manualshive.com logo in svg

NORAUTO RAPIDBIKE 4P 651995, Руководство пользователя, Страница: 19 / 20

Поделиться
Скачать
NORAUTO RAPIDBIKE 4P 651995 Скачать руководство пользователя страница 19

18

DEMONTAGE / DESMONTAJE / SMONTAGGIO / DESMONTAGEM / 

DEMONT

AŻ / DEMON

T

ARE / ДЕМОНТАЖ / DISASSEMBLY

BASCULEMENT DU PORTE-VÉLOS POUR UN ACCES AU COFFRE /

KANTELEN VAN DE FIETSENDRAGER OM TOEGANG TE HEBBEN TOT DE KOFFER /  

EL PORTABICIS BASCULA PARA PODER ACCEDER AL MALETERO /

PORTABICI BASCULANTE PER ACCEDERE AL BAULE /

BASCULAR O PORTA BICICLETAS PARA ACEDER Á MALA /

OBNIZENIE 

BA

GAZNIKA 

ROWERO

WEGO ABY UZ

YSKAC DOSTEP DO BA

GAZNIKA PO

J

AZDU / 

BASCULAREA SUPORTULUI DE BICICLETE PENTRU ACCES LA PORTBAGAJ /

ОТВОД ВЕЛОБАГАЖНИКА ДЛЯ ДОСТУПА К БАГАЖНИКУ АВТОМОБИЛЯОТВОД /

ВЕЛОБАГАЖНИКА ДЛЯ ДОСТУПА К БАГАЖНИКУ АВТОМОБИЛЯ /

TILTING OF THE BICYCLE RACK FOR AN EASY ACCESS TO THE TRUNK

 

2.

1.

4.

3.

2.

1.

3.

Содержание RAPIDBIKE 4P 651995

Страница 1: ...rativement la notice avant toute utilisation De handleiding verplicht lezen voor elke ingebruikname Leer las instrucciones antes de su utilizaci n Prima dell utilizzo leggere con molta attenzione le...

Страница 2: ...er l arrimage du porte v los et des v los Evitez Les mauvaises routes les acc l rations brutales les freinages brutaux les mauvais arrimages Nous vous conseillons de Ralentir fortement avant les ralen...

Страница 3: ...de fietsen goed vast te riemen op de fietsendrager met in perfecte staat verkerende riemen De fietsendrager maakt het voertuig langer en de fietsen kunnen van hun kant de breedte en hoogte van het ge...

Страница 4: ...arghezza e l altezza Attenzione durante la retromarcia Sostituite immediatamente gli elementi danneggiati o usurati Il portabici deve sempre essere bloccato durante il tragitto Quando carico il compor...

Страница 5: ...ras do c digo de estrada Nunca conduza com o Porta Bicicletas sem bicicletas O produto deve ser armazenado com cuidado Placa de Matricula e as luzes devem ser vis veis Durante o transporte deve ser ve...

Страница 6: ...myjni samochodow Po ka dym u yciu nale y zdemontowa i od o y baga nik razem z instrukcj monta u Nota de avertizare i instruc iunile de montaj trebuie citite foarte bine i trebuie respectat fiecare det...

Страница 7: ...ru nicio v t mare corporal i sau material survenit n urma unei erori de montaj sau de utilizare Echipamentul nu trebuie s fie modificat n cazul n care ma ina are un sistem automat de deschidere al por...

Страница 8: ...drive off road with bicycles mounted on the bicycle rack During transport it is advisable to regularly check that the bicycle rack and the bicycles are safely attached Avoid Poor roads sharp accelerat...

Страница 9: ...E MONTAGE PI CES WISSELSTUKKEN PIEZAS PEZZI PE AS CZ CI PIESE N PARTS 8x 8x 8x 12x 2x 1x 1x 2x M6x1 0 6 5x16mm 8x 16x M6x65mm 1x 1x 2x 1x 3x 2x 4x M6x45mm 6 5x13mm 7 pin Certaines des pi ces list es o...

Страница 10: ...DE FIETSENDRAGER ENSAMBLAJE DEL PORTABICIS ASSEMBLAGGIO DEL PORTABICI MONTAGEM DO PORTA BICILETAS MONTA BAGA NIKA ROWEROWEGO ASAMBLAREA SUPORTULUI DE BICICLETE ASSEMBLY OF THE BICYCLE RACK 1 x8 x8 3...

Страница 11: ...10 4 5 6 M6x45mm 6 5x13mm x2 x2 x2 x2 x2...

Страница 12: ...1 2 x1 19mm 1 INSTALLATION SUR LE V HICULE MONTEREN OP DE VOERTUIG INSTALACI N EN EL WEH CULO IMPIANTO SUL VEICOLO MONTAGEM NO VE CULO MONTA NA POJE DZIE INSTALAREA PE VEHICUL INSTALLATION ON THE VEHI...

Страница 13: ...etar a 50Nm sin aplastar la pieza azul Stringere a 50 Nm senza schiacciare il pezzo di colore blu Aperte at 50N para n o amassar a pe a azul Dokr ci z si do 50 Nm aby unikn zmia d enia niebieskiej cz...

Страница 14: ...IS DE TRANCADO TIRAR AS CHAVES E GUARDA LAS NUM SITIO SEGURO NA SLUITING HAAL DE SLEUTEL UIT HET SLOT EN BEWAAR DEZE OP EEN VEILIGE PLAATS PO ZABLOKOWANIU NALEZY WYJAC KLUCZ I ZACHOWAC GO W BEZPIECZNY...

Страница 15: ...E 13 POLOS CON LA AYUDA DE UN ADAPTADOR VENDIDO A PARTE 7 POLI COMPATIBILE CON UNA PRESA A 13 POLI TRAMITE UN ADATTATORE VENDUTO A PARTE 7 PINOS COMPAT VEL COM UMA FICHA DE 13 PINOS COM ADAPTADOR VEND...

Страница 16: ...MONTAGE DES V LOS MONTAGE VAN DE FIETSEN MONTAJE DE LAS BICICLETAS MONTAGGIO DELLE BICI MONTAGEM DAS BICICLETAS MONTA ROWER W MONTAREA BICICLETELOR BICYCLES MOUNTING 15 15 3 2 x3 1 1 1 3 x3 1 2 2...

Страница 17: ...15 16 3 4 x3 3 2 x3 2 1 1 3...

Страница 18: ...RAPPEL HERINNERING RECUERDE RICORDA LEMBRETE PRZYPOMNIENI MOMENTO REMINDER 4 MAX 40 kg 45 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg 75 kg 80 kg 85 kg 85 kg 23 3 kg 28 3 kg 33 3 kg 38 3 kg 43 3 kg 48 3 kg 53 3...

Страница 19: ...E HEBBEN TOT DE KOFFER EL PORTABICIS BASCULA PARA PODER ACCEDER AL MALETERO PORTABICI BASCULANTE PER ACCEDERE AL BAULE BASCULAR O PORTA BICICLETAS PARA ACEDER MALA OBNIZENIE BAGAZNIKA ROWEROWEGO ABY U...

Страница 20: ...NORAUTO 511 589 rue des Seringats 59262 Sainghin en M lantois France www norauto com www atu eu Made in Taiwan Fabricado en na Taiwan Fabriqu Taiwan 18V0...

Отзывы:

Нет отзывов