manualshive.com logo in svg

Nordpeis Salzburg XL Series, Руководство по установке, Страница: 2 / 72

Поделиться
Скачать
Nordpeis Salzburg XL Series Скачать руководство пользователя страница 2

2 

NO

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER:

1.  Følg monteringsanvisningen nøye når ildstedet     

tilkobles skorsteinen. Dersom monteringen fraviker  

fra eksemplene i monteringsanvisningen er det 

viktig å ta hensyn til strålevarmen fra røykrøret til    

omkringliggende materialer.

2.  Før opptenning er det viktig å lese bruksanvisningen 

og følge denne.

3. 

Innbygde og / eller definerte konveksjonsåpninger 

må aldri reduseres eller delvis blokkeres. Det kan i 

så fall føre til overoppheting, som igjen kan føre til 

skader på produktet, og i verste fall brann.

4.  Bruk kun opptenningsbrikketter eller andre 

alternativer i fast form. 

Bruk aldri bensin, diesel 

eller andre flytende væsker til opptenning da 

dette kan føre til eksplosjon.

5.  Bruk kun naturlig og tørr ved. Bruk av briketter, koks 

og byggeplank vil utvikle høyere temperaturer og 

høyere utslipp. Det kan også skade ildstedet.

6.  Dersom det oppstår skader på glass eller 

dørpakninger som gjør ildstedet utett skal bruken av 

ildstedet opphøre intill skaden er reparert.

Dersom sikkerhetsreglende brytes vil garantien på 

produktet bortfalle.

Anbefaling: For økt sikkerhet anbefaler vi at en 

kvalifisert montør utfører oppstillingen av ildstedet. 

Innhold

1.

Generelt om akkumulerende 

ildsteder   

3

Opptenningsspjeld (buypass)

3

Skorsteinsspjeld

3

Luftventil

3

Rengjøring av røykkanaler

3

Aske og askeboks

3

Vekt

3

Brannmur

3

Tilkobling til skorstein

3

Lim

3

Småskader

3

Maling

4

Pussing

4

Fliser/kakel

4

Thermotte™

4

Sprekker i Powerstone™

4

2. Garanti

4

Gjenvinning av glass

4

Gjenvinning av emballasje

4

Dør og glass

4

3.

Fyringstips

5

Fyringsrytme

5

Lagring av ved

5

Fyring

5

Valg av brensel

5

4. Teknisk info

6

5. Installasjon og kontroll før bruk

6

Skorsteinstrekk

6

Friskluft

6

VIKTIG! Uttørkingsprosess

7

Fyringsrytme

7

6. Montering

7

7. Vedlikehold

7

Rengjøring av røyk kanal 

7

7.

Tips og råd ved problemer med 

forbrenningen

9

Содержание Salzburg XL Series

Страница 1: ...NO Monteringsanvisning 2 GB Installation manual 11 FI Asennusohje 19 Salzburg XL 1 2 Last updated 05 02 2019 Art nr PN SAL02 000 Test report no RRF 50 12 3027 50 12 2970 50 12 3042 kg...

Страница 2: ...et kan ogs skade ildstedet 6 Dersom det oppst r skader p glass eller d rpakninger som gj r ildstedet utett skal bruken av ildstedet opph re intill skaden er reparert Dersom sikkerhetsreglende brytes v...

Страница 3: ...god virkningsgrad selv ved lavbelastning Rengj ring av r ykkanaler Ved daglig bruk av ildstedet gjennom fyringssesongen anbefaler vi at kanalsystemet feies en gang i ret Dette for opprettholde trekke...

Страница 4: ...enn mellom sideplatene Sprekker i PowerStone Grunnet termiske p virkninger vil det kunne oppst sm riss sprekker i PowerStonen Dette er naturlig og forringer ikke produktets funksjon eller sikkerhet 2...

Страница 5: ...gs fyringsventilen og ha d ren litt p gl tt til flammene f r godt tak Merk at lufttilf rsel til forbrenningen ogs kan bli for stor og gi en ukontrollerbar flamme som sv rt raskt vil varme opp hele ild...

Страница 6: ...200mm Skorsteinens diameter skal aldri v re mindre enn r ykinnf ringen r ykr ret Ved nominell effekt skal det v re et undertrykk mellom 12 og 25 Pascal Trekken ker n r skorsteinen blir varmere enn ut...

Страница 7: ...gg er g tt over i gl defase med f gl r igjen kan luftventilen og skorsteinsspjeldet lukkes for hindre at varmen forsvinner ut gjennom skor steinen Husk at skorsteinsspjeldet skal pnes f r det igjen fy...

Страница 8: ...del A iht delelisten for Thermotte 2 Avhengig av hvilke sides som skal rengj res ta ut Venstre side plate C LA SAL02 03L del 73 p FIG 75 H yre side plate D LA SAL02 03R del 75 p FIG 77 3 Avhengig av...

Страница 9: ...Bytt til et mindre ildsted eller bygg ny skorstein med st rre tverrsnitt Evt montering av r yksuger For lav skorstein som gir d rlig trekk k skorsteinsh yden og eller monter skorsteinshatt r yksuger I...

Страница 10: ...feiemuligheter for ildsted og r ykr r Er ildstedet sikret nok tilf rsel av forbrenningsluft via lufteventiler Er r ykr ret montert i skorstenen etter skorstensprodusentens anvisninger Er skorstenen eg...

Страница 11: ...mney and surrounding constructions 6 In case of damage to glass or door gasket all use of the product must be discontinued until the damage has been repaired Failure to follow these precautions will l...

Страница 12: ...eat for prolonged periods with a limited time of burning Conventional fireplaces give off strong heat during the burning period but with a very limited cool down period The heat accumulating fireplace...

Страница 13: ...ageous to mask the entire door frame to avoid having to clean it later Please note that the air gap between the surround and the door frame must not be filled with glue mortar or similar Thermotte FIG...

Страница 14: ...AS is not responsible for wrongly assembled fireplaces Subject to errors and changes For the latest updated version go to www nordpeis com Door and Glass Should there be any soot on the glass it may b...

Страница 15: ...quired flue connection between combustion chamber and chimney insulation requirements if flue passes through a flammable wall Chimney Draft Compared to older models the clean burning fireplaces of tod...

Страница 16: ...n both sides within the Powerstone core Exhaust fumes enters channel in front side section of the powerstone core just above com bustion chamber and com out of the channel in the back side of the core...

Страница 17: ...approximately 2m and 3 4 mm diameter of the cleaning rod The inter nal distance between channel wall is approximately 100 mm We recommend to use brush made from plastic B Removing smoke channel cleani...

Страница 18: ...a smaller fireplace or build new chimney with a larger cross section Possibly install a smoke suction device The chimney is too low and hence a poor draught Increase the height of the chimney and or...

Страница 19: ...vahingoittaa tulisijaa hormia tai ymp r ivi rakenteita 6 Jos lasi tai oven tiivisteet vaurioituvat tuotetta ei saa k ytt ennen kuin vaurio on korjattu Jos n it varotoimenpiteit ei noudateta takuu ei...

Страница 20: ...aavat takat perustuvat pitk n kanavaj rjestelm n Siin tulipes ss kehittyv l mp johdetaan kanavaj rjestelm n ennen kuin se siirtyy savupiippuun Savukaasujen l mp tila imeytyy savukanavia ymp r iv n mat...

Страница 21: ...joutuvat j nnityksiin sivulevyjen v liin Halkeamat PowerStonessa L mp vaikutusten takia PowerStone materiaalissa voi ilmet pieni halkeamia T m on luonnollista eik se heikenn tuotteiden toimivuutta ta...

Страница 22: ...fi L mmitysrytmi Varaavaa takkaa ei saa ylil mmitt sill t m voi vaurioittaa sit Jotta voit hy dynt varaavaa takkaa parhaalla mahdollisella tavalla on t rke optimoida l mmitysrytmi ja pes llisten koko...

Страница 23: ...mitoitettu ja hyv ss kunnossa Veto riippuu p asiassa savukaasujen l mp tilasta ulkol mp tilasta ilman saannista sek savupiipun korkeudesta ja sis mitasta Suositeltu savupiipun korkeus on v hint n 4 m...

Страница 24: ...nin etupuolella palotilan yl puolella ja poistuvat kanavista makasiinin takana savupellin korkeudella A Puhdistus Savukanavat puhdistetaan seuraavasti 1 Irrota suojukset 22 SAL02 120 ks osat 55 56 ku...

Страница 25: ...oviharjan k ytt B Puhdistusj nteiden poistaminen Poista noki ja muut j nteet seuraavasti 1 Irrota ohjauslevy LA SAL02 050 osa 74 kuvassa 76 tai osa A ks lista Thermotte kappaleessa 2 Riippuen puhdiste...

Страница 26: ...da pienemp n takkaan tai asenna suurempi sav upiippu Asenna tarvittaessa savuimuri Liian lyhyt savupiippu vet huonosti Pidenn savupiippua Takka savuaa kun ulkona tuulee Savupiippu on liian matala ymp...

Страница 27: ...27 mm FIG 1 600 443 574 418...

Страница 28: ...28 SALZBURG XL AIR...

Страница 29: ...nde uten varmeskjold i bakkant er minimum avstand fra ildstedets bakside til brennbart materiale 800mm In case that the fireplace is placed freestanding without the heat shield in the back the minimum...

Страница 30: ...the base plate in all directions It is important that the entire contact surface is in contact with the floor as this plate bears the full weight of the stove Spreading powder glue on the floor before...

Страница 31: ...Aseta elementit 2 ja 3 pohjalevyn p lle FIG 6 PO SAL02 01C 4 Acryl NO Elementet for tilslutning av forbrenningsluft limes mot element 2 og 3 med akryllim GB The element for fresh air supply is glued...

Страница 32: ...not connected to the stove or if it is connected at the rear When using a rear connected fresh air supply use part 5A to cover the hole in the bottom plate If fresh air supply is connected from below...

Страница 33: ...n mukaisesti NO Del 8 limes med akryl mot hele anleggsflaten mot delene 2 3 og 4 GB The lateral contact surfaces of element 8 are glued with acrylic to the elements 2 3 and 4 FI Elementin 8 sivuttaise...

Страница 34: ...member to place item 11b FIG 13 a bracket for the heat shield before next layer of surround elements If the product is connected to fa fresh air supply through the bot tom plate use part 11a to cover...

Страница 35: ...terkappen Sjekk at kjernen er sentrert etter hvert skift med Powerstone NOTE It is important to center the core in relation to the surround Ensure that the core is centered after each shift of PowerSt...

Страница 36: ...B Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti NO Plassere elementene som illustrert GB Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti FIG 14 PI SAL02...

Страница 37: ...B Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti NO Plassere elementene som illustrert GB Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti FIG 16 PI SAL02...

Страница 38: ...at 16 ja 17 N m ovat nuohousluukut jotka poistetaan takan nuohouksen ajaksi NO Plassere elementene som illustrert Plasser del 16 og 17 Dette er feieluker som skal tas ut n r ovnen skal feies GB Place...

Страница 39: ...k at det blir tett mel lom d rrammen og neste kjerneskift GB When placing the door frame the gasket is doubled on top of the frame to ensure that the space between the door frame and the next layer of...

Страница 40: ...e brackets on top of the door should not be fastened too hard at this point If they are fastened to hard it can result in the inner core shifting The brackets are to be fastened properly only when all...

Страница 41: ...ntit sijoitetaan kuvan mukaisesti Liimaa n m elementit toisiinsa akryylilla NO Omrammingselementene plasseres som illustrert Bruk akryl til lime disse delene sammen GB The surround elements are placed...

Страница 42: ...urround elements are placed as illustrated Use acrylic in order to glue these elements together FI Kuorielementit sijoitetaan kuvan mukaisesti Liimaa n m elementit toisiinsa akryylilla FIG 27 CA SAL02...

Страница 43: ...he low version without extra layers Place the elements as illustrated Remember to glue the surround elements to each other with acrylic Place the brackets for the heat shield parts 27b 27c 28b and28c...

Страница 44: ...44 FIG 29 Salzburg XL 1 PI SAL02 09B 2pcs PI SAL02 09A 2pcs PI SAL02 10A 2pcs PI SAL02 10B 2pcs CO SAL02 040 27b 27c 27a 22 SAL02 140 1pcs 22 SAL02 150 1pcs 22 SAL02 160 5pcs...

Страница 45: ...45 FIG 30 Salzburg XL 2 PI SAL02 09A 4pcs PI SAL02 09B 4pcs PI SAL02 10A 4pcs PI SAL02 10B 4pcs CO SAL02 040 2pcs 28a 28b 28c 22 SAL02 140 1pcs 22 SAL02 150 2pcs 22 SAL02 160 7pcs...

Страница 46: ...29 PI SAL02 11B 30 NO Plasser elementrene som illustrert GB Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti NO Plasser elementrene som illustrert GB Place the elements as illus...

Страница 47: ...Place the brackets for the heat shield 31a In case that the fireplace is placed freestanding without the heat shield in the back the minimum distance behind to combustible material is 800mm FI Aseta...

Страница 48: ...LA SAL02 060 34 34 NO Plasser del 34 som illustrert GB Place element 34 as illustrated FI Aseta elementti 34 kuvan mukaisesti NO Plasser elementrene som illustrert GB Place the elements as illustrate...

Страница 49: ...of the stove In this case the assembly illustrate placing the dampers on the left side If the dampers are to be placed on the right side see FIG 40 FI T ss vaiheessa tulee p tt k ytet nk peltej takan...

Страница 50: ...7 NO I dette tilfellet er det vist montering med spjeldh ntering fra venstre side GB In this case the assembly illustrate placing the dampers on the left side FI Kuvan osoittamassa tapauksessa niit on...

Страница 51: ...and 36 must be mirrored when the dampers are operated on the right It is also necessary to change the placement of both dampers in the damper frame NB The damper with the hole in the middle must alwa...

Страница 52: ...ttle after the stove has been used it is important to extend the holes about 10 mm downwards in order to avoid the damper arms wedging as the core settles This procedure is mirrored if the dampers are...

Страница 53: ...41 40 FIG 45 PI SAL02 13A 43 43 13A NO Plasser spjeldarmene som illustrert GB Place the damper arms as illustrated FI Aseta varsien kuvien mukaisesti NO Plasser elementrene som illustrert GB Place th...

Страница 54: ...SAL02 14A 45 45 14A NO Plasser elementrene som illustrert GB Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti NO Plasser elementrene som illustrert GB Place the elements as illus...

Страница 55: ...ke limes GB Place the elements as illustrated These are sweeping hatchets and are removed when the flue is swiped they must not be glued FI Aseta elementit osoitetulla tavalla N m ovat nuohousluukut j...

Страница 56: ...o directly to FIG 59 66 FI Kuorielementit liimataan toisiaan vasten kuvan osoittamalla tavalla Huom Jos takka liitet n sivulta tai takaa ohita kuvat 56 58 ja siirry suoraan kuvaan 59 66 NO R ykstussen...

Страница 57: ...nts FI Kansi liimataan kiinni kuorielementteihin NO Blanderlokkene i metall legges l st i forsenkningene da disse skal kunne fjernes ved feiing av ovnen GB The metal lids are placed loose in the depre...

Страница 58: ...layer by lateral or rear connection as shown in FIG 59A and B so that the item 57a together with the flue can fit in the cutout The items 57a are to be glued against the inner core layer with the inc...

Страница 59: ...flue with either a core drill or by drilling small holes side by side as shown It is not necessary to seal between the flue and the surround but a decorative ring can be placed to cover up if so desi...

Страница 60: ...fast GB Place the sweeping hatches and metal lids as illustrated They must not be glued FI Aseta nuohousluukut ja metallikannet kuvan mukaisesti Niit ei saa liimata NO Plasser feielukene og blendelokk...

Страница 61: ...ght can be adjusted by unfastening the 4 Allen screws that become visible when the door is open FI Kuoren ja luukun kehyksen v li pit isi olla n 2mm Korkeutta voidaan s t 4 kuusiokoloruuvilla jotka ov...

Страница 62: ...the same order as illustrated FI Asenna Thermotte elementit ja valurautainen tulipes n takasein kuvien mukaisessa j rjestyksess NO Plasser Thermottedelene og varmeveksleren i st pejern i samme rekkef...

Страница 63: ...tig mot delene 67 og 68 for f det tett GB It is important that the heat exchanger item 69 is placed correctly to the elements 67 and 68 in order to seal properly FI On t rke ett valurautainen tulipes...

Страница 64: ...64 FIG 74 LA SAL02 020 72 72 FIG 75 LA SAL02 03L 73 73 FIG 76 LA SAL02 050 74 74 FIG 77 LA SAL02 03R 75 75...

Страница 65: ...rmeskjoldet ved l sne skruene til luftspoileren GB Assemble the inner heat shield by unfastening the screws to the air spoiler FI Asenna sisempi s teilysuoja paikoilleen avaamalla luukun kehyksen yl o...

Страница 66: ...ion is acceptable EN 15250 2007 SN Test report RRF 50 12 3042 Complies with SalzXL1 CRP 2013 09 10 Raumheizer f r feste Brennstoffe f r Wohnbauten Fire safety Feuersicherheit Reaction to fire Brandver...

Страница 67: ...67 PLASSERING AV SERIENUMMER POSITION OF THE SERIAL NUMBER SARJANUMERON SIJAINTI SN XXXXX...

Страница 68: ...t output Useful efficiency NCV as received Nominal heat output Pnom 3 9 kW Useful efficiency at nominal heat output th nom 87 6 Auxiliary electricity consumption Type of heat output room temperature c...

Страница 69: ...eat output Useful efficiency NCV as received Nominal heat output Pnom 4 1 kW Useful efficiency at nominal heat output th nom 89 Auxiliary electricity consumption Type of heat output room temperature c...

Страница 70: ...eat output Useful efficiency NCV as received Nominal heat output Pnom 4 3 kW Useful efficiency at nominal heat output th nom 90 5 Auxiliary electricity consumption Type of heat output room temperature...

Страница 71: ...C D E F G 2015 1186 kW ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE A A A A A A Nordpeis AS Nordpeis Salzburg XL 4 1 A A B C D E F G 2015 1186 kW ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE A A A A A A Nordpeis AS Salzburg X...

Страница 72: ...Nordpeis AS Gjellebekkstubben 9 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no 4 3 A A B C D E F G 2015 1186 kW ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE A A A A A A Nordpeis AS Salzburg XL 2 Nordpeis...

Отзывы:

Нет отзывов