background image

3. INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

10

Die Dichtungen die während der Verbindung benutzt werden, sollten ebenfalls genehmigt sein, um in 
Gas-Verbindungen  verwendet  zu  werden.  Verwenden  Sie  keine  Sanitär-Dichtungen  für  Gas-
Verbindungen. 
Beachten Sie, dass dieses Gerät bereit ist, um an die Gasversorgung des Landes, für die sie hergestellt 
worden ist, verbunden zu werden. Das Hauptzielland ist auf der Rückseite des Gerätes gekennzeichnet. 
Wenn  Sie  es  in  einem  anderen  Land  verwenden  müssen,  können  einige  der  Verbindungen  in  der 
Abbildung  unten  erforderlich  sein.  In  einem  solchen  Fall,  lernen  Sie  die  entsprechenden 
Verbindungsteile und verschaffen Sie sich diese Teile, um eine sichere Verbindung durchzuführen.

Es ist erforderlich, den autorisierten Service zu rufen, um in der Lage zu sein, die Gasanschlüsse 
angemessen und in Übereinstimmung mit den Sicherheitsstandards zu machen.

         

ACHTUNG! Verwenden Sie unter keinen Umständen ein Feuerzeug oder Streichhölzer für die 

Dichtheitskontrolle!

      

3.5 

Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise

Während der elektrischen Verbindung, folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

•   

Das Erdungskabel muss mit der Erdungsklemme verbunden werden.

•   

Sie müssen sicher sein, dass das Netzkabel, während es an die Stromquelle angeschlossen wird, 

mit einer geeigneten Isolation versehen ist. Wenn keine angemessene geerdete Steckdose 
vorhanden ist, die mit den Vorschriften am Ort, wo das Gerät installiert werden soll, 
übereinstimmt, wenden Sie sich an unseren autorisierten Servicestellen.

•   

Die geerdete Steckdose muss sich nahe am Gerät befinden.

•   

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel

•   

Das Netzkabel darf keine der heißen Oberflächen des Produktes berühren.

•   

Im Falle einer Beschädigung des Kabels, wenden Sie sich an den autorisierten Service, um es 

auszutauschen.

•   

Jede falsche elektrische Verbindung kann zu Schäden an Ihrem Gerät führen, Ihre Sicherheit 

gefährden und Ihre Garantie ungültig machen.

!

Adapter

Gasleitung

Gasleitung

Gasleitung

Gasleitung

Dichtung

Dichtung

Dichtung

Schlauch

-

installation

Mechanischer 
Gasschlauch

Mechanischer 
Gasschlauch

Mechanischer 
Gasschlauch

Mechanischer 
Gasschlauch

Abb.7

Содержание CSG50WH

Страница 1: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF FREESTANDING GAS COOKER EN CSG50WH CSG60WH...

Страница 2: ...cludes the basic information for right and safe installation maintenance and use Please contact to the nearest Authorized Service for the installation of your product CE Declaration of conformity This...

Страница 3: ...lectric connection and safety 3 6 Gas conversion 4 USE OF YOUR PRODUCT 4 1 Use of gas burners 4 1 1 Control of hob burners 4 1 2 Control of oven burner 4 1 3 Control of grill burner 4 1 4 Use of mecha...

Страница 4: ...andle 4 Cover 5 Adjustable Feet 6 Oven Door 7 Oven Tray 8 Wire Grid 9 Grill Burner 10 Oven Lamp 11 Semi Rapid Burner 12 Rapid Burner 13 Auxillary Burner 14 Pan Support 15 Semi Rapid Burner MODEL DEPTH...

Страница 5: ...avoid the possibility of electric shock Do not try to lift or move the appliance by pulling the door handle It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Installat...

Страница 6: ...liance results in the production of heat moisture and products of combustion in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use kee...

Страница 7: ...ARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door...

Страница 8: ...air holes must have at least the effective cross section of 100cm for fresh air circulation One or more air holes can be opened This hole or holes must be opened so that they are not blocked Preferabl...

Страница 9: ...he cooker panel Pay attention not to place it near the refrigerator there must be no flammable or inflammable materials such as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly It is requi...

Страница 10: ...as inlet of appliance it must be fixed by a pipe collar as well Connect your appliance with a short and durable hose that is as close as possible to the gas source The hose s permitted maximum lenght...

Страница 11: ...for control of gas leakage During the electric connection follow the instructions stated in the user manual The earthing cable must be connected to the earth terminal You have to ensure the power cor...

Страница 12: ...n by authorized service people Your appliance is adjusted to be operated with NG gas The gas burners can be adapted to different types of gas by replacing the corresponding injectors and adjusting min...

Страница 13: ...Remove the injectors with a 7mm spanner and replace the injector with the ones from the spare set with corresponding diameters suitable to the type of gas that is going to be used according to the in...

Страница 14: ...flame stability of the burner Reduced flame position adjustment is not required for grill burners The position the bypass screw must be loosened for conversion from NG For conversion from NG the same...

Страница 15: ...grill sign Then keep the knob pressed and approach a match taper or anothermanualaidtotheholesthataresituatedontheburner Movetheignitionsourceawayassoon asyouseeastableflame Electrical Ignition Elect...

Страница 16: ...t attempt re ignition for at least 90 seconds When oven flames go out accidentally repeat the same procedure The knob has 3 positions Off 0 maximum big flame symbol and minimum small flame symbol Afte...

Страница 17: ...e flames do not spread out of the outer circumference of the pan as this may also harm the plastic accessories around the pan handles etc When the burners are not in use for prolonged periods always t...

Страница 18: ...n different shelves rather than cluster several dishes on one shelf this will allow the heat to circulate freely for the best cooking results Cooking 4 1 2 Control of the Oven Burner After you ignite...

Страница 19: ...on the oven base as it interferes with the oven air circulation and can lead to base burning use the lower shelf position There are two screw equipped with bushes under the oven control panel Align t...

Страница 20: ...r of the grid to allow maximum circulation of air Never cover the grill pan or grid with foil as this can lead to grill fires If your appliance has a grill pan and handle set as an accessory refer to...

Страница 21: ...urn to its old form only when the tray cool down after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not leave glass tray or dish in cold environment right away after coo...

Страница 22: ...cavity put it to any rack and push it up to the end Wire grid The accessories of your oven may be different due to the model of your product Oven Cavity Rack positions for molded racks 5 Rack 4 Rack...

Страница 23: ...owders thick wire wool or hard tools In case the liquids that overflow around your oven burn the enameled parts may be damaged Immediately clean the overflown liquids Cleaning of oven The inside of en...

Страница 24: ...as shown on 2 figure Cleaning of Gas Cooker Hob Part Lift up the pan supports caps and crowns of hob burners Figure 16 Wipe and clean the back panel with a soapy cloth Wash the caps and crowns of hob...

Страница 25: ...ave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice to remain in contact with stainless steel parts long periods of time 5 2 Maintenance Change of Oven Lamp At first plug the product off from ele...

Страница 26: ...der may be depleted Except these if you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 Information related to transport If you need any transport keep the original...

Страница 27: ...INAL RATING KW 1 7 1 75 CONSUMPTION IN 1h 123 6 gr h 166 7 lt h INJECTOR 1 100mm 50 72 NOMINAL RATING KW 0 95 1 CONSUMPTION IN 1h 69 1 gr h 95 2 lt h INJECTOR 1 100mm 76 120 NOMINAL RATING KW 2 7 2 6...

Страница 28: ...tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro...

Страница 29: ...BETRIEBS UND INSTALLATIONSANLEITUNG VON FREISTEHENDEN GASHERD DE CSG50WH CSG60WH...

Страница 30: ...ch Es vermittelt Ihnen grundlegende Informationen zur richtigen und sicheren Montage Wartung und Verwendung F r die Montage Ihres Herds kontaktieren Sie bitte den n chstenVertragskundendienst CE Konfo...

Страница 31: ...hinweise Gas Umbau VERWENDUNG IHRES HERDS Verwendung der Gasbrenner Kontrolle von Herd Brennern Kontrolle von Ofen Brennern Kontrolle von Grill Brennern Das Benutzen vom mechanischem Kurzzeitwecker Im...

Страница 32: ...lende 5 VerstellbareF e 6 Backraumt r 7 Backblech 8 Bratrost 9 Grill Brenner 10 Ofenlampe 11 Halbschnellkochplatte 12 Schnellkochplatte 13 Zusatzkochplatte 14 PanUnterst tzung 15 Halbschnellkochplatte...

Страница 33: ...ssen Sie das Ger t sofort abschalten Es besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen Heben oder verschieben Sie den Herd nicht durch Ziehen an der Backraumt r Jegliche Modifikation der technischen Eig...

Страница 34: ...en und schalten Sie den Herd ab VORSICHT Bei der Verwendung eines Gaskochger ts kommt es zur Bildung von Hitze Feuchtigkeit und Verbrennungsgasen in dem Raum in dem das Ger t aufgestellt ist Stellen S...

Страница 35: ...austauschen um die Gefahr von elektrischen Schl gen zu vermeiden Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber um die Scheibe in der Backraumt r zu reinigen Die...

Страница 36: ...Diese Bel ftungs ffnungen m ssen einen effektiven Querschnitt f r die Luftzufuhr von 100 cm2 aufweisen es k nnen ein oder mehrere ffnungen vorgesehen werden Dieses Loch oder L cher m ssen ge ffnet we...

Страница 37: ...m ssen Sie darauf achten dass sich keine brennbaren oder leicht entz ndlichen Materialien wie Vorh nge wasserdichte Textilien etc in der N he befinden F r die Luftzirkulation um das Produkt ist ein S...

Страница 38: ...nlass des Ger tes befestigt ist muss es durch ein Rohr Kragen fixiert werden Verbinden Sie das Ger t mit einem m glichst kurzen und dichten Schlauch mit der Gasquelle Die maximal erlaubte Schlauchl ng...

Страница 39: ...heitskontrolle 3 5 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise W hrend der elektrischen Verbindung folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Das Erdungskabel muss mit der Erdungsklemme...

Страница 40: ...rden Ihr Ger t ist angepasst um mit NG Gas betrieben zu werden Die Gasbrenner k nnen an diese verschiedenen Gastypen angepasst werden indem die Brennerd sen entsprechen getauscht und die minimale Flam...

Страница 41: ...auf der R ckseite des Brenners enth llt Abbildung 12 Ersetzen Sie den Injektor mit denen aus dem Gas Umr stsatz mit entsprechenden Durchmessern geeignet f r die Gasart welches benutzt werden soll nach...

Страница 42: ...ammenstellungEinstellungistf rGrillbrennernichterforderlich Die Position der Bypass Schraube muss f r die Umwandlung von NG gelockert werden Bei der Umstellung von Erdgas auf Propangas muss die selbe...

Страница 43: ...en Sie den Regler gedr ckt und setzt an ein Konus oder andere manuelle Hilfe um die L cher die sich auf dem Brenner befinden SobaldSieeinestabileFlammesehen nehmenSiedieZ ndquelleweg Elektrische Z ndu...

Страница 44: ...ehe Sie erneut eine Z ndung versuchen Auch wenn die Flamme im Backraum ausgeht wiederholen Sie diesen Vorgang 4 1 1 Kontrolle von Herd Brennern Der Knopf hat 3 Stellungen Aus 0 Max gro es Flammensymbo...

Страница 45: ...ie Spitzen der Flammen sich nicht aus dem u eren Umfang der Pfanne verbreiten dadiesdemKunststoff Zubeh rrundumdiePfanne Griffeetc auchschadenkann Wenn die Brenner ber einen l ngeren Zeitraum nicht ge...

Страница 46: ...ein Gericht im Ofen platzieren sie statt mehrere Sch ssel auf ein Regal eine Sch ssel in die Mitte eines Regals Dadurch wird f r die besten Koch Resultate die W rme ungehindert zirkulieren 4 1 2 Kont...

Страница 47: ...en halten Sie den Hitzeschild nach oben Es gibt zwei kleine Schlitze an der rechten und linken Seite der hinteren Kante des Schildes wie in der Abbildung unten Es gibt zwei Schrauben mit Buchsen unter...

Страница 48: ...platziert werden um eine maximale Luftzirkulation zu erm glichen BedeckenSieniemalsdieGrillpfanneoderdasGittermitFolie dadieszuGrillfeuerf hrenkann Wenn Ihr Ger t als Zubeh r eine Grillpfanne und ein...

Страница 49: ...die Hitze bertragung bedingt ist Wenn Sie Glasgeschirr verwenden d rfen Sie dieses nach der Entnahme aus dem Ofen nicht gleich in eine kalte Umgebung bringen Nicht auf kalten oder na en Boden stellen...

Страница 50: ...chieben Sie es ganz bis zum Endanschlag in einen Einschub Bratgitter Wegen des Modells Ihres Produktes kann das Zubeh r des Backofens unterschiedlich sein Garraum Regal Positionen f r geformte Regale...

Страница 51: ...e auslaufende Fl ssigkeit brennt k nnte der emaillierte Teil besch digt werden Entfernen Sie ausgetretene Fl ssigkeiten sofort Reinigung des Backofens Die Innenseite des emaillierten Herds wird am bes...

Страница 52: ...ung der Gasbrenner Heben Sie die Pfannentr ger Kappen und Kronen der Herd Brenner Abbildung 16 Wischen und reinigen Sie das hintere Feld mit einem seifigen Tuch ab Waschen Sie die Kappen und Kronen de...

Страница 53: ...er oder Scheuermittel Lassen Sie niemals Essig Kaffee Milch Salz Zitrone oder Tomatensaft ber l ngere Zeit mit den Teilen aus rostfreiem Stahl in Kontakt 5 2 Wartung Austausch der Lampe Trennen Sie zu...

Страница 54: ...sein Wenn das Problem mit Ihrem Produkt bestehen bleibt kontaktieren Sie bitte den Vertrags Kundendienst 6 2 Informationen zum Transport Heben Sie die Originalverpackung auf und transportieren Sie da...

Страница 55: ...nleistung kW 1 7 1 75 Verbrauch per h 123 6 gr h 166 7 lt h D sendurchmesser 1 100mm 50 72 Nennleistung kW 0 95 1 Verbrauch per h 69 1 gr h 95 2 lt h D sendurchmesser 1 100mm 76 120 Nennleistung kW 2...

Страница 56: ...geben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt richtig entsorgt wird helfen Sie m gliche sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden die durch unsachgem e Handhabung d...

Отзывы: