background image

27

IT

MANUALE D'USO

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. È stato progettato nel rispetto dei più elevati 

standard di qualità. Leggere attentamente il manuale di utilizzo prima di attivare e 

utilizzare l'unità. Seguire tutte le avvertenze. Se il dispositivo viene ceduto ad un'altra 

persona, il manuale dovrà accompagnare il dispositivo. Tenere il manuale a portata di 

mano per future consultazioni.

USO PREVISTO

• 

Questo dispositivo è progettato per la pulizia a secco e l'aspirazione di polvere e 

sporco all'interno di veicoli quali automobili e imbarcazioni. 

• 

Questo prodotto è alimentato dal sistema elettrico di un veicolo e collegato 

all'alimentazione tramite la presa accendisigari. 

• 

Questo prodotto non è pensato per una installazione permanente, pertanto non 

deve essere utilizzato in questo modo. 

• 

Questo dispositivo è destinato unicamente all'uso privato e non è adatto per scopi 

professionali.

• 

Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti 

dall'uso scorretto del dispositivo o dal mancato rispetto delle istruzioni del presente 

manuale.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

1.  Questo apparecchio può essere usato da bambini 

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate 

capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa 

esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchio, 

solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente 

all'uso dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi 

che ne derivano. I bambini non devono giocare con 

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico 

dell’utente non devono essere eseguite da bambini 

senza la supervisione di un adulto. 

2. Il cavo di collegamento da 12 V DC deve essere 

esaminato regolarmente per verificare che 

non sia danneggiato o deteriorato. Se il cavo di 

alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito 

dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o 

da personale qualificato per evitare rischi. Non 

utilizzare il cavo di alimentazione se è rotto, poiché 

ciò potrebbe generare il rischio di scosse elettriche 

o incendio.

Содержание 2258496

Страница 1: ...TORE ASPIRADOR ODKURZACZ ART 2258496 NO4104 FR Informations de s curit NL Veiligheidsinformatie DE Sicherheitshinweise ES Informaci n de seguridad EN Safety information IT Informazioni di sicurezza PT...

Страница 2: ...isations professionnelles Le fabricant ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages li s une utilisation inappropri e ou non conforme aux prescriptions de ce manuel CONSIGNES DE S CURIT 1 Cet ap...

Страница 3: ...alimentation car cela peut causer une lectrocution 13 V rifiez que la tension nominale marqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond celle du cordon d alimentation auto de 12 V 14 Branc...

Страница 4: ...normes risques En cas de dysfonctionnement de l appareil les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi 30 La tension d alimentation doit tre identique celle figurant sur...

Страница 5: ...uffe de l appareil et ou les risques d incendie 6 Ins rez le connecteur de l allume cigare dans la prise allume cigare du v hicule ou du bateau 7 Poussez le commutateur MARCHE ARR T vers l avant sur l...

Страница 6: ...ion DC 3 m tres Dimensions globales 37 5 x 8 5 x 14 cm Mati re ABS Capacit du r cipient poussi re 0 3 l Poids 0 7 kg Ce produit est conforme toutes les exigences r glementaires de base applicables de...

Страница 7: ...rkeerde bediening of het niet naleven van deze handleiding VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke...

Страница 8: ...NOOIT uit de sigarettenaansteker door aan de kabel zelf te trekken en trek niet aan de kabel om het apparaat te verplaatsen 16 Om het apparaat los te koppelen van de sigarettenaansteker schakelt u he...

Страница 9: ...garettenaansteker 10 Borstel 11 Spleetzuigmond 12 Opbergsysteem 13 Verlengslang MONTAGE OPMERKING Filters moeten voor gebruik schoon zijn Plaats de filters in de stofbak Let op de markeringen op de co...

Страница 10: ...NDERHOUD WAARSCHUWING Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening voordat u het gaat schoonmaken of onderhouden Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Veeg het app...

Страница 11: ...het elektrisch en elektronisch afval Elektrische apparaten mogen niet worden weggeworpen met het huishoudafval Volgens de Europese Richtlijn 2012 19 EU voor het opruimen van elektrische en elektronisc...

Страница 12: ...Bereich ist es ungeeignet Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch oder durch Nichteinhalten der in dieser Bedienungsanleitung enthalt...

Страница 13: ...annen Sie das Stromkabel nicht und ziehen Sie nicht daran um einen elektrischen Schlag zu vermeiden 13 Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung des 12 V Gle...

Страница 14: ...n Schlags Versuchen Sie nicht die K hlbox eigenh ndig zu reparieren Unsachgem ausgef hrte Reparaturen k nnen zu erheblichen Gef hrdungen f hren Reparaturen d rfen im Falle einer St rung ausschlie lich...

Страница 15: ...den Zigarettenanz nder Stecker an der Zigarettenanz nder Buchse in einem Fahrzeug oder Boot ein 7 Schieben Sie den Schalter EIN AUS auf die Position EIN um den Staubsauger einzuschalten Die wei e LED...

Страница 16: ...12 V Energieverbrauch 80 W L nge des Gleichstromkabels 3 Meter Gesamtabmessung 37 5 x 8 5 x 14 cm Materiale ABS Fassungsverm gen des Staubbeh lters 0 3 l Gewicht 0 7 kg Dieses Produkt erf llt alle gru...

Страница 17: ...n incorrecta o incumplimiento de lo previsto en este manual ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 Este dispositivo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os Puede ser utilizado tambi n por personas con c...

Страница 18: ...fe del cable de conexi n de 12 V para veh culos a una toma de f cil acceso de manera de desconectar r pidamente el aparato de la alimentaci n en caso de emergencia 15 NUNCA desconecte el enchufe de la...

Страница 19: ...ci n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 Contenedor para el polvo 3 Protecci n del filtro 4 Filtro 5 Luz led 6 Mango 7 Bot n de encendido apagado 8 Bot n de apertura 9 Conector de toma de mechero 10 Cepil...

Страница 20: ...El led blanco se iluminar 8 Para apagar el dispositivo deslice de nuevo el interruptor a la posici n APAGADO y desconecte el cable de conexi n de 12 V LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Siempre desc...

Страница 21: ...l contenedor para el polvo 0 3 l Peso 0 7 kg Este producto cumple con todas las normativas de la UE pertinentes Recogida selectiva de residuos el ctricos y electr nicos Los equipos el ctricos no se de...

Страница 22: ...sage or incorrect operation or non compliance with this manual SAFETY WARNINGS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental...

Страница 23: ...d the device away from heat oil and mould 18 Do not route the power cable over sharp edges 19 Pay attention not to pinch the lead in the vehicle s doors windows or levers 20 CAUTION Do not open the ho...

Страница 24: ...s designed for upholstery cleaning the interior of cars boats and for getting into all corners and cracks that are inaccessible The brush tool is especially effective at picking up dust and particles...

Страница 25: ...ilation slots free of any dust and dirt so that heat can be released and the device is not damaged Ensure that accessories are fully dry before storing when not in use Store the appliance and its conn...

Страница 26: ...l equipment must not be disposed of with household waste Pursuant to European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law waste electrical...

Страница 27: ...i Il produttore non pu essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti dall uso scorretto del dispositivo o dal mancato rispetto delle istruzioni del presente manuale AVVERTENZE DI SICUREZZ...

Страница 28: ...se elettriche 13 Assicurarsi che la tensione nominale riportata sulla targa dati dell apparecchio corrisponda alla tensione del cavo di collegamento da 12 V 14 Inserire la spina del cavo di collegamen...

Страница 29: ...riparazioni inadeguate potrebbero causare notevoli rischi In caso di malfunzionamento le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato 30 La tensione di alimentazione d...

Страница 30: ...anteriore del dispositivo 4 Srotolare completamente il cavo di collegamento per auto da 12 V 5 Prima di collegare il cavo DC alla presa accendisigari accendere il veicolo Ci previene sovracorrenti che...

Страница 31: ...mente prima di riapplicarli al dispositivo DATI TECNICI Tensione di collegamento 12 V Consumo di energia 80 W Lunghezza del cavo di collegamento DC 3 metri Dimensioni complessive 37 5 x 8 5 x 14 cm Ma...

Страница 32: ...e ser responsabilizado por danos resultantes de utiliza o inadequada ou opera o incorreta ou n o conformidade com este manual AVISOS DE SEGURAN A 1 Este aparelho n o pode pode ser usado por crian as c...

Страница 33: ...m caso de emerg ncia 15 NUNCA puxe a ficha da tomada atrav s do cabo bem puxe o cabo para manobrar o aparelho 16 Para desligar o dispositivo da tomada do isqueiro desligue o aparelho e retire a ficha...

Страница 34: ...Conector de isqueiro 10 Escova 11 Bico para fendas 12 Caixa para armazenamento 13 Tubo de extens o MONTAGEM NOTA Os filtros t m de ser limpos antes da utiliza o Encaixe os filtros no recipiente do p T...

Страница 35: ...viatura de 12 V LIMPEZA E MANUTEN O ATEN O Desligue sempre o dispositivo da fonte de alimenta o antes da limpeza ou manuten o Nunca fa a imergir o aparelho em gua ou outros l quidos Limpe o aparelho c...

Страница 36: ...smo Recolha seletiva de detritos el tricos e eletr nicos Os produtos el tricos n o devem ser descartados em conjunto com o lixo dom stico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos res...

Страница 37: ...roducent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania nieprawid owej obs ugi lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 1 To urz dzenie mo e...

Страница 38: ...samochodowego przewodu przy czeniowego 12 V do atwo dost pnego gniazdka sieciowego aby w sytuacji awaryjnej szybko od czy urz dzenie od r d a zasilania 15 NIGDY nie wyci gaj wtyczek z gniazdek ci gn c...

Страница 39: ...7 8 9 10 11 12 13 1 2 Pojemnik na kurz 3 Os ona filtra 4 Filtr 5 Dioda LED 6 Uchwyt 7 Prze cznik W WY 8 Przycisk zwalniania 9 Z cze zapalniczki 10 Szczotka 11 Ssawka do szczelin 12 Etui do przechowyw...

Страница 40: ...JA OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem lub konserwacj zawsze od czaj urz dzenie od r d a zasilania Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie lub innych cieczach Przetrzyj urz dzenie mi kk such szmatk Do czysz...

Страница 41: ...odpad w elektrycznych i elektronicznych Urz dze elektronicznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi Zgodnie z Dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu e...

Страница 42: ...Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto Espa a SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Sav...

Отзывы: