7
7.3 Anschluss des NHD
am Nordmann ES4
1. den nHd über ein abgeschirmtes, zwei-
adriges Kabel (aderquerschnitt maximal
0.5 mm
2
) gemäss dem untenstehenden
schema an die entsprechenden Klem-
men auf dem leistungsprint des gerätes
anschliessen.
2. 24 V ac/dc spannungsversorgung (z.B.
vom optional zum nordmann es4 erhältli-
chen 24 V dc netzteil) über ein zweiadriges
Kabel (aderquerschnitt maximal 0.5 mm
2
)
gemäss dem untenstehenden schema an
die entsprechenden Klem men des nHd
anschliessen.
3.
auf dem leistungsprint des nordmann
es4 einen Jumper auf
JP1
stecken
.
7.3 Connecting the NHD
to the Nordmann ES4
1. use a shielded two-wire cable (maximum
wire section 0,5 mm
2
) to connect the nHd
to the appropriate terminals located on the
power board of the unit (see wiring diagram
below).
2. connect 24 V ac/dc supply (e.g. from
optional 24 V dc power supply available
for the nordmann es4) to the appropriate
terminals of the nHd (see wiring diagram
below).
3.
on the power board of the nordmann es4:
set a Jumper on
JP1
.
7.3 Raccordement du NHD
au Nordmann ES4
1. au moyen d’un câble blindé à quatre brins
(secteur maximum de l’âme: 0.5 mm
2
),
brancher le nHd selon le schéma élec-
trique ci-dessous aux bornes corres-
pondantes de la platine de puissance de
l’appareil.
2. au moyen d’un câble à deux brins (secteur
maximum de l’âme: 0.5 mm
2
) brancher
l’alimentation 24 V ac/dc selon le schéma
électrique ci-dessous aux bornes corres-
pondantes du nordmann nHd (p.ex. via
le bloc d’alimentation 24 V dc optionnel
disponibles pour le nordmann es4).
3.
a la platine de puissance du nordmann
es4: installer un cavalier sur
JP1
.
CONT.SIGN
V+ IN GND
X2
X3
VD
MAIN SUPPLY
L1 N SC1SC2
X1
On/Off Mode
JP1
Sicherheitskette
Safety circuit
Chaîne de sécurité
min. Querschnitt pro Litze 1 mm
2
min. cross section per wire 1 mm
2
Section min. par fil 1 mm
2
∆p
Strömungswächter
Air flow monitor
Contôleur flux d’air
200-240 V / 50...60 Hz
Nordmann ES4
Leistungsprint
Power board
Platine de puissance
Feuchtewächter
Humidity monitor
Contrôleur d'humidité
max. Querschnitt pro Litze 0.5 mm
2
max. cross section per wire 0.5 mm
2
Section max. par fil 0.5 mm
2
NHD
0V / GND
1
24V AC/DC
2
DO1
3
DO1
4
DO2
5
DO2
6
RT
7
RT
8
0V / GND
24V AC/DC
