Nokia BH-111 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 61

for instalado e usado conforme as

instruções, poderá causar

interferência prejudicial nas

comunicações de rádio. No entanto,

não é possível garantir que essa

interferência não ocorrerá em uma

determinada instalação. Se o

equipamento causar interferência

prejudicial na recepção de sinais de

rádio ou televisão, o que pode ser

determinado ao desligar e ligar o

equipamento, o usuário deve tentar

corrigir a interferência tomando

uma ou mais das seguintes

providências: Reoriente ou

reposicione a antena receptora.

Aumente a distância entre o

equipamento e o receptor. Conecte o

equipamento em uma tomada em

um circuito diferente do circuito ao

qual o receptor está conectado.

Consulte o revendedor ou um técnico

de rádio/TV experiente para obter

ajuda. NOTA: Declaração de

exposição à radiação da FCC: este

equipamento está em conformidade

com os limites de exposição à

radiação da FCC estabelecidos para

um ambiente não controlado. Este

transmissor não deve ser colocado

nem operado junto com qualquer

outra antena ou outro transmissor.

NOTA: alterações ou modificações

sem aprovação expressa da Nokia

podem anular o direito do usuário de

operar o equipamento.

PORTUGUÊS BRASILEIRO

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Содержание BH-111

Страница 1: ...Nokia Bluetooth Stereo Headset BH 111 9227195 1 0 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 2: ...Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 3: ...e media near the product because information stored on them may be erased Read this user guide carefully before using the product Also read the user guide for the device that you connect to the product For support go to www nokia com support About Bluetooth connectivity You can use Bluetooth to make a wireless connection to other compatible devices such as cellular phones Devices do not need to be...

Страница 4: ... Audio connector 3 5 mm 9 Clip Charge the battery Before using the headset you must charge the battery When you unplug a charger hold and pull the plug not the cord 1 Connect the charger to a wall outlet 2 Connect the charger cable to the charger connector on the headset The red indicator light turns green when the battery is fully charged 3 Disconnect the charger from the headset then from the wa...

Страница 5: ...cally connects to the last connected device If you have never paired your headset with a device or you have cleared the pairings pairing mode is activated Switch the headset off Press and hold for 4 seconds The headset beeps and a red indicator light flashes once If the headset is not connected to a device within 30 minutes it switches off Pair and connect your headset Before using the headset you...

Страница 6: ...phone supports the A2DP Bluetooth profile and has a music player feature you can also use your device to play music through the headset If your cell phone does not support the A2DP profile you can separately pair the headset with a music player that supports this profile If you have paired and connected the headset to your cell phone disconnect the headset from it before pairing the headset with t...

Страница 7: ... the one marked with R into your right ear You can attach the headset to your clothing using the clip Make and receive calls When making and receiving calls hold the microphone close to your mouth Make a call When the headset is connected to your compatible cellular phone make a call normally using your cellular phone Answer or end a call During a call press Decline a call Press twice Mute or unmu...

Страница 8: ...econds Music Play music Listen to your favorite music wherever you are You must pair and connect your headset to a cell phone that supports the A2DP Bluetooth profile and has a music player feature or to a compatible music player that supports this profile Warning Continuous exposure to high volume may damage your hearing Listen to music at a moderate level Play a song Select the song in the music...

Страница 9: ... call When the headset is connected to a device press and hold and for 5 seconds A red indicator light flashes Some indicator lights may still be shown for example when the battery charge is low Switch the lights back on When the headset is connected to a device press and hold and for 5 seconds A green indicator light flashes Clear the pairings Switch the headset off and press and hold for 9 secon...

Страница 10: ...ice This device is intended for use when supplied with power from the following chargers AC 3 AC 8 AC 11 AC 15 DC 4 and DC 9 The exact charger model number may vary depending on the type of plug The plug variant is identified by one of the following E X AR U A C K or B The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out Talkandstandbytimesare estimates only ...

Страница 11: ...tions Recycle when possible Do not dispose as household garbage Use the charger for its intended purpose only Improper use or use of unapproved chargers may present a risk of fire explosion or other hazard and may invalidate any approval or warranty If you believe the charger is damaged take it to a service center for inspection before continuing to use it Never use a damaged charger Only use the ...

Страница 12: ...verning radio devices Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and mechanics Only use a soft clean dry cloth to clean the surface of the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Recycle Always return your used electronic products batteries and packaging materials to dedicated collection points This way...

Страница 13: ...enames of their respective owners Reproduction transfer distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited Nokia operates a policy of continuous development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice The contents of this ...

Страница 14: ...rmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment g...

Страница 15: ...io TV technician for help NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter NOTE Changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to operate the equipment ENGLISH Cy...

Страница 16: ... de métal sont attirés par ces pièces Ne placez pas de cartes de crédit ou d autres supports de stockage magnétiques à proximité du produit car vous risqueriez d effacer les données qu ils contiennent Lisez le présent guide d utilisation attentivement avant d utiliser le produit Lisez également le guide d utilisation de l appareil que vous connectez au produit Pour obtenir de l assistance consulte...

Страница 17: ...rminer la compatibilité d autres appareils avec votre téléphone vérifiez auprès de leur fabricant respectif Introduction Description des touches et des composants 1 Prise pour chargeur 2 Bouton de réglage du volume et voyant lumineux 3 Microphone 4 Touche de retour arrière 5 Touche multifonction 6 Touche d avance rapide 7 Touche de lecture pause 8 Prise audio 3 5 mm 9 Pince Charger la pile Avant d...

Страница 18: ...t la charge de la pile Vérifier la charge de la pile Vos écouteurs étant connectés à votre cellulaire appuyez sur Le voyant lumineux s allume en vert lorsque la charge est suffisante Si le voyant s allume en jaune cela signifie que vous devrez recharger la pile sous peu Lorsque le voyant s allume en rouge vous devez la recharger immédiatement Allumer les écouteurs Maintenez enfoncée la touche dura...

Страница 19: ...écouteurs Si vous n avez jamais jumelé vos écouteurs avec un appareil ou si vous avez effacé les jumelages le mode de jumelage est automatiquement activé Si vous avez déjà jumelé vos écouteurs avec un appareil maintenez enfoncée la touche durant cinq secondes Le voyant se met à clignoter rapidement en vert 4 Dans les trois minutes qui suivent réglez votre appareil pour qu il recherche les accessoi...

Страница 20: ...les écouteurs à votre appareil cellulaire déconnectez le des l appareil avant de les jumeler au lecteur de musique Vous pouvez jumeler les écouteurs avec un maximum de huit appareils mais ne pouvez les connecter qu à un appareil compatible avec le profil HFP et un appareil compatible avec le profil A2DP à la fois Lorsque vous allumez les écouteurs ils se connectent automatiquement au dernier appar...

Страница 21: ...faire un appel lorsque les écouteurs sont connectés à votre appareil cellulaire compatible utilisez ce dernier de la manière habituelle Répondre ou mettre fin à un appel Durant un appel appuyez sur Rejeter un appel Appuyez deux fois sur Mettre en sourdine ou activer le microphone Appuyez sur Vous pouvez recomposer le dernier numéro que vous avez appelé ou faire un appel à l aide de la composition ...

Страница 22: ...ez jumeler et connecter vos écouteurs à un appareil cellulaire compatible avec le profil Bluetooth A2DP et doté d un lecteur de musique ou avec un lecteur de musique compatible qui prend en charge ce profil Avertissement L exposition continue à un volume élevé peut entraîner des troubles de l ouïe Écoutez de la musique à un volume modéré Écouter une chanson Sélectionnez la chanson dans le lecteur ...

Страница 23: ...uteurs à partirdel appareil A2DPconnecté Paramètres Désactiver les voyants lumineux Vous pouvez éteindre les voyants si vous ne voulez pas qu ils soient visibles par exemple pendant un appel Lorsque les écouteurs sont connectés à un appareil maintenez enfoncées les touches et durant cinq secondes Le voyant clignote en rouge Certains voyants peuvent demeurer visibles lorsque la pile est presque déc...

Страница 24: ...tres effacés le mode de jumelage est activé Dépannage Vous ne parvenez pas à connecter les écouteurs à un appareil compatible Assurez vous que les écouteurs sont chargés allumés et jumelés avec l appareil Les écouteurs ont ils cessé de fonctionner bien qu ils soient chargés Branchez le chargeur à une prise murale puis en maintenant enfoncée la touche branchez les écouteurs au chargeur FRANÇAIS CAN...

Страница 25: ... avec le temps Les durées d autonomie en mode conversation et en mode veille sont approximatives Les durées réelles varient selon par exemple les paramètres de l appareil les fonctions utilisées l état de la pile et la température ambiante Si la pile n a pas été utilisée depuis un certain temps il se peut que vous deviez déconnecter puis reconnecter le chargeur pour qu elle commence à se charger S...

Страница 26: ... risques et peut annuler toute homologation ou garantie Si vous croyez que le chargeur est endommagé apportez le à un centre de service pour le faire inspecter avant de continuer à l utiliser N utilisez jamais de chargeur endommagé Utilisez le chargeur à l intérieur uniquement Soins à apporter à votre appareil Manipulez votre appareil le chargeur et les accessoires avec soin Les suggestions suivan...

Страница 27: ...gissant l utilisation des appareils radio Ne le secouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber Toute manoeuvre brusque peut briser les cartes de circuits internes et les petites pièces mécaniques Utilisez uniquement un chiffon doux propre et sec pour nettoyer la surface de l appareil Ne peignez pas l appareil La peinture risque de bloquer les composants mobiles et d en empêcher le bon f...

Страница 28: ...s sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs Il est interdit de reproduire de transférer de distribuer ou de stocker une partie ou la totali...

Страница 29: ...nformation à ce sujet communiquez avec votre détaillant Nokia Cet appareil peut contenir des marchandises des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements sur l exportation en vigueur aux États Unis et dans d autres pays Il est interdit d exporter ce produit en contravention de la loi AVIS DE LA FCC ET D INDUSTRIE CANADA Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15...

Страница 30: ...ence au moyen des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne Augmentez la distance entre l appareil et le récepteur Connectez l appareil dans la prise d un circuit différent de celui où est connecté le récepteur Consultez le fournisseur ou un technicien en radio télévision qualifié pour obtenir de l aide REMARQUE Énoncé de la FCC relatif à l exposition aux rayonnements Cet appareil est con...

Страница 31: ...ateriales metálicos No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del producto pues la información que almacenen puede perderse Lea atentamente este manual del usuario antes de usar el producto Además lea el manual del usuario del dispositivo que desea conectar al producto Para soporte vaya a www nokia com support Acerca de la conectividad Bluetooth Pue...

Страница 32: ... compatibilidad con este dispositivo Inicio Teclas y partes 1 Conector del cargador Perilla del volumen e indicador luminoso 3 Micrófono Tecla de retroceso 5 Tecla multifunción 6 Tecla de avance Tecla reproducir pausa 8 Conector de audio 3 5 mm 9 Clip Cargar la batería Antes de utilizar el auricular debe cargar la batería Cuando desconecte un cargador sosténgalo y tírelo del enchufe no del cable 1...

Страница 33: ...sitivo móvil pulse La luz verde indica un nivel de carga suficiente Si la luz es de color amarillo es posible que pronto deba recargar la batería Si la luz es de color rojo recargue la batería Encender el auricular Mantenga pulsada la durante 2 segundos El equipo auricular emite un sonido y una la luz indicadora parpadea en verde una vez El auricular se conecta automáticamente al último dispositiv...

Страница 34: ...enga pulsada la durante cinco segundos La luz indicadora verde comienza a parpadear rápidamente 4 En un período de tres minutos active su dispositivo para que busque dispositivos Bluetooth Para obtener más detalles consulte el manual del usuario del dispositivo 5 En su dispositivo seleccione el auricular de la lista de dispositivos encontrados 6 Si se le solicita ingrese el código de acceso 0000 E...

Страница 35: ...ivo que admita el perfil A2DP Cuando enciende su auricular se conecta de manera automática al dispositivo usado por última vez Para conectar manualmente el auricular al dispositivo que utilizó presione y mantenga pulsada la durante dos segundos Para conectar manualmente el auricular a un dispositivo compatible con el perfil A2DP presione la Usar el equipo auricular Conecte el auricular a un conect...

Страница 36: ...zando su voz si el dispositivo móvil es compatible con estas funciones con el auricular Volver a marcar la última llamada Cuando no haya una llamada en progreso pulse la dos veces Activar la marcación por voz Cuando no haya una llamada en progreso mantenga pulsada la durante dos segundos y siga las instrucciones del el manual de usuario del dispositivo móvil Intercambiar llamadas entre el auricula...

Страница 37: ...sica a un volumen moderado Reproducir una canción Seleccione una canción en el reproductor de música y presione Pause o reanude la reproducción Presione Si recibe o realiza una llamada mientras escucha música la música queda en pausa Reproducir la siguiente canción Presione la Reproducir la canción anterior Presione la dos veces Reproducir la canción actual desde el comienzo Presione la Desplácese...

Страница 38: ...adea Es posible que sigan apareciendo algunos indicadores luminosos por ejemplo cuando la carga de la batería es baja Volver a encender las luces Cuando el auricular se conecte a un dispositivo mantenga pulsada la y la durante 5 segundos Una luz indicadora verde parpadea Borrar las vinculaciones Apáguelo y mantenga pulsada durante nueve segundos El auricular emite dos sonidos y las luces indicador...

Страница 39: ...o para su uso con los siguientes cargadores AC 3 AC 8 AC 11 AC 15 DC 4 y DC 9 Es posible que el número exacto de modelo de cargador varíe según el tipo de enchufe La variante de enchufe se identifica con una de las siguientes opciones E X AR U A C K o B La batería se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastará Los tiempos de conversación y de standby son sólo estimacion...

Страница 40: ...e las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desechos domésticos Utilice el cargador solamente para el propósito para el que fue diseñada El uso de cargadores no aprobados o el uso inapropiado de éstos mismos podría generar riesgo de incendio explosión u otro peligro y anular toda aprobación o garantía Si cree que el cargador está...

Страница 41: ...e humedad en su interior lo cual puede dañar los circuitos electrónicos No intente abrir el dispositivo Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Un uso descuidado puede dañar los circuitos y mécanismos internos Si cree que la batería o el cargador están...

Страница 42: ...cción del medioambiente y ayuda a asegurar la salud de las generaciones futuras Todos los productos eléctricos y electrónicos las baterías y los acumuladores pueden contener metales pesados y otras substancias tóxicas y se deben llevar a sus respectivos sitios de recolección al término de su vida útil Bajo ninguna circunstancia debe romper ni abrir una batería ni otros materiales relacionados No d...

Страница 43: ... comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios Se prohíbe la duplicación la transferencia la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento de cualquier manera sin...

Страница 44: ...ctos puede variar de una región a otra Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener más información Este dispositivo puede contener materias primas tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes AVISO DE LA FCC INDUSTRY CANADA El dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC...

Страница 45: ... utilizando una o más de las siguientes medidas volver a orientar o ubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al circuito al que está conectado el receptor Consultar con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV para recibir ayuda NOTA Declaración de exposición a la radiación de la FCC es...

Страница 46: ...trair materiais metálicos Não coloque cartões de crédito nem qualquer outro meio de armazenamento magnético próximo ao produto pois as informações neles contidas poderão ser apagadas Leia este Manual do Usuário atentamente antes de usar o produto Leia também o Manual do Usuário do telefone que você conectar ao produto Para obter suporte acesse www nokia com support Sobre a conectividade Bluetooth ...

Страница 47: ...efone Início Teclas e componentes 1 Conector do carregador 2 Botão de volume e luz indicadora 3 Microfone 4 Botão Retroceder 5 Botão de multifunções 6 Botão Avançar 7 Botão Reproduzir Pausar 8 Conector de áudio 3 5 mm 9 Clipe Carregar a bateria Antes de usar o fone de ouvido você deverá carregar a bateria Para desconectar o carregador segure e puxe o plugue não o cabo 1 Conecte o carregador a uma ...

Страница 48: ... Se a luz estiver amarela talvez seja necessário recarregar a bateria em breve Se a luz estiver vermelha recarregue a bateria Ligar o fone de ouvido Mantenha pressionado por dois segundos O fone de ouvido emite um bipe e a luz indicadora verde pisca uma vez O fone de ouvido se conecta automaticamente ao último aparelho conectado Se você nunca pareou o fone de ouvido com um aparelho ou se você apag...

Страница 49: ...co segundos A luz indicadora verde começará a piscar rapidamente 4 Dentro de aproximadamente três minutos configure o aparelho para procurar aparelhos Bluetooth Para obter mais detalhes consulte o Manual do Usuário do aparelho 5 No aparelho selecione o fone de ouvido na lista de aparelhos encontrados 6 Caso seja necessário digite a senha 0000 Em alguns dispositivos talvez seja necessário estabelec...

Страница 50: ...do você liga o fone de ouvido ele se conecta automaticamente ao último aparelho utilizado Para conectar manualmente o fone de ouvido ao último aparelho utilizado mantenha pressionado por dois segundos Para conectar o fone de ouvido manualmente a um aparelho que suporte o perfil A2DP pressione Colocar o fone de ouvido Conecte os fones de ouvido ao conector de áudio O fone de ouvido é fornecido com ...

Страница 51: ...er uma chamada usando a discagem de voz caso o celular suporte esses recursos com o fone de ouvido Rediscar o último número chamado Quando não houver chamada em andamento pressione duas vezes Ativar a discagem por voz Quando não houver chamada em andamento mantenha pressionado por dois segundos e siga as instruções no Manual do Usuário do celular Alternar chamadas entre o fone de ouvido e o celula...

Страница 52: ...a música Selecione a música no Music player e pressione Pausar ou continuar a reprodução Pressione Se você receber ou fizer uma chamada enquanto estiver ouvindo música a música será pausada Reproduzir a música seguinte Pressione Reproduzir a música anterior Pressione duas vezes Iniciar a música atual do começo Pressione Percorrer a música atual rapidamente Mantenha ou pressionado Interromper a rep...

Страница 53: ...eria estiver fraca Ligar as luzes novamente Quando o fone de ouvido estiver conectado a um aparelho mantenha pressionado e por cinco segundos Uma luz indicadora verde piscará Apagar os pareamentos Desligue o fone de ouvido e mantenha pressionado por nove segundos O fone de ouvido emite um bipe duas vezes e as luzes indicadoras vermelha e verde se alternam Depois de as configurações serem apagadas ...

Страница 54: ...gadores AC 15 e DC 4 O número exato do modelo do carregador pode variar conforme o tipo do plugue A variante do plugue é identificada por uma das seguintes opções E X AR U A C K ou B A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas com o tempo ela se tornará inutilizável Os tempos de conversa e de espera são apenas estimativas Os tempos reais são afetados por exemplo por configura...

Страница 55: ...m explodir Descarte as de acordo com as leis locais Recicle sempre que possível Não descarte baterias com o lixo doméstico Use o carregador apenas para a sua função específica O uso impróprio ou o uso de carregadores não aprovados pode oferecer riscos de incêndio explosão ou outros perigos pode ainda invalidar aprovações ou garantias Se você acredita que o carregador esteja danificado leve o à ass...

Страница 56: ...poderá haver formação de umidade na parte interna e danos aos circuitos eletrônicos Não tente abrir o dispositivo Modificações não autorizadas podem danificar o dispositivo e violar as normas que regulamentam os dispositivos de rádio Não derrube bata ou faça movimentos bruscos com o dispositivo O manuseio indevido pode quebrar as placasdo circuito interno e os mecanismos Use somente um pano macio ...

Страница 57: ... pesados e outras substâncias tóxicas e devem ser levados aos seus respectivos pontos de coleta ao final de sua vida útil A bateria e outros materiais relacionados não devem ser quebrados sob nenhuma circunstância Não descarte esses produtos como lixo doméstico pois isso pode causar impactos graves ao ambiente ou à saúde humana Todos os produtos Nokia estão em conformidade com os padrões aplicávei...

Страница 58: ...la Resolução número 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados www anatel gov br Nokia Nokia Connecting People e o logotipo Nokia Original Accessories são marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation PORTUGUÊS BRASILEIRO Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 59: ...te manual podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respectivos proprietários É proibida a reprodução a transferência a distribuição ou o armazenamento no todo ou em parte do conteúdo deste documento de qualquer forma sem a prévia autorização por escrito da Nokia A Nokia adota uma política de desenvolvimento contínuo A Nokia se reserva o direito de fazer alterações e melhorias em qua...

Страница 60: ...exportação dos Estados Unidos e de outrospaíses É vedado qualquer uso contrário às referidas leis AVISO DA FCC INDUSTRY CANADA Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC e com o s padrão ões da RSS isentos de licença da Industry Canada A operação está sujeita às duas condições a seguir 1 Este dispositivo não pode provocar interferência prejudicial e 2 Este dispositivo d...

Страница 61: ...Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente do circuito ao qual o receptor está conectado Consulteorevendedor ou um técnico de rádio TV experiente para obter ajuda NOTA Declaração de exposição à radiação da FCC este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não ...

Результаты поиска

Содержание BH-111

Отзывы:

Похожие инструкции для BH-111

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia BH-111, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BH-111

Отзывы:

Похожие инструкции для BH-111

Бренды по названию

Популярные бренды