Nokia Astound Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 93

Wi-Fi calling

widgets

24, 40, 49

WLAN (red de área local

inalámbrica)

75, 76

Índice 93

Содержание Astound

Страница 1: ...Manual del Usuario para Nokia C7 00 Edición 1 1 ...

Страница 2: ...ivo y en Internet 20 Usar el dispositivo sin conexión 20 Extender la duración de la batería 20 Restaurar configuraciones originales 22 Ver las cuentas 22 Personalización 22 Perfiles 22 Cambiar el tema 23 Pantalla de inicio 23 Organizar sus aplicaciones 25 Descargar un juego aplicación u otro elemento 25 Teléfono 26 Llamar a un número de teléfono 26 Contestar una llamada 26 Rechazar una llamada 26 ...

Страница 3: ...ista 42 Publicar el estado en los servicios de redes sociales 42 Enlazar los amigos conectados con su información de contacto 42 Ver las actualizaciones de estado de sus amigos en la pantalla de inicio 43 Cargar una imagen o video a un servicio 43 Compartir su ubicación en su actualización de estado 43 Comunicarse con un amigo desde un servicio de red social 44 Agregar un evento a la agenda del di...

Страница 4: ...icaciones 71 Sincronizar contenido 72 Copiar contactos o imágenes entre dispositivos 73 Proteger el dispositivo 73 Conectividad 74 Conexiones de Internet 74 LAN inalámbrica 75 Bluetooth 76 Cable de datos USB 78 Guardar los archivos en una unidad remota 80 Cerrar una conexión de red 80 Buscar más ayuda 81 Soporte 81 Códigos de acceso 81 Solución de problemas 82 Restaurar configuraciones originales ...

Страница 5: ...CIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco PIEZAS DE VIDRIO La cubierta frontal del dispositivo está fabricada de vidrio Este vidrio puede romperse si el dispo...

Страница 6: ...cla Llamar 3 Micrófono 4 Tecla Menú 5 Tecla Finalizar 6 Cámara de la parte delantera Costados 1 Conector del cargador 2 Tecla Subir volumen Acercar 3 Tecla de Voz 4 Tecla Bajar volumen Alejar 5 Interruptor de bloqueo 6 Tecla Cámara Parte posterior 1 Altavoz 2 Lente de la cámara 3 Flash de la cámara 4 Micrófono secundario 5 Agujero para correa de muñeca 6 Inicio ...

Страница 7: ...al hacia la boca No cubra el micrófono secundario que está en la parte posterior del dispositivo Insertar la tarjeta SIM y la batería Importante No utilice en este dispositivo una tarjeta SIM mini UICC también conocida como tarjeta micro SIM un tarjeta micro SIM con adaptador ni una tarjeta SIM con una ranura mini UICC ver imagen Una tarjeta micro SIMes más pequeña que la tarjeta SIM estándar Este...

Страница 8: ...ior del dispositivo 3 Si la batería está insertada levante y retire la batería 4 Inserte una tarjeta de memoria compatible en la ranura Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté hacia abajo 5 Empuje la tarjeta hasta que se encaje en su sitio 6 Vuelva a colocar la batería y la tapa posterior Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada Puede grabar videos de alta definición con...

Страница 9: ... indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Sólo conecte el dispositivo en productos que tengan el logo de USB IF Sugerencia También puede usar un cargador USB compatible para cargar la batería Cargar la batería a través del USB Batería baja pero no tiene un cargador con usted Puede usar un cable USB compatible para conectarse a un dispositivo compatible como ...

Страница 10: ...a Sugerencia Olvidó la contraseña Puede solicitar que se le envíe por correo o mensaje de texto Use la aplicación Transfer teléf para copiar sus contenidos como Contactos Mensajes Imágenes y videos Configuración del dispositivo Para definir algunas configuraciones básicas para el dispositivo seleccione el acceso directo Config teléf Con Config teléf puede hacer lo siguiente Copiar contactos imágen...

Страница 11: ...as y la pantalla Para evitar realizar una llamada accidentalmente cuando tenga el dispositivo en el bolsillo o un bolso bloquee las teclas y la pantalla del dispositivo Deslice el interruptor de bloqueo de teclas Sugerencia Si el interruptor de bloqueo de teclas no está disponible para desbloquear el dispositivo pulse la tecla de menú y seleccione Desbloq Configurar las teclas y la pantalla para q...

Страница 12: ...gs Guía usuar Abrir la guía del usuario desde una aplicación Seleccione Opciones Guía del usuario No está disponible para todas las aplicaciones Buscar la guía del usuario Cuando la guía del usuario esté abierta seleccione Opciones Búsqueda e ingrese una letra o una palabra en el campo de búsqueda Alternar entre la guía del usuario y una aplicación Mantenga pulsada la tecla menú muévase a la izqui...

Страница 13: ...eccione Abrir carpeta para ver archivos y haga doble clic Install_Nokia_Ovi_Suite exe 3 Siga las instrucciones 4 Cuando finalice la instalación si usa Windows XP o Windows Vista en la computadora configure el modo USB del dispositivo en Transfer medios en el dispositivo seleccione el área de notificación en la esquina superior derecha y seleccione USB Transfer medios Para obtener más información s...

Страница 14: ...ctivado el modo de edición Deslizar Ponga un dedo en la pantalla y en forma uniforme deslícelo en la dirección deseada Por ejemplo cuando esté viendo una imagen para ver la siguiente deslice el dedo hacia la izquierda Desplazarse por una lista o menú Ponga el dedo en la pantalla deslícelo rápidamente a través de ella y luego levante eldedo Elcontenidodelapantalla se desplaza con la velocidad y dir...

Страница 15: ...eleccione el reloj 1 Activar o editar perfiles Seleccione el perfil 2 Ver o editar la programación Seleccione la fecha 3 Ver las llamadas perdidas y mensajes recibidos Seleccione el área de notificación 4 Ver WLAN disponibles o administrar la conectividad Bluetooth Seleccione el área de notificación 4 Modificar las configuraciones de conectividad Seleccione el área de notificación 4 y En la mayorí...

Страница 16: ...eclado virtual 2 Tecla Cerrar cierra el teclado virtual 3 Tecla Mayús y Bloq mayús para ingresar un carácter en mayúscula cuando está escribiendo con minúscula o viceversa seleccione la tecla antes de ingresar el carácter Para activar el modo de bloqueo de mayúsculas seleccione la tecla dos veces Una línea debajo de la tecla indica que el modo de bloqueo de teclas está activado 4 Rango de caracter...

Страница 17: ...el teclado virtual Usar el teclado virtual Si prefiere usar el teclado virtual cuando escribe en modo vertical puede intercambiar el teclado 1 Seleccione un campo de ingreso de texto 2 Seleccione Teclado alfanumérico 1 Teclas numéricas 2 ingrese un carácter especial o bien cuando el modo de ingreso de texto predictivo está activado y la palabra subrayada recorra las alternativas de palabras 3 Tecl...

Страница 18: ...rio inglés seleccione 6 para N 6 para o 5 para k 4 para i y 2 para a La palabra sugerida cambia tras cada pulsación de tecla 3 Si la palabra no es correcta seleccione repetidamente hasta que aparezca la coincidencia adecuada Si la palabra no está en el diccionario seleccione Escribir e ingrésela mediante el modo de ingreso de texto tradicional y seleccione Aceptar Si aparece después de la palabra ...

Страница 19: ...que la conexión está retenida y que se está estableciendo la conexión Hay una conexión de datos 3G servicio de red abierta indica que la conexión está retenida y que se está estableciendo la conexión Se encuentra disponible una conexión Wi Fi indica que la conexión está encriptada y que la conexión no está encriptada Indicadores de conectividad La función Bluetooth está activa indica que su dispos...

Страница 20: ...esconectado Cuando el perfil desconectado está activado la conexión a la red celular está cerrada Todas las señales de radiofrecuencia entre el dispositivo y la red celular se bloquean Si intenta enviar un mensaje éste se coloca en la carpeta Buzón de salida y se envía sólo cuando se activa otro perfil También puede usar el dispositivo sin una tarjeta SIM Apague el dispositivo y retire la tarjeta ...

Страница 21: ...plicaciones Correo Configuraciones el buzón y Frecuencia sincronización Si tiene buzones de correo adicionales es posible que tenga que configurar la frecuencia de recuperación en forma separada para cada buzón de correo Si el modo de red está ajustado para usar redes GSM y 3G modo dual el dispositivo busca la red 3G Para configurar el dispositivo para que sólo use la red GSM seleccione Menú Help ...

Страница 22: ...minados perfiles que puede personalizar para diferentes eventos y entornos También puede crear sus propios perfiles Puede personalizar los perfiles de las siguientes formas Cambie los tonos del timbre y de alerta de mensajes Ajuste el volumen de los tonos del timbre y de las teclas Silencie los tonos de las teclas y los tonos de advertencia Active las alertas vibratorias Configure el dispositivo p...

Страница 23: ...damente iniciar conversaciones o enviarles mensajes También puede controlar las aplicaciones como Música Puede tener más de una página de pantalla de inicio por ejemplo pantallas de inicio separadas para trabajar y para la vida privada Los elementos de la pantalla de inicio son interactivos Por ejemplo si selecciona el reloj se abre la aplicación Reloj Alternar entre las pantallas de inicio Puede ...

Страница 24: ...esc Eliminar un widget de la pantalla de inicio 1 Mantenga pulsada la pantalla de inicio 2 Seleccione el widget y desde el menú emergente seleccione Eliminar 3 Seleccione Listo Agregar accesos directos a la pantalla de inicio Sabía que puede crear accesos directos a la mayoría de las aplicaciones y funciones que más usa Puede agregar accesos directos a aplicaciones favoritos Web o acciones como es...

Страница 25: ...o de Ovi Store También hay elementos gratuitos que puede descargar Seleccione Menú Tienda e inicie sesión en la cuenta Nokia 1 Seleccionar el elemento 2 Si el elemento tiene precio seleccione Comprar Si el elemento es gratuito seleccione Descargar 3 Puede pagar con tarjeta de crédito o débito o si está disponible en su cuenta de teléfono Para guardar la información de su tarjeta en su cuenta Nokia...

Страница 26: ...ar el mensaje seleccione 3 Rechace la llamada Escribir un mensaje de texto estándar de rechazo de llamadas Seleccione Menú Help Settings Configurac y Llamada Llamada Texto de mensaje y escriba el mensaje Sugerencia Puede desviar automáticamente las llamadas rechazadas al buzón de voz o a otro número de teléfono servicio de red Seleccione Menú Help Settings Configurac y Llamada Desvío llamadas Llam...

Страница 27: ...o cambiar un número telefónico asignado a una tecla numérica Seleccione y mantenga pulsada la tecla asignada y desde el menú desplegable seleccione Eliminar o Cambiar Realizar una llamada En la pantalla de inicio seleccione Llamar para abrir el marcador y seleccione y mantenga pulsada la tecla numérica asignada Usar su voz para llamar a un contacto Con la aplicación de Comandos de voz puede usar s...

Страница 28: ...veedor del servicio de llamadas por Internet Para hacer o recibir llamadas de Internet debe estar dentro del área de servicio de una WLAN o tener una conexión de paquete de datos GPRS en una red 3G además de haber accedido a unserviciode llamadas de Internet Instalar un servicio de llamadas por Internet Puede buscar servicios de llamadas por Internet en la Tienda Ovi Para obtener detalles visite w...

Страница 29: ...encio Seleccione Menú Help Settings Configurac y Teléfono Configurac sensor Silenciar llamadas Activar Cuando el dispositivo timbre gire hacia abajo la pantalla Ver las llamadas perdidas En la pantalla de inicio puede ver cuándo tiene llamadas perdidas Para ver el número de teléfono seleccione Mostrar El nombre de la persona que llama aparece si se encuentra almacenado en la lista de contactos Las...

Страница 30: ...s llamadas están desviadas La restricción de llamadas y el desvío de llamadas no pueden estar activos al mismo tiempo Evitar hacer o recibir llamadas A veces puede que desee restringir las llamadas que se pueden hacer o recibir con su dispositivo Con restricción de llamada servicio de red usted puede por ejemplo restringir todas las llamadas internacionales salientes o las llamadas entrantes cuand...

Страница 31: ...o Para enviar un mensaje de texto a un contacto de la SIM cuando está activado el servicio de marcación fija debe agregar el número de centro de mensajes de texto a la lista de marcación fija Compartir video Acerca de compartir video Con compartir video servicio de red puede compartir video en vivo o video grabado desde su dispositivo a otro dispositivo compatible durante una llamada de voz Cuando...

Страница 32: ... contacto puede utilizar el número de teléfono del destinatario incluyendo el código del país para compartir video si la red del proveedor de servicios lo admite Compartir video en directo o grabado Durante una llamada de voz activa seleccione Opciones Compartir video 1 Para compartir video en directo seleccione Video en vivo Para compartir un video seleccione Videoclip y el video deseado El dispo...

Страница 33: ...talles Editar información de contacto 1 Seleccione un contacto 2 Abra la ficha de tarjeta de contacto 3 Seleccione un detalle de contacto Agregar detalles de un contacto Seleccione un contacto y Opciones Editar Opciones Agregar información Guardar un número a partir de una llamada o mensaje recibido Ha recibido una llamada o un mensaje de una persona cuyo número de teléfono aún no se guarda en la ...

Страница 34: ...deben almacenarse en la memoria del dispositivo Para revisar la memoria que está en uso seleccione Opciones Configuraciones Contactos para mostrar Configurar un tono de timbre para un contacto específico Desea poder escuchar que una persona específica lo está llamando Puede configurar un tono de timbre específico para esa persona Seleccione Menú Contactos Configurar un tono de timbre para un conta...

Страница 35: ...al dispositivo Si ha almacenado contactos en la tarjeta SIM puede copiarlos en su dispositivo Puede agregar más detalles a los contactos que están almacenados en el dispositivo como números telefónicos alternativos direcciones o una imagen Seleccione Menú Contactos Seleccione Opciones Números SIM Copiar todo al teléf Sugerencia Si tiene un contacto repetido en la lista seleccione Opciones Configur...

Страница 36: ...cto Seleccione Menú Contactos 1 Para buscar un contacto ingrese las primeras letras o caracteres del primer o segundo nombre en el campo de búsqueda 2 Seleccione el contacto 3 En la tarjeta de contacto seleccione Mensaje 4 Si el contacto tiene más de un número de teléfono seleccione y mantenga pulsado Mensaje y seleccione el número que desea Enviar un mensaje de audio Puede registrar un clip de so...

Страница 37: ...sación 1 Abra la conversación 2 Seleccione el campo de ingreso de texto al final de la pantalla y escriba un mensaje 3 Para agregar archivos adjuntos o más destinatarios seleccione Opciones Agregar 4 Para enviar el mensaje seleccione Cuando envía un nuevo mensaje éste se agrega a la conversación actual Si no existe ninguna conversación comienza una nueva conversación Cuando abre un mensaje recibid...

Страница 38: ...alquier orden Esta vista de lista entrega información importante como sello de tiempo longitud y remitente del buzón de voz Si el remitente está en su lista de contactos y le ha asignado una imagen ésta aparecerá a un costado del buzón de voz Para ir a la lista de reproducción seleccione un buzón de voz En esta vista puede Reproducir o colocar en pausa Pasar a una parte diferente Eliminar un buzón...

Страница 39: ...rreo Leer un correo Seleccione un correo Para acercar o alejar la imagen junte o separe los dedos sobre la pantalla Abrir o guardar un archivo adjunto Seleccione el archivo adjunto y desde el menú desplegable seleccione la opción que corresponda Si hay más de un archivo adjunto puede guardarlos todos al mismo tiempo Responder a un correo Seleccione Opciones Responder Reenviar un correo Seleccione ...

Страница 40: ... punto de acceso a Internet configurado en el dispositivo y estar conectado a una red Explorar la Web Seleccione Menú Web Sugerencia Si no tiene un plan de datos de tarifa de parte de su proveedor de servicios para ahorrar costos en la cuenta del teléfono puede usar una WLAN para conectarse a Internet Ir a un sitio Web Seleccione la barra de direcciones Web ingrese una y seleccione Sugerencia Para...

Страница 41: ...ios de películas en el cine o restaurantes cercanos Seleccione Menú Web 1 Seleccione Aquí y ahora 2 Explore los servicios disponibles y para obtener más información seleccione el servicio Algunos servicios podrían no estar disponibles en todos los países y sólo podrían ofrecerse en idiomas seleccionados Los servicios pueden depender de la red Comuníquese con su proveedor de servicios de red para o...

Страница 42: ...ión en dicho servicio Familiarícese con los términos de uso y las prácticas de privacidad de dicho servicio Ver las actualizaciones de estado de sus amigos en una vista Cuando accede a los servicios de redes sociales a través de la aplicación Redes soc puede ver las actualizaciones de estado de sus amigos de todos aquellos servicios en una sola vista No debe alternar entre diferentes aplicaciones ...

Страница 43: ...imagen puede agregar un subtítulo y una etiqueta con un comentario a una sección especial de la imagen Para cargar un video el servicio de redes sociales debe admitir la función y debe utilizar una conexión Wi Fi Tomar una imagen y cargarla 1 Seleccione 2 Seleccione la opción para cargar una imagen desde la cámara 3 Tomar una imagen 4 Agregue un subtítulo y una etiqueta con un comentario a una sec...

Страница 44: ...i no está conectado Seleccione Menú Redes sociales y un servicio e inicie sesión 1 Seleccione una invitación a un evento 2 Agregue el evento a la agenda del dispositivo Esta función está disponible únicamente si lo admite el servicio Cámara Acerca de la cámara Seleccione Menú Fotos Cámara Por qué llevar una otra cámara si su dispositivo tiene todo lo quenecesita para capturar recuerdos Con la apli...

Страница 45: ... y videos Mantenga pulsada la tecla Cámara Al tomar una imagen Utilice ambas manos para mantener la cámara fija Cuando acerca la imagen lacalidadde ésta podría bajar La cámara activa el modo de ahorro de batería después de un minuto de inactividad aproximadamente Para volver a activar la cámara pulse brevemente la tecla Cámara Puede establecer una escena definida por el usuario para que se use com...

Страница 46: ... Tomar una imagen 2 Seleccione Opciones Enviar 3 Seleccione el método de envío deseado Sus imágenes y videos Acerca de Fotos Seleccione Menú Fotos Fotos La aplicación Fotos es el lugar desde el cual puede ver todas las imágenes y videos en su dispositivo Fácilmente puede ver videos o navegar por las imágenes e imprimir las mejores capturas También puede ver las imágenes y videos en un TV compatibl...

Страница 47: ...ideo Se admiten los siguientes códec y formatos de archivo MPEG 4 H 263 H 263 BL WMV JPEG PNG BMP GIF MP3 AAC AAC eAAC WAV y AMR NB AMR WB Guarde los archivos de sonido que desee utilizar en una película en la carpeta Archivos sonido de su dispositivo No puede agregar a una película un archivo de sonido protegido por DRM Crear una película Puede crear fácilmente películas cortas con los videos e i...

Страница 48: ...ccionada a Bluetooth y siga las instrucciones en pantalla Sugerencia Cuando conecte el cable USB puede cambiar el modoUSB En elextremo superior derecho de la vista de exploración seleccione USB Conecte el dispositivo a un televisor con un cable de conectividad de video Nokia Puede ver imágenes y videos en un televisor compatible de modo que sea más fácil mostrarlos a su familia y amigos Debe usar ...

Страница 49: ...y con los últimos episodios de sus series de televisión favoritas Seleccione Menú Videos y TV y un servicio Para transmitir contenido por aire debe usar una conexión 3G o Wi Fi Utilizar los servicios TV Web puede implicar la transmisión de grandes cantidades de datos Para obtener más información sobre los cobros de transmisión de datos comuníquese con su proveedor de servicios de red La selección ...

Страница 50: ...r la reproducción Para hacer una pausa en la reproducción seleccione para reanudarla seleccione Adelantar o retroceder una canción Mantenga seleccionado o Sugerencia Cuando escuche música puede volver a la pantalla de inicio y dejar la aplicación Repr mús reproduciéndose en segundo plano Crear una lista de reproducción Desea escuchar música diferente para los distintos ambientes Con las listas de ...

Страница 51: ...omputadora 2 En el dispositivo seleccione el área de notificación en la esquina superior derecha y seleccione USB Transfer medios 3 En la computadora abra Nokia Ovi Player Para obtener más información consulte la ayuda del Reproductor Ovi Descargue la versión más reciente del Reproductor Ovi desde www ovi com Algunos archivos de música pueden estar protegidos por administración de derechos digital...

Страница 52: ...e usar al mismo tiempo que usa la radio FM de su dispositivo Nota El uso del transmisor FM puede estar restringidoenalgunos países Para obtener más información comuníquese con las autoridades locales y vaya a www nokia com fmtransmitter en inglés Reproducir música a través de una radio Desea escuchar música a un volumen más alto o a través de altavoces estéreo de alta fidelidad de mejor calidad Pu...

Страница 53: ...ésta y en el menú emergente seleccione Guardar Definir manualmente una frecuencia 1 En la barra de herramientas seleccione Sintonizar manualm 2 Use los iconos de flecha hacia arriba y hacia abajo para ingresar una frecuencia Escuchar la radio Puede disfrutar sus estaciones de radio FM favoritas en forma ininterrumpida Seleccione Menú Música Radio Escuchar una estación guardada En la barra de herra...

Страница 54: ... El uso del servicio o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico de datos En cierta medida casi todos los sistemas de cartografía digital son imprecisos e incompletos Nunca dependa únicamente de la cartografía que descarga para este dispositivo Algunos contenidos son generados por tercero...

Страница 55: ... y una de las siguientes opciones Ver mapa En la vista de mapa estándar son fáciles de leer detalles tales como nombres de ubicación o números de autopistas Vista desde satélite Para obtener una lista detallada use imágenes satelitales Vista del terreno Vea de un vistazo el tipo de suelo por ejemplo cuando viaja fuera del camino Vista en 3D Para obtener una vistamás realista cambie la perspectiva ...

Страница 56: ...rienta hacia el norte La brújula está activa cuando está de color verde Si la brújula necesita una calibración está de color rojo Calibrar la brújula Gire el dispositivo en torno a todos los ejes en un movimiento continuo hasta que la brújula cambie a color verde La brújula tiene una precisión limitada Los campos electromagnéticos objetos metálicos u otras circunstancias externas también pueden af...

Страница 57: ...LAN en interiores Para obtener más información comuníquese con las autoridades locales Dependiendo de los métodos de posicionamiento disponibles la exactitud del posicionamiento puede variar desde unos pocos metros hasta varios kilómetros Buscar lugares Buscar una ubicación Mapas le ayuda a buscar ubicaciones y comercios específicos Seleccione Menú Mapas y Buscar 1 Ingrese palabras de búsqueda com...

Страница 58: ... tarde Seleccione Menú Mapas Guardar un lugar 1 Seleccione Mapa 2 Toque la ubicación Para buscar una dirección o lugar seleccione Buscar 3 Toque el área de información de la ubicación 4 Seleccione Guardar Guardar una ruta 1 Seleccione Mapa 2 Toque la ubicación Para buscar una dirección o lugar seleccione Buscar 3 Toque el área de información de la ubicación 4 Para agregar otro punto de ruta selecc...

Страница 59: ...l y el servicio de Internet Mapas en Ovi es necesario que haya accedido a su cuenta Nokia Sincronizar lugares y rutas guardadas Seleccione Favoritos Sincronizar con Ovi Si no tiene una cuenta de Nokia se le pide que cree una Configurar el dispositivo y sincronizar los Favoritos automáticamente Seleccione Sincronización Sincronización Al iniciar y apagar El dispositivo comienza la sincronización cu...

Страница 60: ... condiciones de uso y las prácticas de privacidad del servicio Antes de compartir su ubicación con otras personas siempre considere cuidadosamente con quién la está compartiendo Revise las configuraciones de privacidad del servicio de redes sociales que usa dado que podría compartir su ubicación con gran número de personas Conducir y caminar Obtener guía de voz La guía de voz si está disponible en...

Страница 61: ...sa Cambiar la posición inicial 1 En la ventana principal seleccione 2 Seleccione Navegación Posición inicial Redefinir 3 Seleccione la opción que corresponda Cambiar vistas durante la navegación Pase el dedo hacia la izquierda para seleccionar Vista 2D Vista 3D Vista de flecha o Descripción general ruta Obedezca las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientra...

Страница 62: ... Seleccione Config destino y la opción que corresponda Caminar a casa Seleccione Caminar a casa Puede comenzar a caminar sin un destino definido En forma predeterminada el mapa está orientado hacia el norte Girar el mapa en la dirección en la que camina Seleccione Para volver a girar el mapa hacia el norte seleccione Al seleccionar Conduc a casa o Caminar a casa por primera vez se le pide que defi...

Страница 63: ...ruta para conducir más rápida o más corta Abra la lengüeta Config y seleccione Conducir Selección de ruta Ruta más rápida o Ruta más corta Usar la ruta para conducir optimizada Abra la lengüeta Config y seleccione Conducir Selección de ruta Optimizada La ruta para conducir optimizada combina las ventajas de las rutas más corta y más rápida También puede optar por permitir o evitar utilizar por eje...

Страница 64: ...e como documentos de Word hojas de cálculo de Excel o presentaciones de PowerPoint Seleccione Menú Apps Games Oficina Quickoffice Abrir un archivo Seleccione la memoria donde se almacena el archivo navegue a la carpeta correcta y seleccione el archivo Ordenar archivos Seleccione Opciones Ordenar por Enviar archivos a un dispositivo compatible Seleccione y el método de envío No se admiten todos los...

Страница 65: ...io 1 Ingrese el texto en el campo de búsqueda Aparecen sugerencias de palabras a traducir 2 Seleccione la palabra de la lista Cambiar el idioma de origen o de destino Seleccione Opciones Idiomas Origen o Destino Descargar más idiomas de Internet Seleccione Opciones Idiomas Descargar idiomas Inglés viene preinstalado y puede agregar dos idiomas adicionales Abrir o crear archivos comprimidos Con el ...

Страница 66: ...ergación Seleccione Menú Help Settings Configurac y Teléfono Configurac sensor Pausa alarmas Sugerencia También puede postergar las alarmas bajando la pantalla del dispositivo Actualizar la fecha y hora de manera automática Puede configurar el dispositivo para actualizar la hora la fecha y la zona horaria de manera automática En la pantalla de inicio seleccione el reloj Opciones Configuraciones Ac...

Страница 67: ...r actualizada la lista de tareas Puede tener agendas separadas para tiempo libre y trabajo Agregar una entrada de agenda Guarde citas importantes en la agenda como entradas de agenda En la pantalladeinicio seleccione la fecha 1 Seleccione Tocar para crear entrada o si hay entradas existentes toque el área que está debajo de la entrada En forma predeterminada el tipo de entrada de la agenda es reun...

Страница 68: ...a 3 Complete los campos 4 Para agregar un recordatorio para la tarea seleccione 5 Seleccione Listo Enviar una solicitud de reunión Puede crear solicitudes de reunión y enviarlas a los participantes En la pantalla de inicio seleccione lafecha Antes de crear y enviaruna nueva solicitud de reunión es necesario configurar un buzón de correo 1 En una vista de agenda seleccione y mantenga pulsada una en...

Страница 69: ...n un lugar que no ha visitado nunca Puede agregar la información de la ubicación a la entrada de agenda En la pantalladeinicio seleccione la fecha 1 Seleccione Tocar para crear entrada o si hay entradas existentes toque el área que está debajo de la entrada 2 Seleccione Agregar ubicación y seleccione la ubicación en la aplicación Mapas También puede ingresar manualmente la ubicación en el campo de...

Страница 70: ...actualizaciones disponibles seleccione qué actualizaciones descargar e instalar y seleccione Configure su dispositivo para que compruebe automáticamente las actualizaciones Seleccione Opciones Configuraciones Verificación auto actualiz Actualizar el software del dispositivo con la PC Puede usar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del dispositivo Necesita una PC compat...

Страница 71: ...le que las tecnologías de administración de derechos digitales DRM impidan la restauración de algunas copias de seguridad de datos Para obtener más información sobre los DRM utilizados para su contenido comuníquese con el proveedor de servicios Aumentar la memoria disponible para más contenido Necesita aumentar la memoria disponible del dispositivo de modo que pueda instalar más aplicaciones y agr...

Страница 72: ...a aplicación instalada Después de instalar aplicaciones en una tarjeta de memoria compatible los archivos de instalación sis sisx quedarán en la memoria del dispositivo Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos Para mantener un espacio suficiente de memoria use Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación e...

Страница 73: ...sté activado 3 Si el otro dispositivo requiere un código de acceso ingréselo El código de acceso el cual puede definirlo usted mismo se debe ingresar en ambos dispositivos El código de acceso en algunos dispositivos es fijo Para obtener detalles vea el manual del usuario del dispositivo El código de acceso es válido sólo para la conexión actual 4 Seleccione el contenido y Aceptar Sugerencia Si gua...

Страница 74: ...as como minúsculas 3 Ingrese nuevamente el mismo texto para verificarlo 4 Ingrese el código de bloqueo Enviar el mensaje de bloqueo Para bloquear remotamente el dispositivo escriba el texto predefinido y envíelo a su dispositivo como mensaje de texto Para desbloquear su dispositivo necesita el código de bloqueo Conectividad Conexiones de Internet Definir cómo su dispositivo se conecta a Internet S...

Страница 75: ...o de acceso Ejemplo Si un punto de acceso a WLAN aparece por sobre un punto de acceso de paquetes de datos en la lista el dispositivo siempre intentará conectarse primero al punto de acceso WLAN y sólo se conectará al punto de acceso de paquetes de datos si la WLAN no está disponible Crear un punto de acceso nuevo Seleccione Opciones Nuevo punto de acceso LAN inalámbrica Acerca de las conexiones W...

Страница 76: ...rac y Conectividad Bluetooth Con la conectividad Bluetooth puede establecer una conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles como dispositivos móviles computadoras auriculares y equipo para auto Puede usar la conexión para enviar elementos desde su dispositivo transferir archivos desde una PC compatible e imprimir archivos con una impresora compatible Debido a que los dispositivos que u...

Страница 77: ...e ingresar en ambos dispositivos El código de acceso en algunos dispositivos es fijo Para obtener detalles vea el manual del usuario del dispositivo El código de acceso es válido sólo para la conexión actual 4 Si se conecta con frecuencia a un dispositivo para establecerlo como autorizado acepte la solicitud de autorización Autorizar que el dispositivo realice conexiones automáticamente cuando rea...

Страница 78: ...spositivo Seleccione Menú Help Settings Configurac y Conectividad Bluetooth Evite que otros detecten su dispositivo Seleccione Visibilidad de mi teléfono Oculto Cuando el dispositivo está oculto otros no pueden detectarlo Sin embargo los dispositivos vinculados igualmente pueden conectarse a su dispositivo Desactivar Bluetooth Seleccione Bluetooth Desactivado No realice vinculaciones con dispositi...

Страница 79: ... la memoria masiva del dispositivo Transfer medios Conectar el dispositivo a una computadora compatible que no tenga Ovi Suite instalado La música protegida por la administración de derechos digitales DRM se debe transferir en este modo Algunos sistemas de entretención e impresoras residenciales también se pueden utilizar en este modo Conect PC a red Conecte el dispositivo a una computadora compat...

Страница 80: ...mota seleccione Punto de acceso Definido por usuario Si selecciona Pregunt si se requiere se le pedirá el destino o punto de acceso cada vez que la aplicación se conecte a la red 5 Ingrese el nombre de usuario y la contraseña si lo requiere el proveedor de servicios de la unidad remota Modificar las configuraciones de una unidad remota existente Seleccione Unid remotas y la unidad que desea Use la...

Страница 81: ...unciones del dispositivo Si olvida un código de acceso comuníquese con el proveedor de servicios de red cuya tarjeta SIM se encuentre en su dispositivo Después de tres ingresos incorrectos del código PIN o PIN2 el código se bloquea y necesita el código PUK o PUK 2 para desbloquearlo Código PUK y código PUK2 Estos códigos 8 dígitos se requieren para cambiar los códigos bloqueados PIN o PIN2 respect...

Страница 82: ...ones en la memoria masiva en lugar de hacerlo en la memoria del dispositivo Indicador de mensaje parpadeante P Por qué el indicador de mensaje parpadea en la pantalla de inicio R En el dispositivo se almacena el número máximo de mensajes Borre algunos mensajes La cantidad de mensajes que se puede almacenar en la tarjeta SIM es considerablemente menor que el número que se puede almacenar en la memo...

Страница 83: ...garantizar el correcto desecho y reutilización Nokia coopera con sus asociados atravésdeunprograma denominado We recycle Nosotros reciclamos Para obtener información acerca de cómo reciclar sus productos Nokia antiguos y dónde buscar los sitios de recolección vaya a www nokia com werecycle o mediante un dispositivo móvil nokia mobi werecycle en inglés o llame al Centro de contacto de Nokia Recicle...

Страница 84: ...aje usados a los puntos de recolección dedicados De esta forma ayuda a evitar la eliminación no controlada dedesechos y promueve elreciclaje demateriales Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www nokia latinoamerica com reciclaje o con un dispositivo móvil en nokia mobi werecycle en inglés Baterías y cargadores Normas de ...

Страница 85: ...na batería que estén dañados Use los cargadores sólo en interiores Información de seguridad adicional Llamadas de emergencia Realizar una llamada de emergencia 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido 2 Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada Es posible que deba hacer lo siguiente Inserte una tarjeta SIM Elimine restricciones de llamadas que haya activado en su dispositivo tal...

Страница 86: ...e dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición en el oído o colocado a una distancia mínima de 1 5 centímetros 5 8 pulgada del cuerpo Los estuches clips para cinturón o soportes para portar el dispositivo no deben contener metal y deben mantener el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormente Para enviar archivos de datos o me...

Страница 87: ...estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Las normas de exposición emplean una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción SAR Specific Absorption Rate El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 Vatios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido co...

Страница 88: ...contenga limitaciones acerca de las declaraciones las garantías los daños y las responsabilidades de Nokia dichas limitaciones restringirán así mismo todas las limitaciones las garantías los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia La disponibilidad de productos funciones aplicaciones y servicios puede variar de una región a otra Comuníquese con su proveedor de servicios o distri...

Страница 89: ...las 11 bloqueo del teclado 11 bloqueo remoto 73 74 Bluetooth 76 77 78 búsqueda 20 estaciones de radio 53 buzón de correo voz 29 buzón mensajes 36 C Calculadora 64 Cámara 44 envío de imágenes 46 grabación de videos 46 información de ubicación 44 toma de imágenes 44 cámara toma de imágenes 45 cancelación de ruido 7 carga de la batería 9 carga USB 9 código de bloqueo 73 81 código de seguridad 73 81 c...

Страница 90: ...ración de derechos digitales 51 E e mail Consulte correo Editor de fotos 47 encendido y apagado del dispositivo 10 entradas de aniversario 68 entradas de cumpleaños 68 entradas de reunión 67 68 eventos y servicios locales 41 explorador Consulte explorador Web explorador Web 40 82 exploración de páginas 40 favoritos 40 intranet 41 memoria caché 40 F favoritos 34 40 fecha y hora 66 fotos Consulte im...

Страница 91: ...nes 57 cambio de vistas 55 comentar 63 compartir ubicaciones 59 descarga de mapas 55 detalles de ubicación 57 elementos de la pantalla 55 61 exploración 54 Favoritos 58 guardar lugares 58 guardar rutas 58 guía de voz 60 inf tráfico 61 informar 63 navegación 61 62 organización de lugares 58 organización de rutas 58 planificar rutas 62 posicionamiento 56 Registrarse 59 rutas para caminar 62 rutas pa...

Страница 92: ...ricción de llamadas 30 S sincronización 72 SMS servicio de mensajes cortos 35 software 71 soporte 12 81 T tareas 68 tarjeta de memoria 8 tarjeta SIM 35 insertar 7 tarjetas de negocios 34 77 teclado 16 17 teclado virtual 16 17 teclas y partes 6 temas 23 toma de imágenes Consulte Cámara tonos personalización 22 tonos de timbre 22 29 34 transferencia de contenido 10 49 51 73 78 transmisor FM 52 TV ve...

Страница 93: ...W Wi Fi calling 33 widgets 24 40 49 WLAN red de área local inalámbrica 75 76 Índice 93 ...

Результаты поиска

Содержание Astound

Отзывы:

Похожие инструкции для Astound

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia Astound, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Astound

Отзывы:

Похожие инструкции для Astound

Бренды по названию

Популярные бренды