SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
Страница 1: ...hl User manual Kasutusjuhend K ytt opas Manuel d utilisation Felhaszn l i k zik nyv Lieto anas pam c ba Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Brukermanual Instrukcja obs ugi Manual del usuario Anv...
Страница 2: ...ypen fra listen 6 Tilslut anordningen til str m 7 Hvis lysdioden lampen ikke blinker Nulstil enheden Hvis statusindikatoren blinker Bekr ft i appen 8 Bekr ft Wi Fi netv rket og adgangskoden 9 Indtast...
Страница 3: ...nen an 4 Tippen Sie auf um das Ger t hinzuzuf gen 5 W hlen Sie die Kategorie und dann den Produkttyp aus der Liste 6 Schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung an 7 Wenn die LED Lampe nicht blinkt...
Страница 4: ...ice 2 Launch the app Deltaco smart home 3 Create a new account or log in to your existing account 4 Tap to add the device 5 Choose category and then the type of product from the list 6 Connect the dev...
Страница 5: ...toga 4 Puudutage seadme lisamiseks 5 Valige loendist kategooria ning seej rel toote t p 6 hendage seade vooluv rku 7 Kui valgusdiood lamp ei vilgu l htestage seade Kui olekuindikaator vilgub kinnitage...
Страница 6: ...vulla 5 Valitse luettelosta kategoria ja tuotetyyppi 6 Kytke laite virransy tt n 7 Jos merkkivalo v lkkyy vahvista valinta sovelluksessa Jos v lkkymist ei tapahdu palauta tehdasasetukset 8 Vahvista Wi...
Страница 7: ...e produit dans la liste 6 Connectez l appareil l alimentation 7 Si la LED lampe ne clignote pas r initialisez l appareil Si l indicateur d tat clignote confirmez dans l application 8 Confirmez le r se...
Страница 8: ...entkezzen be a megl v fi kj ba 4 rintse meg a jelet az eszk z hozz ad s hoz 5 V lasszon ki egy kateg ri t majd a term k t pus t a list b l 6 Csatlakoztassa az eszk zt az elektromos h l zathoz 7 Ha a L...
Страница 9: ...piediet iesl g anas izsl g anas pogu lai iesl gtu vai izsl gtu ier ci 5 Lai izmantotu vied s funkcijas skatiet sada u par lietotnes instal anu Lietotnes instal ana 1 Lejupiel d jiet un instal jiet sav...
Страница 10: ...kite prie vandens valdiklio 4 Spustel kite jungimo i jungimo mygtuk kad jungtum te arba i jungtum te prietais 5 Nor dami pasinaudoti i maniosiomis funkcijomis i r kite skyri apie mobiliosios aplikacij...
Страница 11: ...nning aan en sluit de aangesloten kabel op de waterregelaar aan 4 Druk op de aan uit knop om het toestel aan of uitzetten 5 Voor het gebruik van slimme functies zie verder het hoofdstuk over de instal...
Страница 12: ...l ren 4 Trykk p av p knappen for sl enheten av eller p 5 For bruke smarte funksjoner se kapittelet om appinstallasjon Appinstallasjon 1 Last ned og installer appen Deltaco smart home fra Apple App Sto...
Страница 13: ...Apple App Store lub Google Play Store na swoim urz dzeniu mobilnym 2 Uruchom aplikacj Deltaco Smart Home 3 Utw rz nowe konto lub zaloguj si na ju istniej ce 4 Wybierz aby doda urz dzenie 5 Wybierz kat...
Страница 14: ...me 3 Cree una cuenta nueva o inicie sesi n en su cuenta ya existente 4 Toque para agregar el dispositivo 5 En la lista elija la categor a y luego el tipo de producto 6 Conecte el dispositivo a la alim...
Страница 15: ...ga in p ditt befintliga konto 4 Tryck p f r att l gga till enheten 5 V lj kategori och sedan typen av produkt fr n listan 6 Anslut enheten till str m 7 Om lysdioen lampan inte blinkar terst ll enheten...
Страница 16: ...SweDeltaco AB Glasfibergatan 8 125 45 lvsj Sweden...
