background image

EN - 1 -

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE .................................................................... 2

General  warnings .............................................................................................................. 2
Old  and  out-of-order  fridges ............................................................................................. 4
Safety  warnings .................................................................................................................. 4
Installing  and  operating  your  fridge ................................................................................. 5
Before  Using  your  Fridge .................................................................................................. 5

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ............................................... 6

Thermostat  Setting ............................................................................................................ 6

CLEANING AND MAINTENANCE ....................................................................... 7

Defrosting ........................................................................................................................... 8
Replacing  The  Light  Bulb ................................................................................................. 8

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ............... 9

Repositioning  the  door ..................................................................................................... 9

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE .......................................... 9

Tips  For  Saving  Energy ................................................................................................... 11

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ....................... 12

Fixing  the  appliance  to  the  wall ...................................................................................... 13

Содержание RD250L

Страница 1: ...ařízením plně spokojeni Předkládáme Vám návod na obsluhu který Vám umožní osvojit si správný postup při používání tohoto zařízení které pak bude pracovat bezpečně a spolehlivě LARDER Instruction booklet HLADILNIK Navodila za uporabo CHLADNIČKA Návod na použití RD250L ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ridge 5 THE VARIOUS FUNCTIONAND POSSIBILITIES 6 Thermostat Setting 6 CLEANING ANDMAINTENANCE 7 Defrosting 8 Replacing The Light Bulb 8 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 9 Repositioning the door 9 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 9 Tips For Saving Energy 11 THE PARTS OF THE APPLIANCEAND THE COMPARTMENTS 12 Fixing the appliance to the wall 13 ...

Страница 4: ...n learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly andnatural gas As itis explosive inthe eventof aleak dueto damage tothe coolerelements moveyour fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few ...

Страница 5: ... A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe...

Страница 6: ...lation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow a...

Страница 7: ...r side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them clockwise or in the opposite direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge wipe all parts back with warm water added with a tea spoonful of sodium bicarbonate and then rinse with clean water and dry Place all parts af...

Страница 8: ...When you first switch on the appliance for starting a suitable cooling the appliance should work 24 hours continuously until it cools down to sufficient temperature In this time do not open the door so often and place a lot of food inside the appliance If the unit is switched off or unplugged you must allow at least 5 minutes before restarting or re plugged the unit in order not to damage the comp...

Страница 9: ...nd soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in washing machine Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid for cleaning The condenser the back part with black wings should be cleaned using a vacuum cleaner or a dry brush at least once a year This will help your fridge to operate more efficiently and save energy CLEANING AND MAIN...

Страница 10: ...nd after waiting 5 minutes plug the unit Defrosting For cooler compartment Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of t...

Страница 11: ...ssible to change the opening direction of the door on models without any handles If the door opening direction of your fridge may be changed you should contact the nearest Authorised Service to have the opening direction changed PART 5 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly it may be a minor problem therefore check the following before calling an elect...

Страница 12: ...sor in specified intervals This is normal There is no need to perform a defrosting operation unless the icing is excessive If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays put the thermostat to position After defrosting clean your fridge and leave the door open to prevent humidity and smell If the problem persists after you have followed all the instructions above please cons...

Страница 13: ...iance 3 When placing drinks and slops they must be covered Otherwise humidity in creases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and slops helps to save smell and taste 4 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 5 Keep close the covers of any different temperature compartment in the appliance crisper chiller etc 6 Door gasket ...

Страница 14: ...rts may vary according to the appliance model PART 6 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 Thermostat box 2 Refrigerator shelves 3 Crisper cover 4 Crisper 5 Levelling feet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Bottle shelves 7 Removable shelves egg shelves 8 Butter Chees shelf 9 Egg holder ...

Страница 15: ...ew Part no 3 to the w all 2 Prepare a star tip screwdriver for fixing the screws 3 Prepare a driller for making hole to the wall 4 Put the refrigerator where you will use it 5 Refer the holes which has been drilled before on the top of the refrigerator and mark the hole places on the wall 6 Drill the holes on the wall with Ř 8 mm 7 Put screw grommet Part no 1 in to the hole 8 Assemble the fixing p...

Страница 16: ... 18 Před prvním použitím lednice 18 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI 19 Seřízení termostatu 19 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 20 Odmrazování 21 chladnička bez mrazničky 21 Výměna žárovky 21 PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ 22 Změnasměruotevírání dveří 22 PŘEDTÍM NEŽ BUDETE VOLAT OPRAVÁŘE 22 Jak ušetřit energii 23 ČÁSTI PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ 24 Upevnění spotřebiče na stěnu 25 ...

Страница 17: ...e štítku na chladiči buďte obzvlášť opatrní při přesunu a instalaci abyste zabránili poničení chladícího prvku I kdyžžjeR600apřirozený plynaje přátelskýk žživotnímu prostředí jevýbušnýav případěúnikuzpůsobeným poškozením chladícího prvku umístěte chladničkuod otevřeného plamene čizdrojům teplaanapárminutvyvětrejtemístnost kdejespotřebič umístěn Při přenášení a umísťování chladničky nepoškoďte chla...

Страница 18: ... K napájecímu kabelu Vaší chladničky byla připojena speciálně uzemněná zástrčka Tato zástrčka by měla být použita spolu se speciálně uzemněnou 16 ampérovou zásuvkou Pokud se takovátozásuvkave Vašemdoměnenachází nechte si ji prosím namontovatod kvalifikovanéosoby Tento spotřebič mohoupoužívat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenýmifyzickými smyslovými neboduševními schopnostmi nebo nedostatkem zk...

Страница 19: ...ejte na bezpečném místě kvůli vyřešení problémů které mohou nastat v budoucnosti Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a může být použit pouze v domácnosti a pro stanovené účely Není vhodné pro komerční nebo jiné účely Takovéto použití způsobí zrušení záruky na spotřebič a naše firma nebude zodpovědná za způsobené ztráty Tento přístroj je vyroben pro použití v domácnostech a je vho...

Страница 20: ...ním ve směru hodinových ručiček nebo v opačném směru Učiňte tak před umístěním potravin do lednice Před prvním použitím lednice všechny části utřete teplou vodou se sodou poté pláchněte a vysušte Po vyčištění vraťte všechny části zase zpět do lednice Namontujte plastové rozpěry část s černými žebry na zadní straně otočením o 90 tak jak je ukázáno na obrázku zabráníte tak tomu aby se kondenzátor do...

Страница 21: ...lohu 3 nebo 4 Poznámka okolní teplota teplota čerstvě uložených potravin a jak často jsou otevírány dveře má vliv na teplotu uvnitř chladničky Jesti je to nutné změňte seřízení termostatu podle vlastního uvážení Když prvně zapínáte chladničku pro dosažení vhodného chlazení přístroj by měl pracovat alespoň 24 hodin než dosáhne dostatečně chladnou vnitřní teplotu V tomto čase neotvírejte dveře příli...

Страница 22: ...dejte je do pracích či mycích přístrojů Nepoužívejte abrazivní prostředky detergenty nebo mýdla Po umytí dílů opláchněte je čistou vodou a nechte řádně vysušit Jakmile ukončíte čištění a chladnička je opět suchá můžete ji znovu připojit ke zdroji elektrického proudu Měli byste čistit výpaerník na zadní stěně přístroje alespoň dvakrát do roka ušetříte tím elektrickou energii a dosáhnete lepší využi...

Страница 23: ...e zpět kryt světla a počkejte 5 minut před znovuzapnutím přístroje Odmrazování chladnička bez mrazničky Odmrazování se děje uvnitř ledničky automaticky v průběhu chodu odmrazená voda se stahuje do odpařovací misky kde se ztrácí do ovzduší Vypouštěcí otvor odpařovací misky je potřeba periodicky kontrolovat aby se voda neshromažďovala ale odtékala Můžete ji zalít skleničky vody do misky aby se uvnit...

Страница 24: ...oto si zkontrolujte následující než zavoláte opraváře Chladnička neběží je tichá Je vypnut přívod elektrické energie Máte vypnuty jističe nebo pojistky Termostat je v poloze Vadná zásuvka Abyste ji přezkoušeli zapněte do ní jiný přístroj o kterém víte že funguje Chladnička nedostatečně chladí Zkontrolujte jestli není chladnička přeložená potravinami Dveře jsou řádně uzavřeny těsnění není poškozeno...

Страница 25: ...ištění a při ponechání otevřených dveří Informace o shodě Toto zařízení je určeno pro použití při okolní teplotě v rozmezí 16 C 32 C rozsahu Spotřebič je navržen v souladu s normami IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC Jak ušetřit energii 1 Umístěte přístroj do studené řádně větrané místnosti nikoli na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla topení vařič atd V takovém případě použijte izolační ...

Страница 26: ...částkách spotřebiče Součástky se mohou lišit podle modelu spotřebiče 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Vytahovací deska 2 Police chladničky 3 Kryt na čerstvé ovoce 4 Prostor pro ukládání čerstvé zeleniny a ovoce 5 Vyrovnávací noha patka 6 Police na dně 7 Police na vajíčka 8 Držák na vejce 9 Police na vejce ...

Страница 27: ...o upevnění umělohmotného šroubu předmět č 3 ke zdi 2 Pro upevnění šroubů si připravte křížový šroubovák 3 Připravte si vrtačku na vytvoření otvorů do zdi 4 Umístěte ledničku na místo kde ji chcete používat 5 Na zdi si označte místa kde vyvrtáte otvory Berte však v úvahu otvory na horní části ledničky a podle nich tyto značky udělejte 6 Vyvrtejte do zdi otvory o průměru 8mm 7 Do otvorů vložte hmožd...

Страница 28: ...0 Pred použitím Vašej chladničky 31 RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI 31 Nastavenie termostatu 31 ČISTENIE A ÚDRŽBA 32 Odleđivanje 33 Odmrazovanie chladiaceho oddelenia 33 Výmena žiarovky v chladničke 33 PREPRAVAA ZMENAPOLOHY 34 Zmena smeru otvárania dverí 34 SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS 34 Tipy pre šetrenie energie 35 ČASTI SPOTREBIČA A ODDELENIA 36 Upevnenei Spotrebiča K Stene 37 ...

Страница 29: ...vo R600a túto informáciu sa môžete dozvedieť zo štítku na chladničke pri preprave a montáži by ste mali byť opatrní aby ste zabránili poškodeniu chladiacichprvkovvášho prístroja R600a je šetrnýk životnému prostrediu a je to prírodný plyn Nakoľko je výbušný v prípade úniku v dôsledku poškodenia chladiacich prvkov presuňte chladničkuodotvoreného ohňaalebozdrojovtepla ananiekoľko minút vyvetrajte mie...

Страница 30: ...zpečnosť Deti by mali byť pod dozorom aby sa nehrali s týmto prístrojom K napájaciemu kábluvašej chladničky bola pripojená špeciálna uzemňovacia zástrčka Táto zástrčka by mala byť použitá spolu sošpeciálneuzemnenou16Amperovouzásuvkou Ak vo vašom dome nie je takáto zásuvka prosím nechajte ju nainštalovať odbornýmelektrikárom Tentospotrebič môžupoužívať deti vo vekuod8 rokov a osobys obmedzenými fyz...

Страница 31: ...yriešiť problémy ktoré môžu nastať v budúcnosti Tento spotrebič je vyrobený pre použitie v domácnostiach a môže byť používaný iba v domácom prostredí a pre stanovené účely Nie je vhodný pre komerčné alebo spoločné použitie Takéto použitie môže spôsobiť stratu záruky spotrebiča a naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za takto vzniknuté straty Tento spotrebič je vyrobený pre použitie v domoch a je vh...

Страница 32: ...íkov tepla a mal by byť vo vzdialenosti aspoň 5 cm od elektrického sporáku Vaša chladnička by nikdy nemala byť použitá vonku alebo ponechaná v daždi Ak je vaša chladnička umiestnená vedľa mrazničky mala by byť medzi nimi aspoň 2 cm medzera aby sa zabránilo vlhnutiu jej vonkajšieho povrchu Neklaďte nič na chladničku a nainštalujte chladničku na vhodné miesto tak aby na jej hornej strane bol k dispo...

Страница 33: ...lota teplota uskladnených čerstvých potravín a ako často otvárate dvere spotrebiča Ak je nutné zmeňte pozíciu nastavenia teploty Keď prvýkrát zapínate spotrebič nechajte ho pracovať 24 hodín nepretržite až sa ochladí na požadovanú teplotu V tomto čase neotvárajte tak často dvere a priestor vo vnútri spotrebiča na odkladanie potravín Ak je spotrebič vypnutý alebo odpojený nechajte ho takto aspoň 5 ...

Страница 34: ... a jedlej sódy Príslušenstvo čistite zvlášť Pre čistenie nepoužívajte umývačku riadu Nepoužívajte abrazívne prostriedky saponáty alebo mydlá Po umytí vypláchnite čistou vodou a starostlivo vysušte Po vyčistení znovu zasuňte zástrčku spotrebiča suchými rukami do zdroja elektrickej energie Minimálne dvakrát do roka by ste mali očistiť kondenzátor pomocou zmetáku za účelom úspory energie a zvýšenia p...

Страница 35: ...riadenie ku zdroju energie Odleđivanje Odmrazovanie chladiaceho oddelenia V chladiacom oddelení sa odmrazovanie uskutočňuje automaticky počas chodu spotrebiča odmrazená voda sa zhromažďuje v odparovacej miske a automaticky vyparuje výparník a otvor pre odvod vody z odmrazovania by mali byť periodicky čistené spolu so zátkou pre odtok vody z odmrazovania Predídete nahromadeniu vody na dne chladničk...

Страница 36: ...vára skontrolujte spotrebič podľa nasledovných inštrukcií Čo robiť keď váš spotrebič nefunguje Skontrolujte či je v poriadku prívod elektrickej energie nie je odpojený hlavný vypínač vo vašom dome termostat nie je nastavený na polohu je v poriadku zásuvka Pre kontrolu zapojte iné zariadenie o ktorom viete že funguje do tej istej zásuvky Čo robiť ak je výkon vášho spotrebiča nízky Skontrolujte či n...

Страница 37: ...ere nechať otvorené aby ste zamedzili vzniku plesní a zápachu Informácia o zhody Toto zariadenie je ur ené pre použitie pri okolitej teplote v rozmedzí 16 C 32 C rozsahu Prístroj je zpracovaný vo zhode so štandartmi IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC Tipy pre šetrenie energie 1 Zariadenie nainštalujte v chladnej dobre vetranej miestnosti ale nie na priamom slnečnom svetle a nie v blízkosti tepel...

Страница 38: ...ielov zariadenia Diely sa môžu odlišovať v závislosti od modelu zariadenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Krabica termostatu 2 Police chladničky 3 Prístupový panel 4 Nádoba pre ovocie a zeleniny 5 Nastavovacie nožičky 6 Polica pre fl aše 7 Polica pre vajíčka 8 Polica pre maslo a syry 9 Držiak pre vajíčka ...

Страница 39: ... 3 k stene 2 Na upevnenie skrutiek si pripravte hviezdicový skrutkovač 3 Na navŕtanie diery do steny si pripravte vŕtačku 4 Umiestnite chladničku na miesto kde ju budete používať 5 Skontrolujte si otvory ktoré sa už navŕtali na hornej strane chladničky a označte miesta dier na stene 6 Do steny vyvŕtajte otvory pomocou vrtáka s Ř 8 mm 7 Do diery zasuňte hmoždinky diel č 1 8 Upevnite upevňovací diel...

Страница 40: ...52151928 ...

Отзывы: