NORAUTO RAPIDBIKE 4P 651995, Руководство пользователя, Страница: 5 / 20

- La velocità del veicolo deve essere adattata alle circostanze tenendo conto dei fondamenti di sicurezza legati al trasporto di bici.
- Il trasporto di tandem è proibito.
- Sconsigliato per il trasporto di bici elettriche
- Il costruttore non si assume responsabilità in casi di danni corporali e/o materiali conseguenti a un errore di montaggio o di utilizzo.
- Il prodotto non dev’essere oggetto di alcuna modifica.
- Se l’auto è dotata di un sistema di apertura automatica del cofano, quando il portabici è installato conviene disattivarlo o aprire il cofano solo
manualmente.
- Sui modelli di veicoli per i quali l’omologazione è successiva al 01 . 10 . 1998 il portabici o il carico trasportato non devono nascondere la terza luce di stop .
- Poiché il gas di scarico del veicolo è caldo, non mettete mai sul prolungamento della marmitta pneumatici, e cinghie di fissaggio del portabici.
- Il basculamento del portabici è previsto per la maggior parte dei veicoli, ma nonostante ciò è possibile che il baule non possa comunque venire aperto.
■ Manutenzione del portabici:
- Non utilizzare prodotti chimici o aggressivi per pulire il portabici.
- Sostituite immediatamente qualunque parte difettosa con un pezzo identico e non utilizzare il portabici prima di una completa riparazione.
- Togliete il portabici del veicolo negli Autolavaggi.
- Dopo ogni utilizzo, conservate con cura il vs portabici e le istruzioni di montaggio.
PT
As instruções são de leitura essencial e devem ser respeitada em todos os seus detalhes antes de usar o produto . Est as condições são essenciais,
para o seu uso futuro e para o seu uso em segurança .
O não seguimento destas normas de montagem, uso e manutenção fazem com que a garantia não s eja execut á vel .
- As instruções de montagem devem ser estritamente lidas e observadas antes de utilizar o produto .
- O Porta- B icicletas é concebido para transportar até 4 bicicleta s. O uso deste produto é determinado pelas caracter íst icas (carga má xima admi ssív el "S") .
- E ncont rará abaixo uma tabela com as recomendações e cargas obrigatórios "S" para ser compa tív el com as cargas entre 1-4 bicicletas:
Atenção! Se transportar 4 bicicletas assegure-se que a carga admitida "S" marcada na placa de identificação do seu atrelado é suficiente (ver tabela
abaixo)
Atenção: Se não seguir estas recomendações pode danificar o produto e o seu ve íc ulo . Não seremos respons á veis em caso de falha em cumprir as
recomendações obrigatórias .
Atenção! : A carga má xima admi ssív el sobre o produto é 60 kg e 15 kg má ximo para bicicletas .
- Antes da instalação do Porta- B icicletas, t erá de assegurar a compatibilidade com o seu ve íc ulo . E m caso de dú vida, pergunte a um vendedor / técnico .
- Cada B icicleta tem uma geometria particular, s erá respons á vel por verificar a compatibilidade das bicicletas com o Porta- B icicletas
- Para bicicletas de crianças, a compatibilidade não é garantida .
Atenção: Ao não seguir as instruções, uma má montagem pode causar sérios danos ao seu ve íc ulo, e pôr em causa a sua segurança e a dos outros .
Este porta bicicletas trás de origem com uma ficha eléctrica fêmea de 7 pinos. É possível que o seu veiculo esteja equipado com uma ficha eléctrica de
13 pinos. Poderá ser necessário utilizar um adaptador com uma entrada de 7 pinos e uma saída de 13 pinos. Pode encontrar um desses adaptadores
numa loja Norauto perto de si.
■ Informações sobre segurança rodoviária:
- S eja qual for o pa ís em que usar o Porta- B icicletas certifique-se de circular respeitando as regras do código de estrada .
- Nun ca conduza com o Porta- B icicletas sem bicicletas .
- O produto deve ser armazenado com cuidado .
- Placa de Matricula e as luzes devem ser vi sív eis .
- Durante o transporte, deve ser verificado regularmente o Porta- B icicleta s.
■ Evitar:
Est radas em mau estado, acelerações bruscas, travagens bruscas, má arrumação .
■ Sugerimos que:
- Desacelerar bem antes dos redutores de velocidade ou de outros obst á culos .
- Reduzir a velocidade nas curva s.
■ Controlar o Porta-Bicicletas antes e durante a viagem:
- O condutor do ve íc ulo é o úni co respons á vel pelo produto e o seu correcto manuseamento .
- Para segurança total, o Porta- B icicletas deve ser montado e instalado em estrita conformidade com as orientações de instalação .
- Antes das deslocações, deve sempre verificar o funcionamento das luzes .
- Remova todas as peças destac á veis (Acessórios, etc)
- Verifique os fechos, e aperte se necess ário.
- Substituir Imediatamente itens gastos ou danificados .
- A porta traseira deve estar sempre trancada durante as deslocações .
- Limites de velocidade e as regras de trânsito em vigor devem ser respeitados .
- A velocidade do ve íc ulo deve ser adaptada às circunstâncias e tendo em conta os requisitos de segurança relacionados com o Porta- B icicletas .
- Transportar tandens é proibido .
- Não é aconselhado para o transporte de bicicletas eléctricas
- O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano como resultado de erros de montagem ou uso .
- No s modelos de ve íc ulos c uja homologação anterior ao ano de 1998/10/01, Porta- B icicletas ou a carga transportada não deve esconder as luzes de
travagem .
■ Manutenção do Porta-Bicicletas:
- Não utilize produtos qu í micos ou de limpeza no Porta- B icicletas .
- Substituir imediatamente todas as peças defeituosas, e não usar o Porta- B icicletas antes da substituição estar completa .
- Remover o Porta- B icicletas do ve íc ulo na lavagem do carro .
- Guardar o seu Porta- B icicletas, cuidadosamente após cada utilização .
Instrukcja obsługi oraz wszelkie ostrzeżenia powinny być szczegółowo przestrzegane przed użyciem produktu. Instrukcję obsługi należy zachować.
Niezastosowanie się do instrukcji montażu i ostrzeżeń może skutkowac utratą gwarancji.
- Przed użyciem produktu należy zapoznać się z instrukcją montażu oraz postępować według zawartych w niej wskazówek. Należy zachować instrukcję
na wypadek późniejszego użycia.
- B aga ż nik przeznaczon y je st do transportu ma ksy malnie 4 rowerów . Użyc ie baga ż nika je st uzale ż nione od charakter ystyk i haka zamontowanego w
Wa szy m samochodzie (ma ksy malne obc iąż enie « S ») .
- Poniżej przedstawiamy tabelę z obowiązkowymi zaleceniami dla minimalnych obciążeń « S », jakie powinien posiadać Wasz hak, aby mógł przewozić
ładunek od 1 do 4 rowerów:
Uwaga !! Jeśli chcesz przewozić 4 rowery, sprawdź, czy ich ciężar nie przeracza dopuszczalnego obciążenia oznaczonego na tabliczce znamionowej
znakiem « S « (patrz tabela poniżej).
Uwaga!!!: W przypadku nieprzestrzegania tych zaleceń istnieje ryzyko uszkodzenia haka i samochodu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do obowiązkowych zaleceń.
Attention!! : la charge maximale admissible sur le porte vélos est de 60kg soit 15kg maxi par vélos.
- Przed przystąpieniem do montażu bagażnika rowerowego należy sprawdzić czy jest on dopasowany do Waszego samochodu. W przypadku
wątpliwości należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy lub mechanika.
- Każdy rower charakteryzuje się specyficzną geometrią, dlatego należy zawsze sprawdzić czy Wasz bagażnik rowerowy jest dopasowany do posiad
anego roweru. W przypadku rowerów bez górnej części ramy, do ramy roweru można przymocować dodatkową belkę (dostępną w sprzedaży), która
umożliwi zamocowanie roweru do bagażnika.
PL
4