Nordmann Engineering MinAir, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 20

19
7. Technische Daten 7. Technical Specifications 7. Données techniques
Typenbezeichnung Model Désignation du modèle MinAir
Spannung Voltage Tension 230V 1~ 50/60Hz
Nennstrom Nominal current Courant nominal 6.5 A
Nennleistung Nominal power Puissance nominale 1.5 kW
Dampfleistung Steam output Débit de vapeur 0.4 - 2 kg/h
Dampfzylindertyp Type of steam cylinder Type de cylindre 222
Dimensionen (BxHxT) Dimension (wxhxd) Dimensions (lxhxp) 290x450x200 mm
Leergewicht Weight empty Poids à vide 8.8 kg
Betriebsgewicht max. Operating weight max. Poids max. en fonctionnement 11.3 kg
Regelbereich Range of control Plage de réglage 30 – 70% rH
Wasserdruck Water pressure Pression d’eau 1–10 bar (0,1–1 MPa)
Sämtliche Komponenten unterliegen
ständigen Fabrikationskontrollen
und gewährleisten den hohen Qua-
litätsstandard der Geräte. Das Unter-
nehmen NORDMANN ist nach
ISO9001:2000 zertifiziert und die
Fertigungswerkstätte wird regelmäs-
sig durch den TÜV Product Service
Deutschland überwacht. All components undergo continuous
checks by the manufacturer, thereby
guaranteeing the high quality of
these products. The company NORD-
MANN is certified according to ISO
9001:2000 standards and its produc-
tion facilities are regularly inspected
by the German TÜV Product Service. Tous les composants sont continu-
ellement testés par le fabriquant, ga-
rantissant de cette façon une haute
qualité de ces produits. NORDMANN
a obtenu le certificat ISO 9001:2000
et leur production est régulièrement
contrôlée par le TÜV Product Service
allemand.