Nordpeis PN-SAL03-00L, Руководство по установке, Страница: 55 / 72

55
FIG 33 a
X
Y
X
X
Y Y
CO-SAL03-070
X
16 mm
10 mm
!
NO
Mål til posisjonen til spjelarmen og bor et
Ø
16 mm hull. Se kommentar på FIG 33.
NB! Etter montering vil pakningene mellom kjerneelementene sette seg noe. For å unngå at spjeldarmene
kiler seg er det nørdvendig å frese / borre ut ca 10mm under hullet som lages til spjeldarmene.
GB
Measure postion for the damper rod and drill a Ø 16 mm hole.
See also remarks on FIG 33
Attention! The gaskets between the core elements will sink a little after assembly. It is important to extend
the hole 10 mm downwards when drilling in order to avoid that the damper wedge.
FI
Mittaa pellin akselin paikka ja poraa Ø 16 mm reikä akselille ulkokuoreen. Katso myös FIG 33.
Huom! Ydinelementtien väliset tiivisteet painuvat hieman kokoon asennuksen jälkeen. On tärkeää
suurentaa reikää 10 mm alaspäin, jotta pellin akseli ei juutu kiinni.
SE
Mät och markera spjällstångens position och borra ett hål Ø 16 mm. Se även anvisningar i FIG 33.
OBS! Efter montering så kommer packningarna mellan kärnelementen att sätta sig något. För att undvika
att spjällarmen fastnar är det nödvändigt att borra ut ca 10mm under hålet som görs till spjällarmen.
FIG 33
FIG 33 a