Nordcap 437070004, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 89

2
Ed. 03-22
INDICE / CONTENTS / ÍNDICE / INDEX /
INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE
ITALIANO
1 • AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE 5
1.1 • AVVERTENZE 5
1.2 • INDICAZIONI PARTICOLARI 5
1.3 • ORDINAMENTI DI LEGGE 6
2 • ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 7
2.1 • DATI TECNICI 7
2.2 • POSIZIONAMENTO 7
2.3 • COLLEGAMENTO ELETTRICO E SISTEMA EQUIPOTENZIALE 8
2.4 • SISTEMI DI CONTROLLO E SICUREZZA 8
2.5 • MESSA IN FUNZIONE 8
3 • AVVERTENZE GENERALI PER L’UTILIZZATORE 9
4 • PULIZIA E MANUTENZIONE 10
5 • FUNZIONAMENTO 11
5.1 • DESCRIZIONE COMANDI - PIANO SUPERIORE RISCALDATO 11
5.2 • OPZIONI DI FUNZIONAMENTO - PIANO SUPERIORE RISCALDATO 11
5.3 • DESCRIZIONE COMANDI - PIANI SUPERIORE E INFERIORE RISCALDATI 14
5.4 • OPZIONI DI FUNZIONAMENTO - PIANI SUPERIORE E INFERIORE RISCALDATI 14
ENGLISH
1 • GENERAL RECOMMENDATIONS FOR THE INSTALLER 19
1.1 • RECOMMENDATIONS 19
1.2 • SPECIAL INSTRUCTIONS 19
1.3 • LAWS, TECHNICAL REGULATIONS AND STANDARDS 20
2 • INSTALLATION INSTRUCTIONS 21
2.1 • TECHNICAL DATA 21
2.2 • INSTRUCTIONS FOR POSITIONING 21
2.3 • INSTRUCTIONS FOR ELECTRICAL CONNECTION AND UNIPOTENTIAL SYSTEM 22
2.4 • CONTROL AND SAFETY SYSTEM 22
2.5 • START-UP: RECOMMENDATIONS 22
3 • GENERAL RECOMMENDATIONS FOR THE USER 23
4 • CLEANING AND MAINTENANCE 24
5 • USE 25
5.1 • DESCRIPTIONS OF CONTROLS - UPPER HEATING PLATE 25
5.2 • FUNCTIONS - OPTIONS - UPPER HEATING PLATE 25
5.3 • DESCRIPTION OF CONTROLS - UPPER AND LOWER COOKING PLATE 28
5.4 • FUNCTION - OPTIONS - UPPER AND LOWER COOKING PLATE 28
La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente Manuale imputabili ad errori
di stampa o trascrizione. Si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritenesse necessarie o utili, senza
pregiudicarne le caratteristiche essenziali. È vietata la riproduzione o fotocopiatura, anche parziale, di testi o immagini del presente
manuale, senza la preventiva autorizzazione della Ditta costruttrice (01.06.2009)
The manufacturer accepts no liability for any inaccuracies in this manual attributable to printing or copying errors. We reserve the
right to modify our products as we deem fit, without impairing their basic features. The reproduction or copying of any part of this
manual by any means whatsoever is strictly forbidden unless authorized previously in writing by the manufacturer. < 01.06.2009 >