ZEKLER Sonic 540 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

USER MANUAL

Zekler Sonic 540 / 540H
Zekler Sonic 550 / 550H

1974

EN 352

User manual

6-8

Priručnik sa uputstvima

53-55

Bedienungsanleitung

9-11

Упатство за употреба

56-58

Instructions d’entretien

12-15

Наръчник с инструкции

59-61

Onderhoudshandleiding

16-18

Manual cu instrucţiuni

62-64

Instrucciones de mantenimiento

19-21

Інструкція з експлуатації

65-67

Instruções de serviço

22-24

Kasutusjuhend

68-70

Indicazioni per la manutenzione

25-27

Ekspluatācijas rokasgrāmata

71-73

Εγχειρίδιο Οδηγιών

28-31

Eksploatavimo instrukcija

74-76

Kullanma talimati

32-34

Brugsanvisning

77-79

Návod na použití

35-37

Bruksanvisning

80-82

Návod na použitie

38-40

Brukermanual

83-85

Instrukcja obsługi

41-43

Käyttöohje

86-88

Használati útmutató

44-46

Notendaleiðbeiningar

89-91

Navodila za uporabo

47-49

Инструкция по эксплуатации

92-94

Upute za korištenje

50-52

تاميلعتلا ليلد

95-97

Содержание Sonic 540

Страница 1: ...67 PT Instru es de servi o 22 24 EE Kasutusjuhend 68 70 IT Indicazioni per la manutenzione 25 27 LV Ekspluat cijas rokasgr mata 71 73 GR 28 31 LT Eksploatavimo instrukcija 74 76 TR Kullanma talimati...

Страница 2: ...A A1 A3 A2 A Parts B Accessories and spare parts B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 A4 A8 A8 A5 A13 A14 A15 A9 A9 A11 A12 A6 A7 A7 A10...

Страница 3: ...C1 ca 1 cm C Fitting and adjustment B 5 Boom microphone D Change of hygiene kit C2 TORX10...

Страница 4: ...74 and CSA Z94 2 02 Michael Associates State College PA USA 2766 W College Ave Suite 1 State College PA 16801 Accredited by National Institute of Standards and Technology NIST National Laboratory Accr...

Страница 5: ...LAS Rockman S14 30 mm x x x LAS Rockman S16 30 mm x x x LAS Rockman S17 30 mm x x x Petzl ST 30 mm x x Petzl VENT 30 mm x x Petzl BEST 30 mm x x Petzl Vertex 30 mm x x ManufacturerG1 Helmet modelG2 A...

Страница 6: ...g Performance may deteriote with battery usage The typical period of continuous use that can be expected from the hearing protector is 55 hours Fitting adjustment Brush away all hair from your ears an...

Страница 7: ...peration before use If disortion or failure is deteced the wearer should refer to the manufacturers advice for maintenance and charging of the battery Warning The output of the level dependent circuit...

Страница 8: ...e of the ear cup Expected lifetime of product is 5 years Batteries excluded Serial number is placed on label on the bottom of the ear cup This product is covered by the Waste Electrical and Electronic...

Страница 9: ...sicher dass das von Ihnen verwendende Reinigungsmittel nicht die Haut reizt Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser Der Geh rschutz muss in einer trockenen sauberen Umgebung und vor direkter Sonnenei...

Страница 10: ...schalten Die aktivierte Funktion wird mit einem Audiosignal best tigt Die Lautst rke l sst sich in 5 Stufen einstellen Sie ndern die Lautst rke indem Sie so h ufig auf die LD Taste A15 dr cken bis die...

Страница 11: ...uen 2 Ziehen Sie das alte Ohrpolster ab 3 Richten Sie das neue Ohrpolster mittig ber der ffnung aus 4 Dr cken Sie mit einem Finger an der Au enseite des Ohrpolsters entlang bis es rundherum haftet 5 Z...

Страница 12: ...z vous de choisir le bon kit d hygi ne correspondant votre protecteur auditif Nettoyez le produit avec un savon doux Assurez vous que le d tergent que vous utilisez n irrite pas la peau Il ne faut pas...

Страница 13: ...Appuyez et maintenez le bouton LD A15 pour activer la fonction d coute active Un signal audio confirme alors l activation de la fonction Le volume est ajustable sur 5 niveaux R glez le volume en appu...

Страница 14: ...pour casque paire 380684123 Changer le kit d hygi ne photo D 1 Retirez l ancienne mousse d insonorisation et ins rez la nouvelle 2 Retirez l ancien coussinet d oreille 3 Centrez le nouveau coussinet d...

Страница 15: ...Cet appareil est conforme la norme RSS 247 d Industrie Canada exempte de licence Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences et 2 Ce...

Страница 16: ...hygi neset moet ten minste twee keer per jaar worden vervangen Zorg dat u de juiste hygi neset voor uw gehoorbeschermer kiest Maak het product schoon met milde zeep U moet er zeker van zijn dat het wa...

Страница 17: ...nop A15 ingedrukt om de functie Actief luisteren AAN te zetten Een audiosignaal bevestigt dat de functie geactiveerd is Het volume is instelbaar in 5 niveaus Pas het volume aan door op de LD knop A15...

Страница 18: ...ieuwe 2 Trek het oude oorkussen eraf 3 Centreer het nieuwe oorkussen over het gat 4 Duw met een vinger langs de buitenkant van het oorkussen tot het rondom de randen aanligt 5 Trek het oude hoofdkusse...

Страница 19: ...higi nico adecuado para los auriculares de protecci n que est utilizando Limpie el producto con un jab n suave Aseg rese de que el detergente utilizado no provoque irritaci n cut nea No sumerja el pr...

Страница 20: ...l ac stica confirmar que la funci n est activada El volumen se puede ajustar en cinco niveles Ajuste el volumen pulsando el bot n LD A15 hasta alcanzar el nivel de volumen deseado Cuando alcance el ni...

Страница 21: ...xtraiga la almohadilla de estanqueidad antigua 3 Sit e centralmente la nueva almohadilla de estanqueidad sobre el orificio 4 Presione con un dedo alrededor y a lo largo de los cantos exteriores hasta...

Страница 22: ...ona o kit de higiene correto para o seu protetor auditivo Limpe o produto com sab o suave Certifique se de que o detergente que utilizar n o irritante para a pele N o mergulhar o produto em gua O prot...

Страница 23: ...fones dependentes do n vel A7 siga as instru es de funcionamento a seguir apresentadas Pressione e mantenha pressionado o bot o LD A15 para ligar a fun o Escuta Ativa Um sinal udio confirma que a fun...

Страница 24: ...tui o do kit de higiene imagem D 1 Remova a espuma antiga do absorvedor ac stico e coloque a nova 2 Retire a almofada auricular antiga 3 Centre a nova almofada auricular no orif cio 4 Pressione as ext...

Страница 25: ...presenta segni di crepe o danni Il kit di igiene deve essere cambiato almeno due volte all anno Assicurarsi di scegliere il kit d igiene corretto per la protezione acustica Pulire il prodotto con sapo...

Страница 26: ...tenersi alle seguenti istruzioni per l uso Premere e tenere premuto il tasto LD A15 per attivare la funzione di ascolto attivo Un segnale audio conferma l attivazione della funzione Il volume regolabi...

Страница 27: ...hia schiuma fonoassorbente e inserire la nuova 2 Gettare il cuscinetto auricolare vecchio 3 Centrare il nuovo cuscinetto auricolare rispetto al foro 4 Premere con un dito lungo la parte esterna del cu...

Страница 28: ...28 Zekler Sonic GR Bluetooth Bluetooth A2DP 82 dB A 55 C1 C2 BLUETOOTH 8 OFF On Off A14 6 LED Bluetooth Zekler Sonic PIN 0000 2 LED 1...

Страница 29: ...4 Bluetooth 1 2 3 4 UP DOWN A12 A13 5 UP 2 6 DOWN 2 7 DOWN 4 7 1 4 2 4 3 2 2 A10 B 5 1 3 2 1 UP A13 2 DOWN A12 Bluetooth Bluetooth 10 3 15 3 A7 LD A15 5 LD A15 5 LD 1 LD A15 B 6 Level Dependent 7 3 U...

Страница 30: ...luetooth 10 25 C Li ion 20 C 55 C EN 60950 1 A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 LED A12 A13 A14 A15 B B 1 380684118 B 2 380684035 B 3 380684084 B 4 380684050 380684100 B 5 380684075 B 6 380684092 B...

Страница 31: ...31 EN 352 3 Zekler Safety Zekler Sonic PPE 2016 425 RED 2014 53 Internet www zekler com Declaration of conformity WEEE 2012 19...

Страница 32: ...uzak rne in orijinal ambalaj nda saklay n Uyar Performans pil kullan m na ba l olarak azalabilir Kulak koruyucunun beklenen tipik kullan m s resi 55 saattir Takma ve ayarlama Kulaklar n z n zerindeki...

Страница 33: ...uyarl mikrofonlar n A7 zerinde tam olarak ortalayarak r zgar koruyucuyu tak n Bu kulak koruyucu seviyeye ba l ses azaltma zelli ine sahiptir Takan ki inin kullanmadan nce do ru al t n kontrol etmesi g...

Страница 34: ...Test eden onaylanm kurulu E 9 Kafa band kuvveti E 10 Boyut S M ve L Onayl kask kombinasyonlar Bu kulakl klar yaln zca tablo G de belirtilen end striyel kasklara tak lmal ve bu kasklarla birlikte kull...

Страница 35: ...r ni sluchu uchov vejte v such m a ist m prost ed mimo p m slune n z en nap v p vodn m obalu Varov n S vyb jen m baterie se m e sni ovat innost chr ni e Typick o ek van d lka souvisl ho pou v n tohoto...

Страница 36: ...yt doprost ed na mikrofony s ovl d n m aktivn hlasitosti A7 Tento chr ni sluchu je vybaven funkc ovl d n aktivn hlasitosti U ivatel se mus p ed pou it m sezn mit se spr vn m pou v n m V p pad ru en ne...

Страница 37: ...Velikost S M a L Schv len kombinace helem Tyto chr ni e sluchu mus b t nasazeny na a pou v ny pouze s pr myslov mi bezpe nostn mi helmami kter jsou uvedeny v tabulce G G 1 V robce G 2 Model G 3 Adapt...

Страница 38: ...en najmenej dvakr t do roka Zvo te spr vnu hygienick s pravu pre va e chr ni e sluchu V robok vy is te jemn m mydlom Uistite sa e v m istiaci prostriedok nedr di poko ku V robok nepon rajte do vody Ch...

Страница 39: ...ovan Hlasitos je nastavite n v 5 rovniach Hlasitos upravte stla en m tla idla LD A15 a k m nedosiahnete po adovan rove hlasitosti Ke dosiahnete rove 5 zvukov sign l signalizuje e ste dosiahli maxim ln...

Страница 40: ...aj vank ika na ucho tak aby sa zasunul okolo hr n okraja 5 Vytiahnite star vank ik a vlo te nov Povolenie a technick daje E E 1 N hlavn popruh E 2 Montovan na prilbu pokr vku hlavy E 3 Otestovan a sch...

Страница 41: ...a nie rzadziej ni co p roku Nale y si upewni co do wyboru w a ciwego zestawu higienicznego dla u ytkowanego typu ochronnika s uchu Produkt nale y my delikatnym myd em Nale y si upewni e u yty do czysz...

Страница 42: ...zi uaktywnienie funkcji G o no mo na regulowa mi dzy 5 poziomami Reguluj g o no przyciskiem LD A15 a uzyskasz dany poziom g o no ci Z chwil ustawienia g o no ci na poziomie 5 sygna d wi kowy informuje...

Страница 43: ...wi k i za now 2 Zdejmij stary nausznik 3 U now poduszk nauszn centralnie na otworze 4 Wciskaj palcem zewn trzn cz poduszki nausznej tak eby zamocowa j na ca ym obwodzie 5 Wyci gnij star poduszk nag o...

Страница 44: ...r teni A hall sv d t sz raz tiszta helyen kell t rolni k zvetlen napf nyt l v dve pl az eredeti csomagol s ban Figyelmeztet s A teljes tm ny cs kkenhet az akkumul tor haszn lat val A hall sv d jellemz...

Страница 45: ...zze a sz lterel t pontosan a szintf gg mikrofonok A7 k zepe f l A hall sv d szintf gg csillap t st biztos t A visel nek meg kell gy z dnie a megfelel m k d sr l a haszn lat el tt Ha torz t s vagy hiba...

Страница 46: ...6 Standard elt r s E 7 Felt telezett v delmi rt k E 8 Tesztelte rtes tett szerv E 9 Fejp nt er E 10 M ret S M L J v hagyott sisak kombin ci k A f lv d ket csak a G t bl zatban felsorolt ipari biztons...

Страница 47: ...alni embala i Opozorilo Z uporabo se baterija prazni in u inkovitost delovanja lahko poslab a Pri akovano trajanje neprekinjene uporabe za za ito sluha je 55 ur Namestitev in prilagoditev Skrta ite la...

Страница 48: ...tite prek od nivoja odvisnih mikrofonov A7 Ta za ita sluha je opremljena z du enjem glede na hrupnost Uporabnik mora pred uporabo preveriti pravilno delovanje e opazi popa enje ali okvaro naj preveri...

Страница 49: ...E 2 Pritrjeno na elado kapo E 3 Preizku eno in certificirano v skladu s standardi E 4 Te a E 5 Povpre na oslabitev E 6 Standardni odklon E 7 Predpostavljena vrednost za ite E 8 Preizku eno s strani pr...

Страница 50: ...nje U inkovitost se smanjuje s uporabom baterije Uobi ajeno razdoblje neprekidnog kori tenja koje se mo e o ekivati od za tite za u i je 55 sati Postavljanje i pode avanje O istite sve dlake iz u iju...

Страница 51: ...dljepite za titni sloj i postavite titnik za vjetar u savr eno centriran polo aj iznad mikrofona s automatskom regulacijom buke A7 Ova za tita za u i isporu ena je s prigu enjem ovisnim o razini buke...

Страница 52: ...e E 6 Standardna devijacija E 7 Pretpostavljena vrijednost za tite E 8 Ispitao slu beno tijelo E 9 Sila trake oko glave E 10 Veli ina S M i L Odobrene kombinacije kacige Ovi titnici za u i trebaju se...

Страница 53: ...imer u originalnom pakovanju Upozorenje Performanse mogu da oslabe sa kori enjem baterije Tipi an period neprekidne upotrebe koji mo e da se o ekuje od titnika za u i iznosi 55 sati Stavljanje i pode...

Страница 54: ...ite pritisnuto LD dugme A15 da biste ISKLJU ILI funkciju aktivnog slu anja Slede i put kada budete UKLJU ILI funkciju aktivnog slu anja na slu alicama e biti memorisano poslednje pode avanje ja ine z...

Страница 55: ...ite stari naslon za glavu i umetnite novi Odobrenje i tehni ki podaci E E 1 Model sa trakom za glavu E 2 Model koji se montira na kacigu E 3 Testiranje i sertifikacija standardi E 4 Masa E 5 Srednje p...

Страница 56: ...56 Zekler Sonic MK Bluetooth Bluetooth A2DP 100 82 dB A 55 C1 C2 BLUETOOTH 8 6 On Off 14 LED Bluetooth Zekler Sonic 0000 2 LED 1 On Off 14 LED On Off 4 Bluetooth 1 2...

Страница 57: ...Off 4 2 On Off 4 3 On Off 2 2 10 B 5 1 On Off 3 2 1 A13 2 A12 Bluetooth Bluetooth 10 3 On Off 15 On Off 3 7 LD 15 5 LD A15 5 1 LD LD 15 B 6 7 3 USB USB B 4 A8 USB USB LPS DC 5V 1000 mA LPS LED 11 LED...

Страница 58: ...5 B B 1 380684118 B 2 380684035 B 3 380684084 B 4 380684050 380684100 B 5 380684075 B 6 380684092 B 7 380684120 B 8 380684123 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 3 4 5 6 7 E 8 E 9 E 10 S M L G G 1 G 2 G 3 EN 352 3...

Страница 59: ...59 Zekler Sonic BG Bluetooth Bluetooth A2DP 100 82 dB 55 C1 C2 BLUETOOTH 8 On Off A14 6 Bluetooth Zekler Sonic PIN 0000 2 1 ON On Off OFF On Off 4...

Страница 60: ...7 4 7 1 On Off 4 2 On Off 4 3 On Off 2 2 A10 B 5 1 On Off 3 2 1 A13 2 A12 Bluetooth Bluetooth 10 3 On Off 15 On Off 3 A7 LD A15 5 LD A15 5 LD 1 LD A15 B 6 A7 3 USB USB 4 A8 USB USB USB LPS 5 V 1000 m...

Страница 61: ...Off A15 B B 1 380684118 B 2 380684035 B 3 380684084 B 4 380684050 380684100 B 5 380684075 B 6 380684092 B 7 380684120 B 8 380684123 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 E 3 4 5 6 7 E 8 E 9 E 10 S M L G G 1 G 2 G 3...

Страница 62: ...ct a razelor soarelui de exemplu n ambalajul original Avertizare Performan ele pot fi afectate de uzarea bateriei Perioada standard de utilizare continu a antifoanelor este de 55 de ore Potrivirea i r...

Страница 63: ...ntrat peste microfoanele dependente de nivel A7 Aceste antifoane asigur atenuarea zgomotului n func ie de nivel Purt torul trebuie s se asigure c dispozitivul func ioneaz corect nainte de utilizare Da...

Страница 64: ...Testat i certificat conform standarde E 4 Greutate E 5 Atenuare medie E 6 Abatere standard E 7 Valoare de protec ie teoretic E 8 Testat de c tre organism notificat E 9 For a benzii pentru cap E 10 M r...

Страница 65: ...65 Zekler Sonic UA Bluetooth Bluetooth A2DP 82 55 C1 C2 BLUETOOTH 8 On Off 6 Bluetooth Zekler Sonic PIN 0000 2 1 On Off A14 On Off 4 Bluetooth 1 2 3 On Off 4 UP DOWN A12 A13...

Страница 66: ...ff 4 3 On Off 2 2 A10 B 5 1 On Off 3 2 1 Volume UP A13 2 Volume DOWN A12 Bluetooth 10 Bluetooth 3 On Off 15 On Off 3 A7 LD A15 5 LD A15 5 LD 1 LD A15 B 6 A7 3 USB USB B 4 A8 USB USB USB LPS 5 1000 Lim...

Страница 67: ...B 1 380684118 B 2 380684035 B 3 380684084 B 4 380684050 380684100 B 5 380684075 B 6 380684092 B 7 380684120 B 8 380684123 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 10 G G 1 G 2 G 3 EN 352 3...

Страница 68: ...halveneda Kuulmiskaitsme tavap rane eeldatav j rjestikuse kasutuse aeg on 55 tundi Sobitamine ja reguleerimine L kake juuksed k rvadelt eemale ja pange k rvaklapid k rvadele nii et need istuksid mugav...

Страница 69: ...se l litatakse Kasutamiseks tuulises keskkonnas on soovitatav paigaldada kaks kaasasolevat esiklaasi B 6 T mmake kile maha ja paigaldage esiklaas v imalikult keskele le m ratasemest s ltuvate mikrofon...

Страница 70: ...summutus E 6 Standardh lve E 7 Hinnanguline kaitsev rtus E 8 Testija teavitatud asutus E 9 Peav ru surve E 10 Suurus S M ja L Heakskiidetud kiivrikombinatsioonid Neid k rvaklappe tohib kanda ja kasut...

Страница 71: ...r viet kas pasarg ta no tie iem saules stariem piem ram ori in l iepakojum Uzman bu Veiktsp ja var samazin ties baterijai izl d joties Tipiskais paredzamais dzirdes aizsargl dzek a nep rtrauktas lieto...

Страница 72: ...no ska as l me a atkar gajiem mikrofoniem A7 prec zi centr jot im dzirdes aizsargl dzeklim ir no l me a atkar ga ska as sl p ana Pirms izmanto anas lietot jam j p rbauda vai ier ce darbojas pareizi J...

Страница 73: ...dati E E 1 Galvas st pa E 2 Uzst d ts uz iveres cepures E 3 P rbaud ts un apstiprin ts atbilsto i standartiem E 4 Svars E 5 Vid jais sl p anas l menis E 6 Standartnovirze E 7 Pie emt aizsardz bas v r...

Страница 74: ...riemon turi laikoma sausoje varioje aplinkoje atokiai nuo tiesiogini saul s spinduli pavyzd iui savo originalioje pakuot je sp jimas Veikimo na umas senkant baterijai gali suprast ti Tipin tik tina kl...

Страница 75: ...dvi pridedamas apsaugas nuo v jo B 6 Nuimkite nupl iam pl vel ir per centr u d kite apsaug nuo v jo ant nuo lygio priklausom mikrofon A7 i klausos apsauga turi nuo triuk mo lygio priklausant slopinim...

Страница 76: ...t almo ar kepur s E 3 Patikrinta ir sertifikuota pagal standartus E 4 Svoris E 5 Vidutinis slopinimas E 6 Standartinis nuokrypis E 7 Apskai iuota apsaugos vert E 8 Bandymus atliko notifikuotoji staiga...

Страница 77: ...hold uden direkte sollys f eks i originalemballagen Advarsel Ydeevnen kan blive forringet efterh nden som batteriet aflades H rev rnet har en forventet typisk kontinuerlig brugstid p 55 timer Tilpasni...

Страница 78: ...sl r funktionen til aktiv lytning TIL Ved brug i bl st anbefales det at montere de to medf lgende vindbeskyttere B 6 Fjern den aftagelige film og monter vindbeskytteren perfekt centreret over de nive...

Страница 79: ...ardafvigelse E 7 Antaget beskyttelsesv rdi E 8 Testet af bemyndiget organ E 9 Hovedb jlens kraft E 10 St rrelse S M og L Godkendte hjelmkombinationer Dette h rev rn m kun monteres p og bruges sammen m...

Страница 80: ...orr och ren plats och uts tt det inte f r direkt solljus F rvara det helst i originalf rpackningen Varning Prestandan kan f rs mras i takt med att batteriets laddning minskar Den typiska kontinuerliga...

Страница 81: ...filmen och montera vindskyddet perfekt centrerat ver de niv beroende mikrofonerna A7 Detta h rselskydd r utrustat med niv beroende d mpning B raren b r kontrollera att h rselskyddet fungerar som det s...

Страница 82: ...av anm lt organ E 9 Bygelkraft E 10 Storlek S M och L Godk nda hj lmkombinationer Dessa h rselk por b r endast monteras och anv ndas med industriella skyddshj lmar som listas i tabell G G 1 Tillverkar...

Страница 83: ...s p et t rt og rent sted og ikke i direkte sollys f eks i originalemballasjen Advarsel Ytelsen kan avta etter hvert som batteristr mmen forbrukes Den typiske perioden for kontinuerlig bruk som kan for...

Страница 84: ...midt p de niv avhengige mikrofonene A7 Dette h rselvernet er utstyrt med niv avhengig st ydemping Brukeren b r kontrollere at alt fungerer f r bruk Hvis det forekommer forvrengning eller feil m bruker...

Страница 85: ...7 Antatt beskyttelsesverdi E 8 Testet av kontrollorgan E 9 Hodeb nd kraft E 10 St rrelse S M og L Godkjente hjelmkombinasjoner Disse reklokkene skal monteres p og kun brukes med de industrielle verne...

Страница 86: ...tuskyky voi heikenty akun varauksen kuluessa Kuulosuojainten tyypillinen jatkuva k ytt aika on 55 tuntia Sovittaminen ja s t Ty nn hiukset pois korvien p lt ja laita kupit mukavasti ja tiiviisti korvi...

Страница 87: ...k ytett v ksi kahta mukana tulevaa tuulisuojusta B 6 Irrota kalvo ja kohdista tuulisuojus tasoriippuvaisten mikrofonien A7 keskelle N iss kuulosuojaimissa on tasoriippuvainen vaimennus K ytt j n on ta...

Страница 88: ...dit E 4 Paino E 5 Keskivaimennus E 6 Keskipoikkeama E 7 Oletettu suojausarvo E 8 Testaaja ilmoitettu laitos E 9 Sangan puristusvoima E 10 Koko S M L Hyv ksytyt kyp r yhdistelm t N m kuulosuojaimet saa...

Страница 89: ...run Afk st g tu minnka samr mi vi rafhl unotkun D miger t malengd samfelldrar notkunar sem b ast m vi af heyrnarhl funum er 55 klst Heyrnarhl fin sett upp og stillt Strj ki allt h r fr eyrunum og set...

Страница 90: ...a yfir stigh u hlj nemana A7 essar heyrnarhl far eru tb nar me hlj styrksst r ri deyfingu Notandi skal athuga hvort r virki sem skyldi fyrir notkun Ef vart ver ur vi truflun e a bilun skal notandi far...

Страница 91: ...hettu E 3 Pr fa og votta af sta lar E 4 yngd E 5 Me al hlj deyfing E 6 Sta alfr vik E 7 tla verndargildi E 8 Pr fa af tilkynntur a ili E 9 Styrkur h fu bands E 10 St r S M OG L Sam ykktar samsetninga...

Страница 92: ...92 Zekler Sonic RU Bluetooth Bluetooth A2DP 82 55 C1 C2 BLUETOOTH 8 A14 6 Bluetooth Zekler Sonic PIN 0000 1 A14 4...

Страница 93: ...1 2 3 4 A12 A13 5 2 6 2 7 4 7 1 2 3 2 A10 B 5 1 3 2 1 A13 2 A12 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 15 3 A7 A15 5 A15 5 1 A15 B 6 A7 USB USB 4 8 USB USB USB 5 1000 LPS A11 3 Bluetooth A2DP HFP HSP 55 Bl...

Страница 94: ...684118 B 2 380684035 B 3 380684084 4 380684050 380684100 B 5 380684075 B 6 380684092 B 7 380684120 B 8 380684123 D 1 2 3 4 5 E 1 2 3 4 5 6 7 8 E 9 E 10 S M L G G 1 G 2 G 3 EN 352 3 Zekler Safety Zekle...

Страница 95: ...95 Zekler Sonic AR A2DP 100 82 50 C1 C2 8 6 A14 PIN Zekler Sonic 0000 1 On Off A14 ON 4 OFF 1 2 3 On Off 4 A13 A12 UP DOWN 5 Volume UP 6 Volume DOWN 7 4 Volume DOWN 1 4 2 4 3 B5 A10...

Страница 96: ...D A15 5 LD A15 5 1 LD OFF LD A15 B A 3 USB USB USB A8 4 B USB USB LPS LPS 1000 5 A11 3 HFP HSP A2DP 50 100 77 50 25 10 120 55 4 20 1 60950 EN A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 On Off A14 A1...

Страница 97: ...380684075 5 B 380684092 6 B B B D 1 2 3 4 5 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 10 E G 1 G 2 G 3 G 3 352 EN RED 425 2016 PPE Zekler Sonic Zekler Safety www zekler com Declaration of conformity EU 53...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...21 10 Print no 17640 801_rev3 Zekler Safety SE 523 85 Ulricehamn Sweden www zekler com...

Результаты поиска

Содержание Sonic 540

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonic 540

Бренды по названию

Популярные бренды

ZEKLER Sonic 540, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sonic 540

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonic 540

Бренды по названию

Популярные бренды