic Feet per Hour of 0 60 Specific Gravity 0 5 WC Pressure Drop Length in Feet Pipe Size 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200 206 383 614 1261 2934 147 269 4...

Страница 15: ...of the valve Toxic chemicals such as those used for boiler treatment shall not be introduced into the potable water Flush water through the pipe to clean out metal powder sand and dirt before connect...

Страница 16: ...valve assembly to the boiler case with the 2 supplied screws 6 Insert the relief valve assembly into the housing being careful not to damage the o ring Insert and tighten the screw that was previousl...

Страница 17: ...l 0013 F3 1 6 HP Grundfos Model 26 99F 1 6 HP Size the circulating pump based on the pressure loss of the boiler and the piping Install the circulating pump near the return to the boiler Electrical Ca...

Страница 18: ...K PRIORITY 1 PUMP ZONE PUMPS TYPICAL ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 SAFETY RELIEF VALVE ACCESSORIES DRAIN TEMPERATURE PRESSURE GAUGE ACCESSORIES BOILER INDIRECT DHW TANK ANTI SCALD MIXING VALVE FLOW CHECK VALVE...

Страница 19: ...l codes Refer to pages 22 25 for electrical wiring instructions PRESSURE GAUGE PRESSURE REDUCING VALVE BACKFLOW PREVENTER MAKE UP WATER TO SYSTEM FROM SYSTEM AIR SEPARATOR BALL VALVE TYPICAL EXPANSION...

Страница 20: ...es Refer to pages 22 25 for electrical wiring instructions PRESSURE GAUGE PRESSURE REDUCING VALVE BACKFLOW PREVENTER AIR SEPARATOR MAKE UP WATER ZONE VALVES TYPICAL DIFFERENTIAL PRESSURE BYPASS VALVE...

Страница 21: ...e only The total flow rate of the heating circuit should be no less than 4 gpm 15 L min and no greater than 17 gpm 65 L min The return temperature should be 80 F 25 C or greater Flow rate GPM 0 3 8 7...

Страница 22: ...will not operate and the boiler could be damaged due to freezing Do not let the power cord contact the gas piping Tie the redundant power cord out side the boiler Putting the redun dant length of cor...

Страница 23: ...thing will prevent the unit from being able to circulate water The freeze prevention in this appliance will not work if power is lost or disconnected if power is not connected to the pump if the pump...

Страница 24: ...off button is ON lamp turns to ON Input up to 120VAC 1Amp Input up to 120VAC 1Amp Ground Input 120VAC output Connect the signal line from the indirect tank Aquastat Connect the signal line from the ro...

Страница 25: ...this situation Do not plug the relief valve Do not install air separators where negative pressure can develop in the system Air will be drawn in Install air separators at the highest level in the syst...

Страница 26: ...til the air is bled from the gas piping If error message 113 is displayed set the POWER switch to the off position then set it back to the on position If the boiler does not operate normally refer to...

Страница 27: ...truction manual or on the front of the boiler 2 Turn off all electrical power to the unit 3 Do not attempt to light the burner by hand 4 Turn the gas control manual valve external to the unit clockwis...

Страница 28: ...OF CASE HEIGHT OF EACH FITTING 4 0 5 6 0 24 0 4 OBLONG HOLE 6 0 24 0 4 OBLONG HOLE 4 0 5 14 2 10 6 8 9 2 4 4 3 5 7 6 4 4 6 6 8 3 2 5 6 7 6 7 5 5 3 9 2 8 1 4 1 4 2 8 3 9 5 5 6 7 0 4 23 1 24 2 7 3 1 1...

Страница 29: ...e setting alone can be set at any time Table of Setting Items ItemNo Item Choices factory defaults shaded Remarks 1 Priority 1 maximum temperature setting 140 to 170 F 5 F steps 176 180 F 180 F by fac...

Страница 30: ...Is the pump running water flow switch failure Is the fuse inside the boiler blown Is the wiring for the flow switch properly connected 643 PRIORITY 2 pump abnormality Is the pump running water flow s...

Страница 31: ...enu qui peut entra ner un incendie instantan de graves blessures et m me la mort si ignor Indique un contenu qui peut entra ner un incendie de graves blessures et m me la mort si ignor Indique un cont...

Страница 32: ...n Qt Forme Pi ce Pi ce Forme Qt 1 de chaque Manuel d information de l utilisateur Garantie Manuel d installation et mode d emploi ce document Vis autotaraudeuse Qt Forme Pi ce Pi ce Forme Qt Les acces...

Страница 33: ...chaude fournie par la chaudi re Cette chaudi re a une pression nominale de 150 psi maximum mais elle est con ue pour tre utilis e dans un syst me de chauffage en boucle ferm e faible pression 15 psi U...

Страница 34: ...uer un incendie ou des fissures Evitez l installation dans des endroits o des agents chimiques sp ciaux ex des produits coiffants en a rosol ou des d tergents en atomiseur sont utilis s Des d faillanc...

Страница 35: ...onnement Avant l installation assurez vous que la bouche de la conduite d vacuation ou le bouchon d vent dans une installation ext rieure aura le d gagement ad quat selon le National Fuel Gas Code ANS...

Страница 36: ...u moins 600mm 24 Au moins 200mm 8 Au moins 200mm 8 Au moins 100mm 4 Au moins 300mm 12 Au moins 300mm 12 Au moins 300mm 12 Dans cette zone il ne doit y avoir aucune ouverture de l immeuble Au moins 300...

Страница 37: ...orche la terrasse ou le balcon est compl tement ouvert sur un minimum de deux c t s sous le sol D gagement Au dessus d une pente v randa porche terrasse ou balcon Fen tre ou porte qui peuvent tre ouve...

Страница 38: ...is ins rez et serrez les quatre vis restantes 6 Prenez des mesures d tanch it afin que l eau n entre pas dans le b timent par les vis de mon tage de l appareil Assurez vous que l unit est bien fix e e...

Страница 39: ...rs le mur appropri e vitez de stocker des objets dangereux proximit de la bouche Essence Gaz Installation correcte La ligne rouge peut tre vue mais le rectangle rouge ne peut pas tre vue de l ext rieu...

Страница 40: ...tr e provienne de l ext rieur Dans l tat du Commonwealth of Massachusetts un d tecteur de monoxyde de carbone est n cessaire pour tout quipement fonctionnant au gaz et a r horizontalement sur mur lat...

Страница 41: ...es de fermeture de chemin e 4 Mettez en marche l appareil en cours d inspection Suivez les instructions d allumage R glez le thermostat de mani re ce que l appareil fonctionne sans interruption 5 Test...

Страница 42: ...ment passent dans un espace clos Plafond Inclin vers le bas de la bouche d vent Tuyau d chappement Terminez au moins 1 8m 6 de l entr e d air comburant d un appareil et 0 9m 3 d une ouverture d un b t...

Страница 43: ...ajustement de l entr e Afin de choisir le calibrage correct pour la canalisation de gaz l installation doit tre conforme aux r glementations locales ou en l absence de r glementation locale au Nationa...

Страница 44: ...ue par heures de gaz naturel Gravit sp cifique 0 60 Perte de pression 0 5 WC 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 3m 10 6m 20 9m 30 12m 40 15m 50 18m 60 21m 70 24m 80 27m 90 30m 100 45m 150 60m 200 3m 10 6m 20 9m 30 1...

Страница 45: ...e fermeture automatique de gaz pour syst mes d alimentation en eau chaude ANSI Z21 22 aux Etats Unis uniquement Une soupape de s ret de temp rature n est pas n cessaire mais si elle est utilis e ne l...

Страница 46: ...r ment dans le raccord avant de la fixer la chaudi re 7 Fixez en place l ensemble de la soupape de s ret au coffret de la chaudi re avec les 2 vis fournies 8 Remettez en place le couvercle avant de l...

Страница 47: ...s Voir p 25 pour les instructions sur les pompes n cessitant plus de 2 2 amp res Mod le Taco 0013 F3 1 6 HP Mod le Grundfos 26 99F 1 6 HP Calibrez la pompe de circulation d apr s la perte de charge de...

Страница 48: ...RE SOUPAPE DE R DUCTION DE LA PRESSION DISPOSITIF DE PR VENTION DU REFOULEMENT S PARATEUR D AIR EAU D APPOINT NE DOIT PAS D PASSER 12 D INTERVALLE SORTIE D EAU CHAUDE ENTR E D EAU FROIDE ZONE 1 CLAPET...

Страница 49: ...GEUR ANTI BR LURE ENTR E D EAU FROIDE SOUPAPE DE D CHARGE DE S RET ACCESSOIRES CHAUDI RE CUVE INDIRECTE POUR EAU CHAUDE DOMESTIQUE RACCORD UNION TYPIQUE VIDANGE TEMP RATURE MANOM TRE ACCESSOIRES Ce sc...

Страница 50: ...es 22 25 pour les instructions de c blage lectrique Divis en zone avec soupapes MANOM TRE SOUPAPE DE R DUCTION DE LA PRESSION DISPOSITIF DE PR VENTION DU REFOULEMENT EAU D APPOINT S PARATEUR D AIR POM...

Страница 51: ...de l eau Ne buvez pas l eau chaude fournie par la chaudi re Cette chaudi re a une pression nominale de 150 psi maximum mais elle est con ue pour tre utilis e dans un syst me de chauffage en boucle fe...

Страница 52: ...ation lectrique soit achev e Adressez vous un lectricien qualifi pour l installation lectrique 12 Installation lectrique Cet appareil doit tre reli la terre lectriquement en conformit avec les r gleme...

Страница 53: ...unit de faire circuler l eau La pr vention du gel de cet appareil ne fonctionnera pas si l alimentation est coup e si la pompe n est pas aliment e en courant si la pompe n est pas raccord e l unit ou...

Страница 54: ...oyant se met sur ON Terre Sortie 120 VCA Connectez la ligne de signal partir de la cuve indirecte Aquastat Connectez la ligne de signal partir du thermostat de la pi ce Connexion vers le connecteur So...

Страница 55: ...pape de s ret N installez pas de s parateurs d air l o une pression n gative peut se d velopper dans le syst me L air serait aspir Installez des s parateurs d air sur le plus haut niveau du syst me In...

Страница 56: ...conduite de gaz Si le message d erreur 113 appara t placez le bouton d alimentation sur OFF puis nouveau sur ON Si le chauffe eau ne fonctionne pas normalement reportez vous Guide de d pannage du man...

Страница 57: ...az sur l ext rieur de la chaudi re Arr t automatique de s curit 1 Faites fonctionner la chaudi re 2 Fermez le robinet d arr t du gaz 3 V rifiez que le message d erreur 123 appara t Cela prend environ...

Страница 58: ...8 36mm 1 4 Trou oblong 4 13mm 0 5 6 6 x 10mm 0 24 x 0 4 10mm 0 4 179mm 7 40mm 1 6 80mm 3 1 586mm 23 1 615mm 24 2 665mm 26 2 95mm 3 7 145mm 5 7 10mm 0 4 240mm 9 4 28mm 1 1 44mm 1 7 100mm 4 100mm 4 SOU...

Страница 59: ...s de r glage Rubrique Choix R glages par d faut gris s Remarques 1 R glage de la temp rature minimum avec Priorit 1 140 170 F par paliers de 5 F 176 180 F 180 F par r glage d usine 60 80 C par paliers...

Страница 60: ...pompe tourne d faut du r gulateur de circulation Le fusible l int rieur de la chaudi re a t il saut de l eau Le c blage du r gulateur de circulation est il correct 643 Anomalie sur la pompe PRIORITY...

Отзывы: