Nokia 5530 - XpressMusic Smartphone 70 MB Скачать руководство пользователя страница 216

Страница: 216 / 304

La radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo móvil. Para

que la radio FM funcione adecuadamente, conecte al dispositivo un auricular o un

accesorio compatible.
Al abrir la aplicación por primera vez, puede elegir que las estaciones locales se

sintonicen automáticamente.
Para escuchar la estación siguiente o anterior, seleccione o .
Para silenciar la radio, seleccione .
Seleccione

Opciones

y alguna de las siguientes opciones:

●

Estaciones

— Ver las estaciones de radio guardadas.

●

Sintonizar estaciones

— Buscar estaciones de radio.

●

Guardar

— Guardar la estación de radio.

●

Activar altavoz

Desactivar altavoz

— Activar o desactivar el altavoz.

●

Frecuencias alternativas

— Seleccionar si desea que la radio busque de manera

automática una mejor frecuencia RDS para la estación, si el nivel de la frecuencia

baja.

●

Reproducir en 2° plano

— Volver a la pantalla de inicio mientras la radio se

reproduce en segundo plano.

Administrar estaciones de radio

Seleccione

Menú

Música

Radio

Para escuchar estaciones guardadas, seleccione

Opciones

Estaciones

seleccione una estación de la lista.
Para eliminar o renombrar una estación, seleccione

Opciones

Estaciones

Opciones

Eliminar

Renombrar

Para configurar la frecuencia que desea manualmente, seleccione

Opciones

Sintonizar estaciones

Opciones

Ajuste manual

10. Nokia Video Centre

Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips

por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una

Содержание 5530 - XpressMusic Smartphone 70 MB

Страница 1: ...Nokia 5530 XpressMusic User Guide Issue 1 1 ...

Страница 2: ...n Software Ltd 1998 2009 Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer eng...

Страница 3: ...ESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS COPYRIGHTS TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region Please check with your Nokia dealer for details and availability of lan...

Страница 4: ... 23 Access the menu 24 Touch screen actions 24 Media key 26 Change the ringing tone 26 3 Your device 26 Welcome 26 Transfer content 27 Display indicators 28 Contacts bar 29 Antenna locations 29 Offline profile 30 Shortcuts 31 Volume and loudspeaker control 31 Sensor settings and display rotation 31 Remote lock 32 Headset 32 Remove the SIM card 33 Remove the memory card 34 4 Make calls 34 Proximity...

Страница 5: ... 60 Nokia Music Store 63 Nokia Podcasting 64 Radio 66 10 Nokia Video Center 67 View and download video clips 67 Video feeds 68 My videos 69 Transfer videos from your PC 69 Video center settings 70 11 Camera 70 Activate the camera 70 Image capture 70 Video recording 76 12 Gallery 78 View and organize files 78 View images and videos 78 Organize images and videos 79 13 Share online 79 About Share onl...

Страница 6: ...arch 107 18 Download 107 About Download 108 Purchase and download items 108 19 Other applications 108 Clock 108 Calendar 109 File manager 110 Application manager 111 RealPlayer 114 Recorder 116 Write notes 116 Calculator 116 Converter 117 Dictionary 117 20 Settings 117 Phone settings 117 Call settings 125 21 Troubleshooting 126 22 Green tips 129 Save energy 129 Recycle 130 Save paper 130 Learn mor...

Страница 7: ...Potentially explosive environments 137 Emergency calls 137 Certification information SAR 138 Index 140 ...

Страница 8: ...rst consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ACCESSORIES AND BATTERI...

Страница 9: ...and Nokia does not endorse or assume liability for them If you access such sites take precautions for security or content Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger When using this device obey all laws and respect local customs privacy and legitimate right...

Страница 10: ...of this device requiring network support such as support for specific technologies like WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols and language dependent characters Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device If so these features will not appear on your device menu Your device may also have customized items such as men...

Страница 11: ... you are reading the instructions to switch between help texts and the application that is open in the background select Options Show open apps and the desired application Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals including those with disabilities For more information visit the Nokia website at www nokiaaccessibility com Support When you wan...

Страница 12: ...ation that enables you to update your device software To update your device software you need a compatible PC broadband internet access and a compatible USB data cable to connect your device to the PC To get more information to check the release notes for the latest software versions and to download the Nokia Software Updater application see www nokia com softwareupdate or in Latin America www nok...

Страница 13: ...r Personal identification number PIN code This code protects your SIM card against unauthorized use The PIN code 4 to 8 digits is usually supplied with the SIM card After three consecutive incorrect PIN code entries the code is blocked and you need the PUK code to unblock it PIN2 code This code 4 to 8 digits is supplied with some SIM cards and is required to access some functions in your device Lo...

Страница 14: ...ilable networks in the background If you have selected Packet data connection When available in the connection settings and there is no packet data coverage GPRS the device periodically tries to establish a packet data connection To prolong the operating time of your device select Packet data connection When needed If the signal strength of the cellular network varies much in your area your device...

Страница 15: ...ng Messages in the folders in Messaging and retrieved e mail messages in the mailbox Saved web pages Contact information Calendar notes Applications shown in Application manager that you do not need Installation files sis or sisx of applications you have installed Transfer the installation files to a compatible computer Images and video clips in Gallery Back up the files to a compatible computer 2...

Страница 16: ...ner is facing toward the device Push the card in 3 Close the cover of the SIM card slot Ensure that the cover is properly closed If the SIM card is not properly in place the device can only be used in the Offline profile Insert the battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery 2009 Nokia All rights reserved 16 ...

Страница 17: ...the memory card Use only compatible microSD and microSDHC cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card A memory card may be already inserted in the device If not do the following 2009 Nokia...

Страница 18: ... You can hear a click when the card locks into place 3 Close the cover of the memory card slot Ensure that the cover is properly closed Charge the battery Your battery has been partially charged at the factory If the device indicates a low charge do the following 1 Connect the charger to a wall outlet 2 Connect the charger to the device 2009 Nokia All rights reserved 18 ...

Страница 19: ...it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Tip Disconnect the charger from the wall outlet when the charger is not in use A charger that is connected to the outlet consumes power even when it is not connected to the device Keys and parts Note The surface of this device does not contain nickel in the platings The surface of this ...

Страница 20: ...er key 2 Loudspeaker 3 Proximity sensor 4 Volume Zoom key 5 Media key 6 Lock switch 7 Capture key 8 Microphone 9 End key 10 Menu key 11 Call key 12 Touch screen 13 Earpiece 2009 Nokia All rights reserved 20 ...

Страница 21: ...o USB connector 17 Loudspeakers 18 Nokia AV Connector 3 5 mm 19 Charger connector 20 Stylus 21 SIM and memory card slot Do not cover the area above the touch screen for example with protective film or tape 2009 Nokia All rights reserved 21 ...

Страница 22: ... enter it and select OK To delete a number select The factory setting for the lock code is 12345 3 Select your location If you accidentally select the wrong location select Back 4 Enter the date and time When using the 12 hour time format to switch between a m and p m select any number Lock the keys and touch screen To lock or unlock the touch screen and the touch keys slide the lock switch on the...

Страница 23: ...ss LANs WLAN if WLAN scanning is enabled or to view missed events select the top right corner 3 To make a phone call select Telephone or 4 To open the contacts list select Contacts or 5 To open the main menu press the menu key 6 Start using the contacts bar To start using the contacts bar and to add your contacts to the home screen select Options New contact and follow the instructions Change the ...

Страница 24: ...g the list view type Files in a file list for example an image in the images and videos view in Gallery If you tap a file or similar item once it is not opened it becomes highlighted To see the options available for the item select Options or if available select an icon from a toolbar Select In this user documentation opening applications or items by tapping them once or twice is called selecting ...

Страница 25: ... item and dragging up or down Example To scroll through contacts place your finger or stylus on a contact and drag up or down Tip To view a brief description of icons and buttons place your finger or stylus on the icon or button Descriptions are not available for all icons and buttons Touch screen backlight The touch screenbacklightis turned off after aperiod ofinactivity To turnthe screen backlig...

Страница 26: ... can use profiles to set and customize the ringing tones message alert tones and other tones for different events environments or caller groups To personalize a profile scroll to the profile and select Options Customize 3 Your device Welcome When you switch on your device for the first time the Welcome application is displayed To access the Welcome application later select Menu Applications Welcom...

Страница 27: ...ect Switch in the Welcome application or select Menu Applications Switch 2 Select the connection type you want to use to transfer the data Both devices must support the selected connection type 3 If you select Bluetooth connectivity as the connection type connect the two devices To have your device search for devices with Bluetooth connectivity select Continue Select the device from which you want...

Страница 28: ...larm is active The second phone line is being used network service All calls to the device are diverted to another number network service If you have two phone lines a number indicates the active line A compatible headset is connected to the device A compatible text phone is connected to the device A data call is active network service A GPRS packet data connection is active network service indica...

Страница 29: ...ts bar and add your contacts to the home screen select Options New contact and follow the instructions To communicate with your contact select the contact and from the following Make a phone call Send a message Modify contact info Refresh the contact s web feeds To view past communication events with a contact select a contact Select a communication event to view event details To close the view se...

Страница 30: ...ace the device starts in the Offline profile Important In the Offline profile you cannot make or receive any calls or use other features that require cellular network coverage Calls may still be possible to the official emergency number programed into your device To make calls you must first activate the phone function by changing profiles If the device has been locked enter the lock code When you...

Страница 31: ...wer key and select a profile To call your voice mailbox network service in the dialer tap and hold 1 To open a list of last dialed numbers in the home screen press the call key To use voice commands in the home screen press and hold the call key Volume and loudspeaker control To adjust the volume level when you have an active call or are listening to a sound clip use the volume key The built in lo...

Страница 32: ...message to your device To unlock your device you need the lock code To enable remote locking and to define the text message content to be used select Menu Settingsand Phone Phone mgmt Security Phone and SIM card Remote phone locking Enabled Tap the text input field to enter the text message content 5 to 20 characters select and verify the message Enter the lock code Headset You can connect a compa...

Страница 33: ...nal device or any headset other than those approved by Nokia for use with this device to the Nokia AV Connector pay special attention to volume levels Remove the SIM card 1 Remove the back cover by lifting it from the top end of the device 2 Remove the battery 3 Open the cover of the SIM card slot Place the tip of the stylus in the opening under the battery and push the SIM card sideways to slide ...

Страница 34: ...vice is switched on select OK 4 Make calls Proximity sensor Your device has a proximity sensor To prevent accidental selections the touch screen is disabled automatically during calls when you place the device next to your ear Do not cover the proximity sensor for example with protective film or tape Calls 1 In the home screen select Telephone to open the dialler and enter the phone number includi...

Страница 35: ...To switch back to the handset select To end the call select To switch between the active and held calls select Options Swap Tip When you have only one active voice call to put the call on hold press the call key To activate the held call press the call key again To send touch tone strings for example a password select Options Sendtouch tones Enter the DTMF string or search for it in the contacts l...

Страница 36: ...en is unlocked select You can send a text message without rejecting the call informing the caller that you cannot answer the call To activate the text message option and write a standard reply message select Menu Settings and Calling Call Decline call with msg and Message text To send the reply message select Send msg edit the message text and press the call key If you do not want to answer a call...

Страница 37: ... drop a participant select go to the participant and select 4 To end the active conference call press the end key Speed dial a phone number To activate 1 touch dialing select Menu Settings and Calling Call 1 touch dialing 1 To assign a phone number to one of the number keys select Menu Settings and Calling 1 touch dialing 2 Go to the key to which you want to assign the phone number and select Opti...

Страница 38: ...ment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances When you use voice dialing the loudspeaker is in use Hold the device at a short distance away when you say the voice tag 1 To start voice dialling in the home screen press and hold the call key If a compatible headset with the headset key is attached press and hold the headset key to start voice diall...

Страница 39: ...nd a message to the contact Open Contacts Open the contacts list Select Options and from the following Save to Contacts Save the highlighted phone number from a recent calls list to your contacts Clear list Clear the selected recent calls list Delete Clear a highlighted event in the selected list Settings Select Log duration and the length of time that the communication information is saved in the...

Страница 40: ...al log tab Subevents such as a text message sent in more than one part and packet data connections are logged as one communication event Connections to your mailbox multimedia messaging center or web pages are shown as packet data connections To view how much data was transferred and how long a certain packet data connection lasted scroll to an incoming or outgoing event indicated by GPRS and sele...

Страница 41: ...lect Fill in the fields that you want and select Done To edit contacts select a contact and Options Edit Contacts toolbar On the contacts list toolbar select from the following Call Call the desired contact Create message Send a message to the desired contact New contact Create a new contact Manage names and numbers To copy or delete a contact or to send a contact as a business card to another dev...

Страница 42: ...ce plays the selected ringing tone and shows the call text or image if the caller s phone number is sent with the call and your device recognises it To add a ringing tone for a contact or a contact group select the contact or contact group and Options Ringing tone and the ringing tone To define a call text for a contact select the contact and Options Add call alert text Tap the text field to enter...

Страница 43: ...e in the contacts list may not be automatically saved to your SIM card To save numbers to the SIM card select a contact and Options Copy SIM memory To select whether the new contacts you enter are saved to your device or your SIM card select Options Settings Default saving memory Phone memory or SIM memory Fixed dialing Select Menu Contacts and Options SIM numbers Fixed dial contacts With the fixe...

Страница 44: ...acters by tapping them with your fingers or the stylus Handwriting recognition allows you to write characters directly onto the screen using the stylus as a pen Handwriting recognition may not be available for all languages Tap any text input field to enter letters numbers and special characters Your device can complete words based on the built in dictionary for the selected text input language Th...

Страница 45: ...ters 7 Character accents Select language character accents 8 Space bar Insert a space 9 Arrows Move the cursor backward or forward 10 Backspace Delete the previously entered character 11 Enter Move the cursor to the next row or text input field Additional functions are based on the current context for example in the web address field of the web browser it acts as the Go button 12 Input mode Select...

Страница 46: ... would normally You can also tap in the right pane of the input area and select a desired character from the pop up table To delete characters or move the cursor back swipe backwards see Figure 1 To insert a space swipe forwards see Figure 2 Alphanumeric keypad Icons and functions Use the on screen keypad Alphanumeric keypad to enter characters like you would with a traditional phone keypad with n...

Страница 47: ...er case and switch between letter and number mode 4 Input mode Opens a pop up window in which you can select from the available input modes When you tap an item the current input method view closes and the selected one opens 5 Arrow keys Moves the cursor left or right 6 Backspace Deletes the previously entered character 7 Number keys Enters the desired numbers or characters according to the curren...

Страница 48: ...languages 1 To activate predictive text input for all editors on the device select Activate prediction You can also select Activate predictive text 2 To write the desired word use the keys 2 9 Select each key only once for one letter For example to write Nokia when the English dictionary is selected select 6 for N 6 for o 5 for k 4 for i and 2 for a The word suggestion changes after each key selec...

Страница 49: ... and how the on screen keyboard is laid out Writing speed Select a suitable writing speed Guiding line Show or hide the guiding line in the writing area The guiding line helps you write in a straight line and it also helps the device recognize your writing Pen trail width Select the thickness of the text written with the stylus Writing color Select the color of the text written with the stylus Ada...

Страница 50: ...ting to be sent are temporarily stored in the outbox for example when your device is outside network coverage Delivery reports You can request the network to send you a delivery report of the text messages and multimedia messages you have sent network service Write and send messages Select Menu Messaging Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or ot...

Страница 51: ... or to enter the number or e mail manually tap the To field 3 In the Subject field enter the subject of the e mail or multimedia message If the Subject field is not visible select Options Message header fields to change the fields that are visible 4 To write the message tap the message field 5 To add an object to a message or e mail select and the relevant type of content The message type may chan...

Страница 52: ...pen a multimedia message you may see an image and a message is shown if sound is included or if video is included To play the sound or the video select the indicator To see the media objects that have been included in the multimedia message select Options Objects If the message includes a multimedia presentation is displayed To play the presentation select the indicator Data settings and web servi...

Страница 53: ...internet service provider ISP If you select Messaging Mailbox and have not set up your e mail account you are prompted to do so To start creating the e mail settings with the mailbox guide select Start When you create a new mailbox the name you give to the mailbox replaces Mailbox in the Messaging main view You can have up to six mailboxes Open the mailbox Select Menu Messagingand a mailbox When y...

Страница 54: ...se the connection and view the e mail messages offline select Options Disconnect 3 To open an e mail message select the message If the e mail message has not been retrieved and you are offline you are asked if you want to retrieve this message from the mailbox To view e mail attachments open the message and select the attachment field indicated by If the attachment has not been retrieved to the de...

Страница 55: ...ring the next connection select Options Restore Disconnect from the mailbox When you are online to end the data connection to the remote mailbox select Options Disconnect Mail for Exchange With Mail for Exchange you can receive your work e mail to your device You can read and reply to your e mails view and edit compatible attachments view calendar information receive and reply to meeting requests ...

Страница 56: ... Select Options Mark Unmark Mark or Mark all to mark messages 2 Select Options Copy A list of folders opens 3 To start copying select a folder To view the messages open the folder Cell broadcast messages Select Menu Messaging and Options Cell broadcast Cell broadcast network service allows you to receive messages on various topics such as weather or traffic conditions from your service provider Fo...

Страница 57: ...tem when available select Reduced support Receive report Select whether the network sends delivery reports on your messages network service Message validity Select how long the message center resends your message if the first attempt fails network service If the message cannot be sent within the validity period the message is deleted from the message center Message sent as To learn if your message...

Страница 58: ...om the message center manually or Off to prevent receipt of any multimedia messages Automatic retrieval may not be supported in all regions Allow anonymous msgs Reject messages from anonymous senders Receive ads Receive multimedia message advertisements network service Receive reports Display the status of sent messages in the log network service Deny report sending Prevent your device from sendin...

Страница 59: ...elect Menu Settings and Personal Themes You can use themes to change the look of the display such as wallpaper and main menu layout To change the theme that is used for all the applications in your device select General To preview a theme before activating it scroll to the theme and wait for a few seconds To activate the theme select Options Set The active theme is indicated by To change the layou...

Страница 60: ...yed in the home screen The Offline profile cannot be timed To create a new profile select Options Create new 9 Music folder Music player Music player supports file formats such as AAC AAC eAAC MP3 and WMA Music player does not necessarily support all features of a file format or all the variations of file formats You can also use Music player to listen to podcasts Podcasting is a method for delive...

Страница 61: ...l items or to turn repeat off select Options Repeat If you play podcasts shuffle and repeat are automatically turned off To adjust the volume press the volume key To modify the tone of the music playback select Options Equalizer To modify the balance and stereo image or to enhance the bass select Options Settings To return to the home screen and leave the player playing in the background press the...

Страница 62: ...New playlist To remove a song from a playlist select Options Remove This does not delete the song from the device it only removes it from the playlist To reorder songs in a playlist select the song you want to move and Options Reorder playlist To grab a song and drop it to a new position select the song in the desired position and Drop To finish reordering the playlist select Done Podcasts Select ...

Страница 63: ...select Menu Settings and Connectivity USB USB connection mode Nokia Music With the Nokia Music PC software you can transfer music to your device from your computer and manage and organize your music files To manage your music in Nokia Music do the following 1 Open the Nokia Music software on your PC and register or sign in to Nokia Music Store 2 Connect your device to your PC with a compatible USB...

Страница 64: ...ing select Menu Music Podcasting Before using Nokia Podcasting define your connection and download settings The recommended connection method is WLAN Check with your service provider for terms and data service fees before using different connection methods For example a flat rate data plan can allow large data transfers for one monthly fee Connection settings To edit the connection settings select...

Страница 65: ...information about data transmission charges To restore the default settings select Options Restore default in the settings view Downloads After you have subscribed to a podcast from directories search or by entering a web address you can manage download and play episodes in Podcasts To see the podcasts you have subscribed to select Podcasting Podcasts To see individual episode titles an episode is...

Страница 66: ...Search for radio stations Save Save the radio station Activate loudspeaker or Deactivate loudspeaker Turn the loudspeaker on or off Alternative frequencies Select whether you want the radio to automatically search for a better RDS frequency for the station if the frequency level becomes low Play in background Return to the home screen with the radio playing in the background Manage radio stations ...

Страница 67: ...nnect to video services 1 Select Menu Applications Video center 2 To connect to a service to install video services select Add new services and the desired video service from the service catalog View a video clip To browse the content of installed video services select Video feeds The content of some video services is divided into categories To browse video clips select a category To search for a ...

Страница 68: ...downloads Video center automatically downloads new video clips daily at the time you define To cancel scheduled downloads for a category select Manual download as the download method Video feeds Select Menu Applications Video center The content of the installed video services is distributed using RSS feeds To view and manage your feeds select Video feeds Select Options and from the following Feed ...

Страница 69: ...by Sort video clips Select the desired category Move and copy Move or copy video clips Select Copy or Move and the desired location Transfer videos from your PC Transfer your own video clips to Video center from compatible devices using a compatible USB data cable Video center will display only the video clips which are in a format supported by your device 1 To view your device on a PC as a mass m...

Страница 70: ...irm roaming Parental control Set an age limit to videos The required password is the same as the device lock code The factory setting for the lock code is 12345 In video on demand services videos which have the same or a higher age limit than you have set are hidden Preferred memory Select whether downloaded videos are saved in the device memory or on a compatible memory card Thumbnails Select whe...

Страница 71: ...up of your device there are the following options device memory or memory card 10 GPS signal indicator Capture and recording settings To open the capture and recording settings view before capturing an image or recording a video clip select Menu Applications Camera and The capture and recording settings view provides you with shortcuts to different items and settings before capturing an image or r...

Страница 72: ...nditions to avoid too dark images and blurry images Increasing the light sensitivity may also increase the image noise Adjust contrast images only Adjust the difference between the lightest and darkest parts of the image Adjust sharpness images only The screen display changes to match the settings you define The capture settings are shooting mode specific Switching between the modes does not reset...

Страница 73: ... before the image is saved and the final image displayed To zoom in or out when capturing an image use the zoom key in your device To leave the camera open in the background and use other applications press the menu key To return to the camera press and hold the capture key After capturing an image After you capture an image select from the following options available only if you have selected Opt...

Страница 74: ...nd the right color and lighting settings for the current environment The settings of each scene have been set according to a certain style or environment The default scene in image mode is Automatic and in video mode Automatic both indicated with To change the scene select Scene modes and a scene To make your own scene suitable for a certain environment scroll to User defined and select Change In ...

Страница 75: ... to acquire location information Location information indicators Location information unavailable GPS stays on in the background for several minutes If a satellite connection is found and the indicator changes to within that time all the images captured and video clips recorded during that time are tagged based on the received GPS positioning information Location information is available Location ...

Страница 76: ...ss the capture key You can also use sequence mode with the self timer To deactivate sequence mode select Single shot Video recording Record videos 1 To switch from image mode to video mode if necessary select and the video mode 2 To start recording press the capture key or tap A red record icon is displayed and a tone sounds 3 To pause recording at any time select Pause To resume select Continue I...

Страница 77: ...type 9 Available recording time When you are recording the current video length indicator also shows the elapsed and remaining time 10 The location to which the video clip is saved After recording a video clip After you record a video clip select from the following options available only if you have selected Options Settings Show last captured video Yes Play Play the video clip you just recorded U...

Страница 78: ... your compatible memory card if inserted are indicated with To open a file select a file from the list Video clips and files with the ram file extension open and play in Video centre and music and sound clips in Music player To copy or move files to the memory card if inserted or device memory select a file Options Organize Copy or Move and from the available options View images and videos Select ...

Страница 79: ...ar select from the following Send Send the selected image or video clip Edit Edit the selected image or video clip Delete Delete the selected image or video clip Organize images and videos Select Menu Gallery and Images videos Options and from the following Folder options To move files to folders select Move to folder To create a new folder select New folder Organize To copy files to folders selec...

Страница 80: ...in your device select a service and Options Activate 2 Allow the device to create a network connection If you are prompted for an internet access point select one from the list 3 Sign in to your account as instructed on the service provider s website For the availability and cost of the third party services and data transfer costs contact your service provider or the relevant third party Manage yo...

Страница 81: ... view your file select Public To restrict others from seeing your files select Private You can define the Default setting on the service provider s website To send the post to the service select Options Upload Post files from Gallery You can post your files from Gallery to an online sharing service 1 Select Menu Gallery and the files you want to post 2 Select Options Send Upload and the desired ac...

Страница 82: ...material such as graphics and sounds that requires a large amount of memory to view If your device runs out of memory while loading such a web page the graphics on the page are not shown To browse web pages without graphics to save memory select Options Settings Page Load content Text only To enter a new web address you want to visit select Options Go to New web page To refresh the content of the ...

Страница 83: ...ddress Show zoom Zoom in or out on the web page To use the expanded toolbar select Expand toolbar and from the following Go to feeds View your current feed subscriptions Full screen Switch to the full screen view Subsc feeds View a list of available web feeds on the current web page and subscribe to a web feed Settings Edit the settings Save bkmrk Save the current web page as a bookmark Reload Ref...

Страница 84: ...s Settings Web feeds Widgets Your device supports widgets Widgets are small downloadable web applications that deliver multimedia news feeds and other information such as weather reports to your device Installed widgets appear as separate applications in the Applications folder You can download widgets using the Download application or from the web You can also install widgets on a compatible memo...

Страница 85: ...lications in your device for example a downloaded photo can be saved in Gallery Important Only install anduseapplications and other softwarefromtrusted sources such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing To download an item 1 Select the link 2 Select the appropriate option to purchase the item for example Buy 3 Carefully read all the information provided 4...

Страница 86: ...t bookmarks as a homepage Bookmark manager Edit move and delete bookmarks Web also keeps track of the web pages you visit during browsing In the Recently visited pages folder you can view the list of the visited web pages Empty the cache The information or services you have accessed are stored in the cache memory of the device A cache is a memory location that is used to store data temporarily If ...

Страница 87: ...tificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust th...

Страница 88: ...responsible for its accuracy and maintenance The accuracy of location data can be affected by adjustments to GPS satellites made by the United States government and is subject to change with the United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan Accuracy can also be affected by poor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by...

Страница 89: ...Chg view Initially the GPS receiver must receive signals from at least four satellites to be able to calculate your location When the initial calculation has been made it may be possible to continue calculating your location with three satellites However the accuracy is generally better when more satellites are found If no satellite signal can be found consider the following If you are indoors go ...

Страница 90: ...st for your current location select Current position To enter the position information manually select Enter manually Edit Edit or add information to a saved landmark for example a street address Add to category Add a landmark to a category in Landmarks Select each category to which you want to add the landmark Send Send one or several landmarks to a compatible device Your received landmarks are p...

Страница 91: ... the settings Notation settings To select which measurement system you want to use for speeds and distances select Measurement system Metric or Imperial To define in which format the coordinate information is displayed in your device select Coordinate format and the desired format 16 Connectivity Your device offers several options to connect to the internet or to another compatible device or PC Da...

Страница 92: ... Manual to manually select the network from a list If the connection to the manually selected network is lost the device sounds an error tone and asks you to reselect a network The selected network must have a roaming agreement with your home network Cellinfodisplay Set the device to indicatewhenit is used ina cellular network based on microcellular network MCN technology and to activate cell info...

Страница 93: ...f unauthorized access to your data WLAN connections To use a wireless LAN WLAN connection you must create an internet access point IAP for WLAN Use the access point for applications that need to connect to the internet A WLAN connection is established when you create a data connection using a WLAN internet access point The active WLAN connection ends when you end the data connection You can use WL...

Страница 94: ...t the connection and Disconnect WLAN WLAN internet access points Select Menu Settings and Connectivity Wireless LAN Options Select from the following Filter WLAN networks Filter out wireless LANs WLANs from the list of found networks The selected networks are not displayed the next time the application searches for WLANs Details View the details of a network shown in the list If you select an acti...

Страница 95: ...ion every time or to never perform the connectivity test If you select Run automatically or allow the test to be performed when the device asks for it and the connectivity test is performed successfully the access point is saved to the internet destinations To view advanced settings select Options Advanced settings Changing the advanced settings for the WLAN is not recommended Access points Create...

Страница 96: ...instructed otherwise To use a data connection your service provider must support this feature and if necessary activate it for your SIM card Create access point groups Select Menu Settings and Connectivity Destinations Some applications allow you to use access point groups for network connections To avoid selecting a single access point every time the device makes a network connection you can crea...

Страница 97: ...to a server or if you do not want to save your password in the device select Yes Password A password may be needed to make a data connection and is usually provided by your service provider Authentication Select Secure to always send your password encrypted or Normal to send your password encrypted when possible Homepage Depending on the access point you are setting up enter the web address or the...

Страница 98: ...ts access point device Network status Define whether the network name is displayed WLAN network mode Select Ad hoc to create an ad hoc network and to allow devices to send and receive data directly a WLAN access point device is not needed In an ad hoc network all devices must use the same WLAN network name WLAN security mode Select the encryption used WEP 802 1x not for ad hoc networks or WPA WPA2...

Страница 99: ...our service provider Pre shared key Enter a password The same password must be entered on the WLAN access point device WPA2 only mode Only WPA2 enabled devices are allowed to establish a connection in this mode Advanced WLAN settings Select Options Advanced settings and from the following IPv4 settings Enter the IP address of your device the subnet IP address the default gateway and the IP address...

Страница 100: ...alendar entries text and multimedia messages browser bookmarks or contacts with various compatible applications on a compatible computer or on the internet You may receive synchronization settings in a special message from your service provider A synchronization profile contains the necessary settings for synchronization When you open the application the default or previously used synchronization ...

Страница 101: ...ation dial up networking file transfer generic access generic audio video distribution generic object exchange hands free headset object push phone book access serial port and SIM access To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved accessories for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with th...

Страница 102: ...does not affect other functions of the device Do not pair with or accept connection requests from an unknown device This helps to protect your device from harmful content Send data using Bluetooth connectivity Several Bluetooth connections can be active at a time For example if you are connected to acompatible headset youcanalso transfer filesto anothercompatible device at the same time 1 Open the...

Страница 103: ...rface have a factory set passcode The passcode is used only once 1 To pair with a device select Options New paired device Devices that are within range are displayed 2 Select the device and enter the passcode The same passcode must be entered on the other device as well 3 Some audio accessories connect automatically to your device after pairing Otherwise to connect to an accessory select Options C...

Страница 104: ...tion to your device open the Paired devices tab Tap a device you want to block if it is not already highlighted and select Options Block To unblock a device open the Blocked devices tab tap a device if it is not already highlighted and select Options Delete To unblock all blocked devices select Options Delete all If you reject a pairing request from another device you are asked if you want to bloc...

Страница 105: ...pt to the emergency numbers programmed into your device To make calls from your device you must leave the remote SIM mode If the device is locked enter the lock code to unlock it To leave the remote SIM mode press the power key and select Exit remote SIM mode USB Select Menu Settings and Connectivity USB To have the device ask the purpose of the connection each time a compatible data cable is conn...

Страница 106: ...at supports packet data the device registers to the packet data network Starting an active packet data connection for example to send and receive e mail is quicker than if the device establishes a packet data connection when needed If there is no packet data coverage the device periodically tries to establish a packet data connection If you select When needed the device uses a packet data connecti...

Страница 107: ...ey match your search terms To search for web pages on the internet select Search the Internet and a search provider and enter your search terms in the search field The search provider you selected is set as your default internet search provider If a default search provider is already set select it to start a search or select More search services to use another search provider To change the default...

Страница 108: ...sly and provides you with the latest content your service provider offers for your device Items may be chargeable but you can usually preview them free of charge For more information about the charges contact your service provider or the provider of the item To update the content in Download manually select Options Refresh content Purchase and download items To buy the selected item in the main vi...

Страница 109: ...the alarm expires select Stop To snooze the alarm select Snooze If your device is switched off when an alarm is due your device switches itself on and starts sounding the alarm tone To define the snooze time select Options Settings Alarm snooze time To change the alarm tone select Options Settings Clock alarm tone World clock Select Menu Applications Clock To view the current time in different loc...

Страница 110: ... Select the to do view New meeting Add a new meeting reminder New to do note Create a new to do entry File manager About File manager Select Menu Applications File mgr With File manager you can browse manage and open files on your device memory card or a compatible external drive The available options depend on the memory you select Find and organize files Select Menu Applications File mgr To find...

Страница 111: ...free memory for the files that you have chosen to back up Application manager About Application manager Select Menu Settings and Application mgr With Application manager you can see the software packages installed in your device You can view details of installed applications remove applications and define installation settings You can install the following types of applications and software to you...

Страница 112: ...that are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing Before installation note the following To view the application type version number and the supplier or manufacturer of the application select Options View details To view the security certificate details of the application select Details Certificates View details Control the use of digital certificates in Certificate management If yo...

Страница 113: ...tart an installed application locate the application in the menu and select the application If the application does not have a default folder defined it is installed in the Installed apps folder in the main menu To see which software packages are installed or removed and when select Options View log Important Your device can only support one antivirus application Having more than one application w...

Страница 114: ...tings and from the following Software installation Select whether Symbian software that has no verified digital signature can be installed Online certificate check Select to check the online certificates before installing an application Default web address Set the default address used when checking online certificates RealPlayer With RealPlayer you can play video clips or stream media files over t...

Страница 115: ...and streaming In the Video clips Recently played and Streaming links views the following toolbar icons may be available Send Send a video clip or streaming link Play Play the video clip or video stream Delete Delete the video clip or streaming link Remove Remove a file from the recently played list Stream content over the air In RealPlayer you can only open an RTSP link However RealPlayer plays a ...

Страница 116: ...hone conversation open the recorder during a voice call and select Both parties hear a tone every 5 seconds during recording Write notes Select Menu Applications Notes To write a note select Options New note Tap the note field to enter text and select You can save plain text files txt file format you receive to Notes Calculator Select Menu Applications Calculator This calculator has limited accura...

Страница 117: ... following Listen Listen to the selected word History Find previously translated words from the current session Languages Change the source or target language download languages from the internet or remove a language from the dictionary You cannot remove the English language from the dictionary You can have two additional languages installed besides English 20 Settings Some settings may be preset ...

Страница 118: ...on all networks Language settings Select Menu Settings and Phone Language To change the device language select Phone language To change the writing language select Writing language To turn predictive text input on or off select Predictive text Display settings Select Menu Settings and Phone Display Select from the following Brightness Adjust the brightness of your device display Font size Select t...

Страница 119: ... of accessory is connected to the device Select an accessory and from the following Default profile Set the profile that you want activated each time you connect a certain compatible accessory to your device Automatic answer Select whether you want the device to answer an incoming call automatically after 5 seconds If the ringing type is set to Beep once or Silent automatic answer is disabled Ligh...

Страница 120: ...r and receive configuration settings for your device select Options Server profiles a profile and Options Start configuration To create a server profile select Options Server profiles Options New server profile To delete a server profile select the profile and Options Delete To check for software updates select Options Check for updates Warning If you install a software update you cannot use the d...

Страница 121: ...unauthorized use you can set a time out after which the device automatically locks A locked device cannot be used until the correct lock code is entered To turn off autolock select None Lock if SIM card changed Set the device to ask for the lock code when an unknown SIM card is inserted into your device The device maintains a list of SIM cards that are recognized as the owner s cards Remote phone ...

Страница 122: ...d certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct View certificate details check authenticity You can only be sure of the correct identity of a server when the signature and the validity period of a server certificate have been checked You are notified if the identity of the server is not auth...

Страница 123: ...tify the origin of a new Java application To change the value select Options Change trust setting Security module Select Menu Settings and Phone Phone mgmt Security Security module To view or edit a security module if available select it from the list To view detailed information about a security module select Options Security details Restore original settings Select Menu Settings and Phone Phone ...

Страница 124: ...be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM protected content after the device memory is formatted You may also need to restore the activation keys in case the files on your device get corrupted If your device has WMDRM protected content both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted You may also lose the activation keys a...

Страница 125: ...n Set the length of a call to be displayed during the call Summary after call Set the length of a call to be displayed after the call 1 touch dialing Activate speed dialling Anykey answer Activate anykey answer Line in use This setting network service is shown only if the SIM card supports two subscriber numbers that is two phone lines Select which phone line you want to use for making calls and s...

Страница 126: ...trict all outgoing international calls or incoming calls when you are abroad To change the settings you need the restricting password from your service provider Voice call restrictions Select the desired restriction option and Activate Deactivate or Check status Call restriction affects all calls including data calls 21 Troubleshooting Q What is my password for the lock PIN or PUK codes A The defa...

Страница 127: ...onnection from the other device or deactivate Bluetooth connectivity in your device Select Menu Settings and Connectivity Bluetooth Bluetooth Off Q Why can t I see a wireless LAN WLAN access point even though I know I m within its range A The WLAN access point may use a hidden service set identifier SSID You can only access networks that use a hidden SSID if you know the correct SSID and have crea...

Страница 128: ...mber address ore mailaddress Select Menu Contacts and the relevant contact and edit the contact card Q How can I end the data connection when the device starts a data connection again and again A The device may be trying to retrieve a multimedia message from the multimedia message center To stop the device from making a data connection select Menu Messaging and Options Settings Multimedia message ...

Страница 129: ...alid check that the current date and time in your device are correct You may have skipped the setting of date and time when starting the device for the first time or the mobile network may have failed to update these settings to your device To resolve this select Menu Settings and Phone Phone mgmt Factory settings Restore the factory settings and when the device restarts set the correct date and t...

Страница 130: ...kia com werecycle or with a mobile device www nokia mobi werecycle Recycle packaging and user guides at your local recycling scheme Save paper This user guide helps you get started with your device For more detailed instructions open the in device help in most applications select Options Help For further support see www nokia com support Learn more For more information on the environmental attribu...

Страница 131: ...rged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replace the battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device If a battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period it may be necessa...

Страница 132: ...le cut open crush bend puncture or shred cells or batteries In the event of a battery leak prevent battery liquid contact with skin or eyes If this happens flush the affected areas immediately with water or seek medical help Damage Do not modify remanufacture attempt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose it to water or other liquids Batteries may explode if damaged Correc...

Страница 133: ...on refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The following suggestions will help you protect your warranty coverage Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circu...

Страница 134: ...s Always create a backup of data you want to keep such as contacts and calendar notes To reset the device from time to time for optimum performance power off the device and remove the battery These suggestions apply equally to your device battery charger or any accessory If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility for service Recycle Always return your ...

Страница 135: ...stance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the function of in...

Страница 136: ...such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems and air bag systems For more information check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous an...

Страница 137: ...ck on boats chemical transfer or storage facilities and where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders You should check with the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane to determine if this device can be safely used in their vicinity Emergency calls Important This device operates using radio signals wireless networks land...

Страница 138: ...ile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit o...

Страница 139: ...rovided under product information at www nokia com Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA and Industry Canada These requirements set a SAR limit of 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1...

Страница 140: ...ogs 84 Bluetooth connectivity blocking devices 104 device address 103 device visibility 102 pairing devices 103 receiving data 104 security 102 sending data 102 settings 101 turning on off 101 bookmarks 86 browser bookmarks 86 browsing pages 82 83 cache memory 86 downloads 85 searching content 85 security 86 toolbar 83 widgets 84 C cable connection 105 cache memory 86 calculator 116 calendar 109 t...

Страница 141: ... copying 42 defaults 42 deleting 41 editing 41 images in 41 names and numbers 41 ringing tones 42 saving 41 sending 41 synchronizing 100 voice tags 41 copyright protection 123 D data connections cable 105 device updates 120 PC connectivity 106 synchronization 100 date and time 109 date and time settings 117 declining calls See rejecting calls device updates 120 dialed numbers 39 dictionary 117 dis...

Страница 142: ...net access points 94 inbox message 51 inbox message 51 indicators and icons 28 installing applications 112 internet connection 81 See also browser J Java applications 111 JME Java application support 111 K keypad lock 22 keys and parts 19 L landmarks 90 language settings 118 licenses 123 location information 87 lock code 13 lock switch 22 locking device with SMS 32 locking the keys 22 loudspeaker ...

Страница 143: ...kia support information 11 notes 116 notification light 124 O offline profile 30 outbox message 50 P packet data connection access point settings 97 counters 39 settings 106 page overview 83 personal certificates 121 personalization 59 photos See camera PIN code 13 PIN2 code 13 podcasting downloads 65 settings 64 positioning information 87 positioning settings 91 presentations multimedia 52 profil...

Страница 144: ...connectivity 101 call forward 125 call restrictions 126 calls 125 certificates 121 date and time 117 display 118 language 118 messages 57 network 92 packet data 106 packet data access points 97 podcasting 64 positioning 91 SIP 106 video center 70 WLAN 95 99 WLAN internet access points 98 Share online 79 accounts 80 activating services 80 creating posts 81 posting 81 subscribing 80 sharing media fi...

Страница 145: ... files 79 USB cable connection 105 useful information 11 V Video Center 67 video center my videos 69 transferring videos 69 video feeds 68 video centre downloading 67 viewing 67 voice calls See calls voice commands 38 118 See also voice dialing voice control 118 voice dialling 38 volume controls 31 W wallpaper 59 web connection 81 web logs 84 week settings 110 Welcome 26 WEP 98 widgets 84 wireless...

Страница 146: ...Manual del Usuario para Nokia 5530 XpressMusic Edición 1 1 ...

Страница 147: ...iento previo por escrito de Nokia Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Este producto incluye software bajo licencia de Symbian Software Ltd 1998 2009 Symbian y Symbian OS son marcas registradas de Symbian Ltd Java y todas las marcas basadas en Java...

Страница 148: ... en las aplicaciones o los materiales Nokia no provee ninguna garantía paralasaplicacionesdeterceros ALUSAR LASAPLICACIONES DETERCEROS USTEDRECONOCEQUELESONPROVISTAS TAL COMO ESTÁN SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE USTED RECONOCE TAMBIÉN QUE TANTO NOKIA COMO SUS AFILIADAS NO OFRECEN GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYEN...

Страница 149: ...un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo Número de modelo 5530 Edición 1 1 ES LAM ...

Страница 150: ... y la pantalla táctil 23 Pantalla de inicio 24 Acceder al menú 25 Acciones de la Pantalla táctil 25 Tecla multimedia 27 Cambiar el tono de timbre 27 3 Su dispositivo 28 Bienvenido 28 Transferir contenido 28 Indicadores de la pantalla 29 Barra de contactos 31 Ubicaciones de la antena 31 Perfil Desconectado 32 Accesos directos 32 Control de volumen y altavoz 33 Configuraciones de sensor y rotación d...

Страница 151: ...s de servicio 60 Configuraciones de mensajes 60 8 Personalizar el dispositivo 63 Cambiar la apariencia de su dispositivo 63 Perfiles 64 9 Carpeta música 64 Reproductor de música 64 Tienda de Música Nokia 68 Nokia Podcasting 69 Radio 70 10 Nokia Video Centre 71 Ver y descargar videoclips 72 Vínculos de video 73 Mis videos 74 Transferir videos desde su PC 74 Configuraciones del Centro de video 75 11...

Страница 152: ...cceso 103 Conexiones de datos activas 107 Sincronización 108 Conectividad Bluetooth 109 USB 113 Conexiones de PC 114 Config administrativas 114 17 Buscar 115 Acerca de Buscar 115 Iniciar una búsqueda 116 18 Descargue 116 Acerca de Descargue 116 Comprar y descargar elementos 117 19 Otras aplicaciones 117 Reloj 117 Agenda 119 Administrador de archivos 119 Administrador de aplicaciones 120 RealPlayer...

Страница 153: ...terías Nokia 145 Cuidado y mantenimiento 145 Reciclar 147 Información adicional de seguridad 147 Niños pequeños 147 Entorno operativo 147 Dispositivos médicos 148 Vehículos 149 Zonas potencialmente explosivas 149 Llamadas de emergencia 150 Información de certificación SAR 151 Índice 153 ...

Страница 154: ...o conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sól...

Страница 155: ...los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos Si accede a dichos sitios tome las precauciones de seguridad o contenido Aviso Para usar cualquier función de este dispositivo excepto la alarma es necesario que el dispositivo esté encendido No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro Cuando use este dispositivo obedezca todas las ley...

Страница 156: ...ectan la manera en que utiliza algunas funciones de este dispositivo que requieren soporte de la red tales como compatibilidad con tecnologías específicas como protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en protocolos TCP IP y caracteres que dependen del idioma Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo De ser así ésta...

Страница 157: ...s siguientes indicadores Enlace a un tema de ayuda relacionado Enlace a la aplicación analizada Mientras lee las instrucciones para alternar entre los textos de ayuda y la aplicación abierta en segundo plano seleccione Opciones Mostrar aplic abiertas y la aplicación deseada Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas i...

Страница 158: ...uerde hacer copias de seguridad de toda la información importante almacenada en su dispositivo Actualizaciones de software con la PC Las actualizaciones de software pueden incluir nuevas características y funciones mejoradas que no estaban disponibles en el momento de la compra del dispositivo La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo Nokia Software Updater...

Страница 159: ...ctualizadas Para descargar las actualizaciones disponibles seleccione Opciones Iniciar actualización Para desmarcar actualizaciones seleccione las actualizaciones Para ver informaciones sobre una actualización seleccione Opciones Ver detalles Para cambiar las configuraciones seleccione Opciones Configuraciones Configuraciones Su dispositivo normalmente cuenta con ajustes de MMS GPRS streaming e In...

Страница 160: ... del dispositivo Código Clave de desbloqueo personal PUK y código PUK2 Estos códigos de ocho dígitos son necesarios para cambiar un código PIN o PIN2 bloqueado respectivamente Si no le entregaron los códigos con la tarjeta SIM comuníquese con el operador de la tarjeta SIM en su dispositivo Extender la vida útil de la batería Muchas funciones del dispositivo aumentan la demanda de energía de la bat...

Страница 161: ...tándose en segundo plano aumenta el consumo de energía de la batería Para cerrar las aplicaciones que no usa mantenga pulsada la tecla Menú seleccione Opciones Mostrar aplic abiertas y navegue a la aplicación con la tecla Menú Mantenga pulsada la tecla Menú y seleccione Salir Liberar memoria Para ver cuánto espacio hay disponible para los diferentes tipos de datos seleccione Menú Aplicaciones Adm ...

Страница 162: ...s Insertar la tarjeta SIM Importante Para evitar daños en la tarjeta SIM retire siempre la batería antes de insertar o retirar la tarjeta Es posible que el dispositivo ya tenga una tarjeta SIM insertada De no ser así siga estas indicaciones 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta SIM 2 Inserte una tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté ...

Страница 163: ...irar la batería 1 Retire la cubierta posterior levantándola del extremo superior del dispositivo 2 Inserte la batería 3 Para volver a poner la tapa dirija los seguros de bloqueo inferiores hacia las ranuras y presione hasta que la tapa quede segura en su sitio Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo Nokia utiliza...

Страница 164: ...ta de memoria 2 Inserte una tarjeta de memoria compatible en la ranura de la tarjeta de memoria Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta está orientada hacia abajo Empuje la tarjeta hasta que escuche un chasquido cuando la tarjeta encaje en su sitio 3 Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada Cargar la batería La batería ha s...

Страница 165: ...carga Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que aparezca el indicador de batería o antes de poder realizar alguna llamada Sugerencia Cuando no utilice el cargador desconéctelo del tomacorriente Un cargador conectado a un tomacorriente consume energía aún cuando no esté conectado al dispositivo Teclas y partes Nota La superficie de este dispositivo...

Страница 166: ...nsor de proximidad 4 Tecla de volumen zoom 5 Tecla multimedia 6 Interruptor de bloqueo 7 Tecla Capturar 8 Micrófono 9 Tecla Finalizar 10 Tecla Menú 11 Tecla Llamar 12 Pantalla táctil 13 Auricular 2009 Nokia Todos los derechos reservados 21 ...

Страница 167: ...USB 17 Altavoces 18 Conector Nokia AV 3 5 mm 19 Conector del cargador 20 Stylus 21 Ranura de la tarjeta de memoria y SIM No toque el área que está sobre la pantalla táctil por ejemplo con una película o cinta protectora 2009 Nokia Todos los derechos reservados 22 ...

Страница 168: ... tecla Encender Apagar 2 Si el dispositivo solicita un código PIN o código de bloqueo ingréselo y seleccione Aceptar Para eliminar un número seleccione La configuración de fábrica para el código de bloqueo es 12345 3 Seleccione su ubicación Si por error elije la ubicación incorrecta seleccione Atrás 4 Ingrese la fecha y la hora Cuando usa el formato de reloj de 12 horas para alternar entre a m y p...

Страница 169: ...nteractiva Para abrir la aplicación Reloj seleccione el reloj 1 Para abrir la agenda o para cambiar el perfil seleccione la fecha y el nombre del perfil 2 Para ver o modificar las configuraciones de conectividad para ver las LAN inalámbricas WLAN disponibles si la búsqueda de WLAN está activada o para ver eventos perdidos seleccione la esquina superior derecha 3 Para realizar una llamada telefónic...

Страница 170: ... generalmente lo toca con el dedo o el stylus Sin embargo para abrir los siguientes elementos debe tocarlos dos veces Ordenar elementos en una aplicación como la carpeta Borradores en la lista de carpetas de Mensajería Sugerencia Cuando abre una vista de lista el primer elemento ya está resaltado Para abrir el elemento resaltado tóquelo dos veces Aplicaciones y carpetas en el menú cuando usa el ti...

Страница 171: ...n la pantalla Ejemplo Cuando vea una imagen para ver la imagen siguiente o anterior deslice la imagen a la izquierda o la derecha respectivamente Sugerencia Cuando la pantalla táctil está bloqueada para responder una llamada o para detener una alarma de reloj o agenda deslice el dedo por la pantalla Siga las indicaciones en pantalla Desplazarse Para desplazarse hacia arriba o abajo en listas que t...

Страница 172: ...dedo por la pantalla Siga las indicaciones en pantalla Tecla multimedia Para abrir aplicaciones como el reproductor de música o el explorador seleccione la tecla multimedia para abrir la barra multimedia y seleccione la aplicación Sugerencia Coloque el dedo o el stylus en el icono para ver el nombre de la aplicación Para abrir la aplicación levante el dedo o el stylus De lo contrario aleje el dedo...

Страница 173: ...ido que puede transferir depende del modelo del dispositivo del cual desea transferir contenido Si el dispositivo es compatible con sincronización también puede sincronizar datos entre los dispositivos Su dispositivo le notifica si el otro dispositivo no es compatible Si el otro dispositivo no puede encenderse si no tiene una tarjeta SIM puede introducir la suya Cuando se enciende el dispositivo s...

Страница 174: ...ucciones en pantalla 4 En el dispositivo seleccione el contenido que desea transferir desde el otro dispositivo Una vez que la transferencia inicia puede cancelarla y continuar en otro momento El contenido se transfiere desde la memoria del otro dispositivo a la ubicación correspondiente en su dispositivo El tiempo de transferencia depende de la cantidad de datos a transferir Indicadores de la pan...

Страница 175: ...GPRS servicio de red indica que la conexión está retenida y indica que hay una conexión disponible Los iconos indican que EGPRS está disponible en la red pero el dispositivo no utiliza necesariamente una conexión EGPRS para transferir datos Configuró el dispositivo para que busque LAN inalámbricas y hay una LAN inalámbrica disponible servicio de red Una conexión LAN inalámbrica está activa en una ...

Страница 176: ...el contacto Para ver eventos de comunicación anteriores con un contacto seleccione el contacto Seleccione un evento de comunicación para ver detalles del evento Para cerrar la vista seleccione Ubicaciones de la antena Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción El contacto con las antenas afecta...

Страница 177: ...red celular Sin embargo es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo Para realizar llamadas primero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica Si el dispositivo está bloqueado ingrese el código de bloqueo Cuando haya activado el perfil Desconectado puede continuar usando la LAN inalámbrica por ejemplo para leer e mails o explorar en Internet Recu...

Страница 178: ...talla de inicio mantenga pulsada la tecla Llamar Control de volumen y altavoz Para ajustar el nivel del volumen cuando tiene una llamada activa o escucha algún clip de sonido utilice la tecla de volumen El altavoz incorporado le permite hablar y escuchar a corta distancia sin tener que sostener el dispositivo cerca del oído Para utilizar el altavoz durante una llamada seleccione Activar altavoz Pa...

Страница 179: ...de bloqueo Para activar el bloqueo remoto y definir el contenido del mensaje de texto que se utilizará seleccione Menú Configurac y Teléfono Admin teléfono Seguridad Teléfono y tarjeta SIM Bloqueo remoto teléfono Activado Toque el campo de ingreso de texto para escribir el contenido del mensaje de texto 5 a 20 caracteres seleccione y verifique el mensaje Ingrese el código de bloqueo Auricular Pued...

Страница 180: ...spositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo preste especial atención a los niveles de volumen Retirar la tarjeta SIM 1 Retire la cubierta posterior levantándola del extremo superior del dispositivo 2 Saque la batería 3 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta SIM Coloque la punta del stylus en la abertura que está debajo de la batería y empuje la tarjeta ...

Страница 181: ...a de memoria para liberarla de la ranura 5 Retire la tarjeta de memoria Si el dispositivo está encendido seleccione Aceptar 4 Realizar llamadas Sensor de proximidad El dispositivo cuenta con un sensor de proximidad Para evitar realizar selecciones accidentales la pantalla táctil se desactiva automáticamente durante las llamadas cuando coloca el dispositivo junto a la oreja No cubra el sensor de pr...

Страница 182: ... al contacto pulse la tecla Llamar Si ha guardado varios números para un contacto seleccione el número que desea de la lista y pulse la tecla Llamar Durante una llamada Para desactivar o activar el micrófono seleccione o Para poner en espera una llamada o activar una llamada en espera seleccione o Para volver a cambiar al teléfono seleccione Para finalizar la llamada seleccione Para alternar entre...

Страница 183: ... y seleccione Aceptar Responder o rechazar una llamada Pararesponder una llamadacuando la pantalla táctil está bloqueada desliceeldedo por la pantalla Siga las indicaciones en pantalla Para responder una llamada cuando la pantalla táctil está desbloqueada pulse la tecla Llamar Para silenciar el tono de timbre de una llamada entrante cuando la pantalla táctil está bloqueada deslice el dedo por la p...

Страница 184: ...o le contesten la nueva llamada para incorporar al primer participante en la llamada de multiconferencia seleccione Para agregar a una nueva persona a la llamada realice una llamada a otro participante y agregue la nueva llamada a la llamada de multiconferencia Para mantener una conversación privada con uno de los participantes seleccione Vaya hasta el participante y seleccione La llamada de multi...

Страница 185: ...spera 1 Para contestar la llamada en espera pulse la Tecla Llamar La primera llamada queda retenida 2 Para alternar entre las dos llamadas seleccione Opciones Cambiar 3 Para finalizar la llamada activa pulse la tecla Finalizar 4 Para finalizar ambas llamadas seleccione Opciones Finaliz todas llam Marcación por voz El dispositivo crea automáticamente una etiqueta de voz para los contactos Para escu...

Страница 186: ...n nombre puede decir también el nombre y el tipo de número como móvil o teléfono Registro La aplicación Registro almacena información sobre el historial de comunicación del dispositivo El dispositivo registra las llamadas perdidas y recibidas sólo si la red admite estas funciones y si el dispositivo está encendido y dentro del área de servicio de la red Llamadas recientes Seleccione Menú Registro ...

Страница 187: ...atos Datos enviadoso Datos recibidos Para borrar la información enviada y recibida seleccione Opciones Poner contadores a cero Necesita el código de bloqueo para borrar la información Duración de la llamada Seleccione Menú Registro Para ver la duración aproximada de su última llamada de llamadas marcadas y recibidas seleccione Duración llam Nota La facturación real de las llamadas y los servicios ...

Страница 188: ...idos del registro registro de llamadas recientes y reportes de entrega de mensajería se eliminan de manera permanente 5 Contactos Puede guardar y actualizar información de contactos como números telefónicos direcciones particulares o direcciones de e mail de los contactos Puede agregar un tono de timbre personal o una imagen en miniatura a un contacto También puede crear grupos de contactos que le...

Страница 189: ...a eliminar seleccione Opciones Eliminar Para escuchar la etiqueta de voz asignada a un contacto seleccione el contacto y Opciones Detalles etiqueta de voz Opciones Reproducir etiqueta voz Números y direcciones predeterminados Puede asignar números o direcciones predeterminados a un contacto Si un contacto tiene varios números o direcciones puede llamar o enviar un mensaje fácilmente a un número o ...

Страница 190: ... Agreg texto aviso llam Toque el campo de texto para escribir el texto de llamada y seleccione Para agregar una imagen para un contacto guardado en la memoria del dispositivo seleccione el contacto Opciones Agregar imagen y una imagen de la Galería Para eliminar el tono de timbre seleccione Tono predeterminado en la lista de tonos de timbre Para ver cambiar o eliminar la imagen de un contacto sele...

Страница 191: ...e en la tarjeta SIM Para guardar números en la tarjeta SIM seleccione un contacto y Opciones Copiar Memoria SIM Para seleccionar si los nuevos contactos que ingresa se guardan en el dispositivo o en la tarjeta SIM seleccione Opciones Configuraciones Memoria guardar pred Memoria del teléfono o Memoria SIM Marcación fija Seleccione Menú Contactos y Opciones Números SIM Contac marc fija Con el servic...

Страница 192: ...tras números y caracteres especiales de diferentes maneras Los teclados en pantalla le permiten ingresar caracteres tocándolos con los dedos o el stylus El reconocimiento de escritura le permite escribir caracteres directamente en la pantalla con el stylus o un lápiz Es posible que el reconocimiento de escritura no esté disponible en todos los idiomas Toque cualquier campo de ingreso de texto para...

Страница 193: ...5 Letras ingrese letras 6 Números y símbolos ingrese números y los caracteres especiales que utiliza con mayor frecuencia 7 Acentos de carácter seleccione los acentos de carácter del idioma 8 Barra de espacio inserte un espacio 9 Flechas mueva el cursor hacia adelante o hacia atrás 10 Retroceso elimine el carácter ingreso previamente 11 Enter mueva el cursor a la siguiente fila o campo de ingreso ...

Страница 194: ...respondiente si está disponible Para escribir caracteres especiales escríbalos como lo haría normalmente También puede tocar en el panel derecho del área de entrada de texto y seleccionar el carácter deseado en la tabla emergente Para eliminar caracteres o mover el cursor hacia atrás pase el dedo hacia atrás vea la Figura 1 Para insertar un espacio pase el dedo hacia adelante vea la Figura 2 Tecla...

Страница 195: ... el modo alfabético y el numérico 4 Modo de ingreso abre una ventana emergente en la que puede seleccionar entre los modos de ingreso disponibles Cuando toca un elemento la vista del método de ingreso actual se cierra y se abre la que seleccionó 5 Teclas de flecha mueve el cursor hacia la izquierda o la derecha 6 Retroceso elimina el carácter ingresado previamente 7 Teclas de número ingresa los nú...

Страница 196: ...s El ingreso de texto predictivo no está disponible para todos los idiomas 1 Para activar el ingreso de texto predictivo para todos los editores del dispositivo seleccione Activar predicción También puede seleccionar Activar texto predictivo 2 Para escribir la palabra que desea utilice las teclas de 2 a 9 Seleccione cada tecla una vez para una letra Por ejemplo para escribir Nokia cuando se selecc...

Страница 197: ...ibe Esta opción no está disponible en todos los idiomas Idioma de escritura Definir qué caracteres específicos del idioma de su escritura se reconocen y cómo está distribuido el teclado en pantalla Velocidad de escritura Seleccionar una velocidad de escritura adecuada Línea guía Mostrar u ocultar la línea guía en el área de escritura La línea guía le ayuda a escribir derecho y también ayuda a que ...

Страница 198: ...Borradores Aquí se almacenan los borradores de los mensajes que no se han enviado Enviados Aquí se almacenan los últimos mensajes enviados a excepción de los mensajes que se enviaron mediante conectividad Bluetooth Puede cambiar el número de mensajes para guardar en esta carpeta Buzón de salida En el buzón de salida se almacenan temporalmente los mensajes a la espera de su envío por ejemplo cuando...

Страница 199: ...te de su proveedor de servicios En la carpeta Buzón de salida puede eliminar un mensaje de este tipo o moverlo a la carpeta Borradores La función Mensajes requiere servicios de red 1 Para enviar un mensaje de texto o un mensaje multimedia seleccione Nuevo mensaje Para enviar un mensaje de audio o de e mail seleccione Opciones Crear mensaje y la opción correspondiente 2 Para seleccionar destinatari...

Страница 200: ...a de inicio aparece y 1 mensaje nuevo Para abrir el mensaje seleccione Mostrar Para abrir un mensaje en la carpeta Buzón de entrada seleccione el mensaje Para responder un mensaje recibido seleccione Opciones Responder Mensajes multimedia Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC Es posible que ...

Страница 201: ...sponibilidad y cómo suscribirse comuníquese con su proveedor de servicios Configurar el e mail Para configurar el e mail seleccione Menú Mensajería y Buzón Puede configurar varias cuentas de e mail por ejemplo una cuenta de e mail personal y una cuenta de e mail corporativo Para configurar el e mail en la pantalla de inicio seleccione el plug in que corresponde También puede configurar una cuenta ...

Страница 202: ...y utilizando una conexión de datos Para ver los mensajes de e mail recuperados anteriormente en línea seleccione No Para crear un nuevo mensaje de e mail seleccione Opciones Crear mensaje E mail Cuando está en línea para finalizar la conexión de datos con el buzón remoto seleccione Opciones Desconectar Recuperar mensajes de e mail Seleccione Menú Mensajería y un buzón Si está desconectado seleccio...

Страница 203: ... de los costos correspondientes a la transmisión de datos Eliminar mensajes de e mail Seleccione Menú Mensajería y un buzón de correo Para eliminar del dispositivo el contenido de un e mail y mantenerlo en el buzón de correo remoto seleccione Opciones Eliminar Sólo del teléfono El dispositivo crea una copia de los encabezados de e mail en el buzón de correo remoto Aunque elimine el contenido del m...

Страница 204: ...siguiente Una ID de e mail corporativo El nombre de usuario de la red de la oficina La contraseña de red de la oficina El nombre de dominio de la red comuníquese con el departamento de TI de la empresa El nombre de servidor de Mail for Exchange comuníquese con el departamento deTI de la empresa Dependiendo de la configuración del servidor de Mail for Exchange de la empresa es posible que necesite ...

Страница 205: ...o de tránsito Para obtener los temas y números de temas relevantes disponibles comuníquese con su proveedor de servicios Es posible que este servicio no esté disponible en todas las regiones Comandos de servicio Seleccione Menú Mensajería y Opciones Comandos de servicio Con los comandos de servicio servicio de red puede ingresar y enviar solicitudes de servicio también conocidas como comandos USSD...

Страница 206: ...de entrega de los mensajes servicio de red Validez del mensaje Seleccionar durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar el mensaje si se produce un error en el primer intento servicio de red Si el mensaje no se puede enviar dentro del período de validez el mensaje se elimina del centro de mensajes Mensaje enviado como Para averiguar si el centro de mensajes puede convertir mensajes de...

Страница 207: ...fuera de ella Seleccione Manual para recuperar mensajes multimedia desde el centro de mensajes manualmente o Desactivada para evitar recibir cualquier mensajes multimedia Es posible que la recuperación automática no se admita en todas las regiones Permitir mens anónimos Rechazar mensajes de remitentes anónimos Recibir publicidad Recibir publicidad de mensajes multimedia servicio de red Recibir inf...

Страница 208: ...para cambiar las configuraciones de conexión de usuario de recuperación y de recuperación automática 8 Personalizar el dispositivo Puede personalizar el dispositivo al cambiar la pantalla de inicio los tonos o los temas Cambiar la apariencia de su dispositivo Seleccione Menú Configurac y Personal Temas Puede usar temas para cambiar la apariencia de la pantalla como imagen de fondo y distribución d...

Страница 209: ...cese hasta el perfil y seleccione Opciones Personalizar Seleccione la configuración que desea cambiar Para configurar que el perfil esté activo hasta un determinado tiempo dentro de las próximas 24 horas desplácese hasta el perfil seleccione Opciones Programado y configure el tiempo Cuando el tiempo expira el perfil vuelve al anterior perfil activo que no fue programado Cuando el perfil está progr...

Страница 210: ...reproducir un elemento selecciónelo de la lista Para hacer una pausa en la reproducción toque para reanudar toque Para avanzar o retroceder toque y mantenga pulsada o Para ir al siguiente elemento toque Para volver al comienzo del elemento toque Para ir al elemento anterior toque nuevamente antes de dos segundos después de que se ha iniciado una canción o un podcast Para activar o desactivar la re...

Страница 211: ...canciones en otro momento seleccione No 4 Si selecciona Sí seleccione los artistas para buscar las canciones que desea agregar a la lista de reproducción Seleccione Agregar para agregar elementos Para mostrar la lista de canciones de un artista seleccione Expandir Para ocultar la lista de canciones seleccione Contraer 5 Después de elegir seleccione Hecho Si en el dispositivo hay una tarjeta de mem...

Страница 212: ...n Si un episodio nunca se reprodujo o fue completamente reproducido la próxima vez se reproducirá desde el principio Transferir música desde una computadora Puede usar los siguientes métodos para transferir música Para ver el dispositivo en una computadora como un dispositivo de almacenamiento masivo donde puede transferir cualquier archivo de datos establezca la conexión con un cable de datos USB...

Страница 213: ... Música Nokia servicios de red puede buscar explorar y comprar música para descargar en su dispositivo Para comprar música primero debe registrarse en el servicio Para acceder a la Tienda de Música Nokia debe tener un punto de acceso a Internet válido en el dispositivo La Tienda de Música Nokia no está disponible en todos los países o regiones Configuraciones de Tienda de Música Nokia La disponibi...

Страница 214: ...r una tarifa mensual Configuraciones de conexión Para editar las configuraciones de conexión seleccione Opciones Configuraciones Conexión y algunas de las siguientes opciones Punto acceso predeter Seleccione el punto de acceso para definir sus conexiones a Internet Buscar URL de servicio Defina la URL del servicio de búsqueda de podcast que utilizará en las búsquedas Configuraciones de descarga Pa...

Страница 215: ...urar predeter Descargas Después de subscribirse a un podcast desde los directorios o la ingresar una dirección Web puede administrar descargar y reproducir episodios en Podcasts Para ver los podcasts a los que se ha suscrito seleccione Podcasting Podcasts Seleccione el título del podcast para ver los títulos de los episodios individuales un episodio es un archivo de medios en particular de un podc...

Страница 216: ...asalternativas Seleccionar si desea que la radio busque de manera automática una mejor frecuencia RDS para la estación si el nivel de la frecuencia baja Reproducir en 2 plano Volver a la pantalla de inicio mientras la radio se reproduce en segundo plano Administrar estaciones de radio Seleccione Menú Música Radio Para escuchar estaciones guardadas seleccione Opciones Estaciones y seleccione una es...

Страница 217: ... catálogo de servicios Ver un videoclip Para explorar el contenido de los servicios de video instalados seleccione Vínculos de video El contenido de algunos servicios de video se divide en categorías Para explorar videoclips seleccione una categoría Para buscar un videoclip en el servicio seleccione Búsqueda de video Es posible que la función de búsqueda no este disponible en todos los servicios P...

Страница 218: ...r descargas programadas para una categoría seleccione Descarga manual como el método de descarga Vínculos de video Seleccione Menú Aplicaciones Centro video El contenido de los servicios de video instalados se distribuye con vínculos RSS Para ver y administrar los vínculos seleccione Vínculos de video Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Suscripciones de vínculo Verificar las su...

Страница 219: ...el nombre del archivo Estado de memoria Ver la cantidad de memoria disponible y en uso Ordenar por Ordenar los videoclips Seleccione la categoría que desea Mover y copiar Mover o copiar videoclips Seleccione Copiar o Mover y la ubicación que desee Transferir videos desde su PC Transfiera sus propios videoclips al Centro de video desde dispositivos compatibles mediante un cable de datos USB compati...

Страница 220: ...o abra una conexión de red seleccione Preguntar siempre Para activar o desactivar la conexión GPRS seleccione Confirmar uso de GPRS Para activar o desactivar el roaming seleccione Confirmar roaming Controldepadres Configurar un límitede edad para los videos Lacontraseña que se requiere es la misma que el código de bloqueo del dispositivo El código debloqueopredeterminadoes12345 En servicios de vid...

Страница 221: ...a imagen 4 Modo flash Toque para cambiar las configuraciones 5 Configuraciones de captura Toque para cambiar las configuraciones 6 Indicador del nivel de carga de la batería 7 Indicador de resolución de imagen 8 Contador de imágenes el número estimado de imágenes que puede capturar mediante la configuración actual de calidad de imagen y la memoria disponible 9 Memoria en uso Dependiendo de la conf...

Страница 222: ...uraciones de imagen Seleccione un efecto de color Ajuste el equilibrio de blancos Seleccione las condiciones actuales de luz Esto permite que la cámara reproduzca los colores de una forma más exacta Ajuste la compensación de exposición solamente imágenes Si va a tomar una fotografía de un objeto oscuro en un fondo muy iluminado por ejemplo en la nieve ajuste la exposición en 1 o 2 para compensar e...

Страница 223: ... cámara cambia a modo de ahorro de batería cuando no se realiza ninguna acción en un período de un minuto Para seguir capturando imágenes deslice el interruptor de bloqueo que está al costado del dispositivo Para capturar una imagen 1 Para alternar del modo de video al modo de imagen si es necesario seleccione 2 Para enfocar un objeto pulse la tecla Capturar hasta la mitad no disponible en modo de...

Страница 224: ...gen como la imagen de llamada predeterminada que se usará para cada llamada seleccione Opciones Usar imagen Como imagen llamada Para asignar la imagen a un contacto Opciones Usar imagen Asignar a contacto Para volver al visor para capturar una nueva imagen pulse la tecla Capturar Flash y luz de video Mantenga una distancia segura cuando use el flash No use el flash para tomar fotos de personas o a...

Страница 225: ... en modo escena y la escena que desea Para guardar los cambios y volver a la lista de escenas seleccione Atrás Para activar su propia escena seleccione Definido por usuario Seleccionar Información de ubicación El dispositivo no tiene una antena GPS interna Para usar esta función use un receptor GPS compatible accesorio que se vende por separado Puede agregar en forma automática información de ubic...

Страница 226: ...alles del archivo Usted en la imagen temporizador Utilice el temporizador para retrasar la captura de una imagen con el fin de incluirse en la imagen Para configurar el retraso del temporizador seleccione y el retraso necesario antes de capturar la imagen Para activar el temporizador seleccione Activar El icono del cronómetro parpadea en la pantalla y se muestra el tiempo restante cuando el tempor...

Страница 227: ...ideo 2 Para iniciar la grabación pulse la tecla Capturar o toque Aparece un icono de grabación rojo y se emite un sonido 3 Para detener la grabación en cualquier momento seleccione Pausa Para reanudar seleccione Continuar Si hace una pausa en la grabación y no pulsa ninguna tecla en un período de un minuto la grabación se detiene Para acercar o alejar la imagen use la tecla de zoom del dispositivo...

Страница 228: ...rabación disponible Cuando está grabando el indicador de duración del video actual también muestra el tiempo transcurrido y el restante 10 La ubicación en la que se guarda el videoclip Después de grabar un videoclip Después de grabar un videoclip seleccione entre las siguientes opciones disponibles solamente si seleccionó Opciones Configuraciones Mostrar video capturado Sí Reproducir Reproducir el...

Страница 229: ...as presentaciones Puede explorar abrir y crear carpetas y marcar copiar mover y agregar elementos a las carpetas Los archivos almacenados en su tarjeta de memoria compatible si hay una insertada se indican con Para abrir un archivo selecciónelo de la lista Los videoclips y los archivos con la extensión de archivo ram se abren y reproducen en el Centro de video y los clips de música y sonido en el ...

Страница 230: ... para un contacto seleccione Asignar a contacto Para configurar el videoclip como el tono de timbre de video para un contacto seleccioneComo tono de timbre Para asignar el videoclip como el tono de timbre para un contacto seleccione Asignar a contacto La barra de herramientas le ayuda a seleccionar las funciones que utiliza con frecuencia con imágenes videoclips y carpetas En la barra de herramien...

Страница 231: ...cione Menú Internet Com en lín Para suscribirse a un servicio para compartir en línea vaya al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio Cree una cuenta como se indica en el sitio Web Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta 1 Para activar un servicio abra la aplicación Compa...

Страница 232: ...ece canales para publicar archivos seleccione el canal que desea Para agregar una imagen un videoclip o un clip de sonido en la publicación seleccione Opciones Insertar Para agregar un título o una descripción a la publicación ingrese directamente el texto en los campos si están disponibles Para agregar etiquetas a la publicación seleccione Etiquetas Para seleccionar si desea activar la publicació...

Страница 233: ...e marcado de hipertexto XHTML o lenguaje de marcado inalámbrico WML Para explorar la Web necesita un punto de acceso a Internet definido en el dispositivo Sugerencia Para abrir el explorador seleccione la tecla multimedia para abrir la barra multimedia y seleccione Explorar la Web Seleccione Menú Internet Web Importante Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de segurida...

Страница 234: ...ción actual seleccione Atrás disponible si Historial está configurado en los ajustes de Internet y la página Web actual no es la primera página que visita Seleccione la página Web que desea Para abrir una sublista de comandos o acciones para la página Web actual seleccione Opciones Opciones servicio si lo admite la página Web Para evitar o permitir que varias ventanas se abran automáticamente sele...

Страница 235: ...Ir a la página de inicio si está definida en las configuraciones Favoritos Abrir la vista de favoritos Busc pal cl Buscar en la página Web actual Navegar por las páginas Cuando explora una página Web que contiene gran cantidad de información puede utilizar la Descripción de página para ver qué clase de información contiene la página Web Para ver una descripción de la página Web actual abra la barr...

Страница 236: ...ar widgets en una tarjeta de memoria compatible si está disponible El punto de acceso predeterminado para widgets es el mismo que en el explorador Web Cuando están activos en segundo plano algunos widgets pueden actualizar información de manera automática en el dispositivo El uso de widgets puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red del proveedor de servicios C...

Страница 237: ...erified Para descargar un elemento 1 Seleccione el enlace 2 Seleccione la opción apropiada para comprar el elemento por ejemplo Comprar 3 Lea detenidamente toda la información proporcionada 4 Para continuar o cancelar la descarga seleccione la opción correspondiente por ejemplo Aceptar o Cancelar Cuando comienza una descarga aparece una lista de las descargas en curso y finalizadas en la sesión de...

Страница 238: ...avegación En la carpeta Pág visitadas recient puede ver la lista de páginas Web visitadas Vaciar la caché La información o los servicios a los cuales ha accedido se guardan en la memoria caché del dispositivo Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas vacíe la me...

Страница 239: ...onfiables como medida de seguridad adicional Los certificados tienen una duración limitada Si aparecen mensajes como Certificado caducado o Certificado no válido aún incluso cuando el certificado debe ser válido verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas Antes de cambiar cualquier configuración del certificado asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario ...

Страница 240: ...imiento La precisión de localización de datos puede verse afectada por los ajustes en los satélites GPS que realice el Gobierno de los Estados Unidos y está sujeta a cambios en la política civil de GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de Radionavegación Federal Federal Radionavigation Plan La precisión de los datos también puede verse afectada por una mala geometría sat...

Страница 241: ...l receptor GPS recibe datos suficientes de la señal del satélite para calcular su ubicación la barra se torna de color azul Para ver las posiciones de los satélites encontrados seleccione Camb vista Al inicio el receptor GPS debe recibir señales de por lo menos cuatro satélites para calcular su ubicación Cuando el cálculo inicial se realiza puedeserposiblecontinuar calculando su ubicación con tres...

Страница 242: ...mo datos GPS Las coordenadas GPS se expresan en formato de grados y grados decimales con el sistema internacional de coordenadas WGS 84 Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones Nueva marca Crear una nueva marca Para hacer una solicitud de posicionamiento para la ubicación actual seleccione Posición actual Para ingresar la información de posición de manera manual seleccione Ingresar man...

Страница 243: ...r de posicionamiento Para definir un punto de acceso y un servidor de posicionamiento para métodos de posicionamiento asistidos por la red como posicionamiento basado en la red seleccione Servidor posicionam Es posible que el servidor de posicionamiento esté predeterminado por el proveedor de servicios y que no pueda editar las configuraciones Configuraciones de anotación Para seleccionar qué sist...

Страница 244: ...er Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse a los servicios de conexión de paquete de datos comuníquese con su proveedor de servicios Configuraciones de red Seleccione Menú Configurac y Conectividad Red Seleccione alguna de las siguientes opciones Selección operador Seleccione Automática para configurar el dispositivo para que busque y seleccione una de las redes disponibles o Manual para...

Страница 245: ...utarse en segundo plano mientras se utilizan otras funciones aumentan el consumo de energía de la batería y reducen su vida útil Su dispositivo admite las siguientes funciones de WLAN IEEE 802 11b g estándar Funcionamiento a 2 4 GHz Privacidad equivalente por cable WEP con claves de hasta 128 bits acceso protegido a Wi Fi WPA y métodos de autenticación 802 1x Estas funciones pueden utilizarse sola...

Страница 246: ...6 Asistente WLAN Seleccione Menú Configurac y Conectividad LAN inalámbrica El asistente WLAN le ayuda a conectarse a una LAN inalámbrica WLAN y a administrar las conexiones WLAN Si la búsqueda encuentra redes WLAN para crear un punto de acceso a Internet IAP para una conexión e iniciar el explorador Web con este IAP seleccione la conexión e Iniciar exploración Web Si selecciona una WLAN segura se ...

Страница 247: ...ccione Menú Configurac y Conectividad LAN inalámbrica Opciones Configuraciones Seleccione alguna de las siguientes opciones Mostrar disponib WLAN Seleccionar si se muestra cuando hay una LAN inalámbrica WLAN disponible Sugerencia Para acceder a la aplicación Asistente de WLAN y ver las opciones disponibles seleccione el icono de WLAN y en la ventana emergente seleccione el texto destacado que está...

Страница 248: ...on el asistente de WLAN puede crear puntos de acceso a Internet en una WLAN Para crear un punto de acceso nuevo seleccione Punto de acceso El dispositivo le pide que compruebe las conexiones disponibles Después de buscar las conexiones que están disponibles aparecen y pueden compartirse por un punto de acceso nuevo Si ignora este paso se le pide que seleccione un método de conexión y que defina la...

Страница 249: ...n grupo de puntos de acceso a Internet y utilizar el grupo para explorar la Web Si le da a WLAN la prioridad más alta el dispositivo se conecta a Internet a través de WLAN si está disponible y a través de una conexión de paquete de datos en caso contrario Para crear un nuevo grupo de puntos de acceso seleccione Opciones Administrar Nuevo destino Para agregar puntos de acceso a un grupo de puntos d...

Страница 250: ...na de inicio Dependiendo del punto de acceso que esté configurando ingrese la dirección Web o la dirección del centro de mensajes multimedia Usar punto de acceso Seleccione Después de confirmar si desea que el dispositivo solicite confirmación antes de establecer la conexión que utiliza este punto de acceso o Automáticamente si desea que el dispositivo se conecte automáticamente al destino con est...

Страница 251: ...ur WLAN Seleccione la encriptación que se utiliza WEP 802 1x no es para redes ad hoc o WPA WPA2 Si selecciona Red abierta no se utilizará la encriptación Las funciones WEP 802 1x y WPA sólo se pueden utilizar si la red las admite Página de inicio Ingrese la dirección Web de la página inicial Usar punto de acceso Seleccione Después de confirmar si desea que el dispositivo solicite confirmación ante...

Страница 252: ...litados para WPA2 pueden establecer una conexión Configuraciones WLAN avanzadas Seleccione Opciones Configurac avanzadas y alguna de las siguientes opciones Configuraciones IPv4 Ingresar la dirección IP del dispositivo la dirección IP de la subred el gateway predeterminado y las direcciones IP de los servidores DNS primario y secundario Comuníquese con el proveedor de servicios de Internet para ob...

Страница 253: ...nda mensajes de texto y multimedia favoritos del explorador o contactos con varias aplicaciones compatibles en una computadora compatible o en Internet Puede recibir las configuraciones de sincronización en un mensaje especial enviado por el proveedor de servicios Un perfil de sincronización tiene las configuraciones necesarias para sincronización Cuando abre una aplicación se muestra el perfil de...

Страница 254: ...os siguientes perfiles distribución de audio avanzada imagen básica ID de dispositivo acceso telefónico a redes transferencia de archivos acceso genérico distribución de audio video genérico intercambio de objeto genérico manos libres auricular objeto push acceso a directorio puerto serial y acceso a SIM Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth utilic...

Страница 255: ...r quién puede encontrar su dispositivo y establecer una conexión seleccione Bluetooth Desactivado o Visibilidad de mi teléfono Oculto Cuando desactiva la conectividad Bluetooth no afecta otras funciones del dispositivo No realice vinculaciones con dispositivos desconocidos ni acepte las solicitudes de conexión que estos envíen Esto ayuda a proteger el dispositivo de contenido dañino Enviar datos u...

Страница 256: ...os dispositivos vinculados abra la ficha Dispositiv vinculados Antes de vincular cree su propio código de acceso de 1 a 16 dígitos y póngase de acuerdo con el propietario del otro dispositivo para que use el mismo código Los dispositivos sin interfaz de usuario tienen un código de acceso predeterminado de fábrica El código de acceso se usa una sola vez 1 Para vincular con un dispositivo seleccione...

Страница 257: ...etooth Cuando recibe datos mediante conectividad Bluetooth suena un tono y se le pregunta si desea aceptar el mensaje Si acepta en la pantalla aparece y el elemento queda en la carpeta Buzón de entrada en Mensajes Los mensajes recibidos mediante la conectividad Bluetooth se indican con Bloquear dispositivos Seleccione Menú Configurac y Conectividad Bluetooth Para bloquear un dispositivo para que n...

Страница 258: ...icio aparece Modo remoto de SIM La conexión a la red inalámbrica se desactiva como lo indica en el área del indicador de la intensidad de la señal y no puede usar los servicios de la tarjeta SIM ni las funciones que requieren la cobertura de la red celular Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo remoto de SIM sólo puede usar un accesorio compatible que esté conectado como un equipo para aut...

Страница 259: ... Transferencia medios Sincronizar música con Nokia Music o Windows Media Player Conexiones de PC Puede usar el dispositivo móvil con una variedad de medios de conectividad compatibles para PC y aplicaciones de comunicaciones de datos Con Nokia Ovi Suite puede por ejemplo transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y una computadora compatible Para usar Ovi Suite con el modo de conexión USB...

Страница 260: ...conexión de paquete de datos sólo si inicia una aplicación o acción que la necesite Punto de acceso Se necesita el nombre del punto de acceso para utilizar el dispositivo como un módem de paquete de datos para la computadora compatible Configuraciones SIP Seleccione Menú Configurac y Conectividad Config admin Configurac SIP Las configuraciones del Protocolo de inicio de sesión SIP son necesarias p...

Страница 261: ...veedor de búsqueda predeterminado ya está configurado selecciónelo para iniciar una búsqueda o seleccione Más servic búsqueda para utilizar otro proveedor de búsqueda Para cambiar el proveedor de búsqueda predeterminado seleccione Opciones Configuraciones Seleccionar servicio qtn_title_search_services settingsview locale es LAM Para cambiar la configuración de país o región para buscar más proveed...

Страница 262: ...atuita Para obtener más información acerca de los costos comuníquese con el proveedor de servicios o el proveedor del elemento Para actualizar el contenido en Descargue de manera manual seleccione Opciones Actualizar contenido Comprar y descargar elementos Para comprar el elemento seleccionado en la vista principal una carpeta o un catálogo seleccione Opciones Comprar Se abre un submenú donde pued...

Страница 263: ...eccione Detener Para pausar la alarma seleccione Pausa Si el dispositivo está apagado cuando expira una alarma se enciende automáticamente y comienza a sonar la alarma Para definir el tiempo de pausa seleccione Opciones Configuraciones Tiempo pausa alarma Para cambiar el tono de la alarma seleccione Opciones Configuraciones Tono de alarma de reloj Reloj mundial Seleccione Menú Aplicaciones Reloj P...

Страница 264: ...siguientes opciones Vista siguiente Seleccionar la vista mensual Vista siguiente Seleccionar la vista semanal Vista siguiente Seleccionar la vista diaria Vista siguiente Seleccionar la vista de tareas Reunión nueva Agregar un nuevo recordatorio de reunión Nueva nota de tareas Agregar una nueva nota de tarea Administrador de archivos Acerca del administrador de archivos Seleccione Menú Aplicaciones...

Страница 265: ... una tarjeta de memoria Desbloquear tarj mem Desbloquear una tarjeta de memoria Copia de seguridad de archivos en una tarjeta de memoria Seleccione Menú Aplicaciones Adm arch Para hacer copias de seguridad de archivos seleccione los tipos de archivos que desea copiarenunatarjetadememoriay Opciones Respaldarahora Asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga suficiente memoria disponible para los ar...

Страница 266: ...ros métodos de conectividad como la conectividad Bluetooth Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en su dispositivo Los iconos en el Administrador de aplicaciones indican lo siguiente aplicación SIS o SISX aplicación Java widgets aplicación instalada en la tarjeta de memoria Importante Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes ...

Страница 267: ...dor de archivos o seleccione Mensajería Buzón entrada y abra un mensaje que incluya un archivo de instalación 2 En el Administrador de aplicaciones seleccione Opciones Instalar En otras aplicaciones seleccione el archivo de instalación para iniciar la instalación Durante el proceso el dispositivo muestra información acerca del progreso de la instalación Cuando instala una aplicación sin tener una ...

Страница 268: ...a el software sólo podrá volver a instalarlo cuando cuente con el paquete de software original o la correspondiente copia de seguridad completa Si elimina un paquete de software es posible que ya no pueda abrir documentos creados con ese software Si hay otro paquete de software que depende del eliminado es posible que ese otro paquete de software deje de funcionar Consulte la documentación del sof...

Страница 269: ... enlace de streaming Eliminar Eliminar un archivo de la lista de reproducidos recientemente Reproducir videoclips Seleccione Menú Aplicaciones RealPlayer Para reproducir un videoclip seleccione Videoclips y un clip Para mostrar los archivos reproducidos recientemente en la vista principal de la aplicación seleccione Reprod recien En la lista de videoclips desplácese hasta un clip seleccione Opcion...

Страница 270: ... un enlace También puede recibir un enlace de streaming en un mensaje de texto o mensaje multimedia o abrir un enlace en una página Web Antes que el contenido en vivo comience a transmitirse su dispositivo se conecta al sitio e inicia la carga del contenido El contenido no se guarda en su dispositivo Grabadora Seleccione Menú Aplicaciones Grabadora Con la aplicación Grabadora puede grabar memoránd...

Страница 271: ...ingrese el primer número del cálculo Para eliminar un número seleccione C Seleccione una función como sumar o restar Ingrese el segundo número del cálculo y seleccione Convertidor Con el Convertidor puede convertir medidas de una unidad a otra La precisión del convertidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo Seleccione Menú Aplicaciones Convertidor Diccionario Seleccione Menú Aplica...

Страница 272: ...siguientes opciones Hora Ingresar la hora actual Zona horaria Seleccionar la ubicación Fecha Ingresar la fecha Formato de fecha Seleccionar el formato de la fecha Separador de fecha Seleccionar el símbolo que separa días meses y años Formato de hora Seleccionar el formato de la hora Separador de hora Seleccionar el símbolo que separa horas y minutos Tipo de reloj Seleccionar el tipo de reloj Tono ...

Страница 273: ...enda el dispositivo Límite de tiempo de luz Definir cuánto tiempo se mantiene encendida la luz cuando deja de usar el dispositivo Comandos de voz Para activar comandos de voz mejorados para iniciar aplicaciones y perfiles mantenga pulsada la tecla Llamar en la pantalla de inicio Para controlar su dispositivo con comandos de voz mejorados mantenga pulsada la tecla Llamar en la pantalla de inicio y ...

Страница 274: ...es Configure si las luces permanecen encendidas después del tiempo de espera Las configuraciones disponibles dependen del tipo de accesorio Configuraciones de la aplicación Seleccione Menú Configurac y Teléfono Config aplicac En las configuraciones de la aplicación puede editar las configuraciones de algunas aplicaciones del dispositivo Para editar las configuraciones también puede seleccionar Opc...

Страница 275: ...un perfil de servidor selecciónelo y seleccione Opciones Eliminar Para revisar las actualizaciones del software seleccione Opciones Buscar actualizaciones Aviso Cuando instale una actualización de software no podrá usar el dispositivo ni para realizar llamadas de emergencia hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos antes d...

Страница 276: ...ene el formato correcto Mantenga en secreto el nuevo código de bloqueo y apartado del dispositivo Período bloq auto teléf Para evitar el uso no autorizado puede establecer un tiempo de espera después del cual el dispositivo se bloquea de forma automática Un dispositivo bloqueado no se puede utilizar hasta que ingrese el código de bloqueo correcto Para desactivar el bloqueo automático seleccione Ni...

Страница 277: ...ión de software es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por sí sola el administrador de certificados debe contar con certificados correctos auténticos y confiables como medida de seguridad adicional Los certificados tienen una duración limitada Si aparecen mensajes como ...

Страница 278: ...l certificado aparece una lista de las aplicaciones que pueden usar el certificado seleccionado Por ejemplo Instalación Symbian Sí el certificado puede certificar el origen de una aplicación nueva para el sistema operativo Symbian Internet Sí el certificado puede certificar servidores Instalación aplicación Sí el certificado puede certificar el origen de una nueva aplicación Java Para cambiar el v...

Страница 279: ...ambién puede impedir la renovación de dicho contenido protegido con DRM que ya está en su dispositivo La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM El contenido protegido con administración de derechos digitales DRM viene con una licencia asociada que define sus derechos para usar el contenido Si el d...

Страница 280: ...ende por un período definido por el usuario para notificar eventos perdidos como llamadas perdidas o mensajes sin leer Config llamada Configuraciones de llamadas Seleccione Menú Configurac Seleccione Llamada Llamada y alguna de las siguientes opciones Envío de ID del que llama Seleccione Activado para mostrar su número de teléfono a la persona a quien está llamando Para utilizar la configuración a...

Страница 281: ... ha suscrito a este servicio de red no podrá realizar llamadas Cuando la línea 2 esté seleccionada se mostrará en la pantalla de inicio Cambio de línea Seleccione esta opción para evitar la selección de línea servicio de red si su tarjeta SIM lo admite Para cambiar esta configuración necesita el código PIN2 Desvío de llamadas Seleccione Menú Configurac y Llamada Desvío llamadas El desvío de llamad...

Страница 282: ...madas afecta a todas las llamadas incluso las de datos 21 Solución de problemas P Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo PIN o PUK R El código de bloqueo predeterminado es 12345 Si olvida el código de bloqueo comuníquese con el distribuidor del dispositivo Si olvida un código PIN o PUK o si no recibió dichos códigos comuníquese con el proveedor de servicios de red Para obtener informaci...

Страница 283: ...ro dispositivo o al desactivar la conectividad Bluetooth en su dispositivo Seleccione Menú Configurac y Conectividad Bluetooth Bluetooth Desactivado P Por qué no puedo ver el punto de acceso LAN inalámbrico WLAN a pesar de que sé que estoy dentro del alcance R El punto de acceso WLAN puede usar un identificador de configuración de servicio oculto SSID Sólo puede acceder a las redes que utilizan un...

Страница 284: ... del teléfono aparece cuando está borrando varios elementos al mismo tiempo elimine los elementos de a uno comenzando por los más pequeños P Por qué no puedo seleccionar un contacto para mi mensaje R La tarjeta del contacto no tiene un número de teléfono una dirección o una dirección de e mail Seleccione Menú Contactos y el contacto que corresponde y edite la tarjeta de contacto P Cómo puedo final...

Страница 285: ...pantalla R La pantalla se calibra en la fábrica Si es necesario volver a calibrarla seleccione Menú Configurac y Teléfono Ingreso táctil Calibración pantalla táctil Siga las instrucciones P Por qué recibo el mensaje de error Certificado caducado o Certificado no válido aún cuando estoy instalando una aplicación descargada R Si aparece Certificado caducado o Certificado no válido aún incluso cuando...

Страница 286: ...energía después de un período mínimo de inactividad si la función está disponible Desactive los sonidos innecesarios como el teclado y los tonos de timbre Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www nokia com werecycle en inglés o con un dispositivo móvil en www nokia mobi werecycle en inglés Recicle paquetes y manuales d...

Страница 287: ...pport para Estados Unidos o para Latinoamérica Información adicional Para obtener más información acerca de los atributos medioambientales del dispositivo visite www nokia com ecodeclaration en inglés 2009 Nokia Todos los derechos reservados 142 ...

Страница 288: ...exacto de modelo de cargador varíe según el tipo de enchufe La variante de enchufe se identifica con una de las siguientes opciones E EB X AR U A C K o UB La batería se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastará Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal reemplace la batería Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia...

Страница 289: ...la batería o el objeto que esté conectado a ella Eliminación No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desechos domésticos Filtración No desmantele corte abra aplaste doble perfore ni destruya las celdas o las baterías Si se produce una filtración en la batería evite ...

Страница 290: ...r la autenticidad o si tiene alguna razón para creer que su batería con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica y original de Nokia evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia Para obtener información adicional consulte la garantía y el folleto de referencia incluidos con el dispositivo Nokia Cuidado ...

Страница 291: ...spositivo Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada El uso de antenas modificacio...

Страница 292: ...do en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 2 2 centímetros 7 8 pulgada del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un estuche un clip para cinturón o un soporte utilice sólo los accesorios que no contengan metal y que mantengan el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormente Para...

Страница 293: ...rcapaso o desfibrilador cardioversor implantado a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo médico Quienes tengan dichos dispositivos deben Mantenga siempre el dispositivo móvil a una distancia superior a 15 3 cm 6 pulgadas del dispositivo médico No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa Utilice el dispositivo móvil en el oído del lado contrario al que se enc...

Страница 294: ...ares encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse Si el equipo de telefonía móvil para vehículos no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan se pueden producir lesiones graves Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves Apague su dispositivo antes de abordar el avión Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del a...

Страница 295: ...onexiones en todas las condiciones Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes como emergencias médicas Para hacer una llamada de emergencia 1 Si el dispositivo está apagado enciéndalo Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada Dependiendo de su dispositivo también puede ser necesario hacer lo siguiente Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo l...

Страница 296: ...ios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la p...

Страница 297: ...de 1 6 W kg en un gramo de tejido corporal El valor de SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1 15 W kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0 74 W kg 2009 Nokia Todos los derechos reservados 152 ...

Страница 298: ...20 Aplicaciones Java 120 Aplicaciones Symbian 120 archivos adjuntos 55 58 arrastrar 25 audífono 34 ayuda de aplicación 12 B barra multimedia 27 batería ahorro de energía 15 blogs 90 bloquear dispositivo con SMS 34 bloqueo de teclado 23 bloqueo de teclas 23 bloqueo remoto Consulte bloquear dispositivo con SMS buscar 115 116 buzón de correo e mail 56 voz 38 buzón de correo remoto 56 buzón de entrada...

Страница 299: ...ción del dispositivo 111 seguridad 110 visibilidad del dispositivo 110 conectividad Bluetooth activación y desactivación 110 bloqueo de dispositivos 112 configuraciones 109 envío de datos 110 recepción de datos 112 vinculación de dispositivos 111 conexión a Internet 88 Véase también explorador conexión de cable 113 conexión de cable USB 113 conexión de paquete de datos configuración del punto de a...

Страница 300: ... configuraciones de posicionamiento 98 configuraciones de proxy 105 configuraciones de red 99 configuraciones de semana 119 contactos copia 45 edición 43 eliminar 44 enviar 44 etiquetas de voz 44 guardar 43 imágenes en 43 nombres y números 44 sincronización 108 tonos de timbre 45 valores predeterminados 44 contestar llamadas 38 control de voz 128 controles de volumen 33 copia de seguridad de la me...

Страница 301: ... puntos de acceso a Internet 101 imagen de fondo 63 indicadores e iconos 29 Información de asistencia de Nokia 12 información de posicionamiento 94 información de ubicación 94 información general 12 información útil 12 ingreso de texto 51 instalar aplicaciones 121 interruptor de bloqueo 23 L LAN inalámbrica WLAN 100 licencias 134 llamada en espera 40 llamadas 36 configuraciones 135 contestar 38 du...

Страница 302: ...epción y lectura 55 respuesta a 55 mensajes difusión celular 60 mensajes multimedia 53 55 61 menú 25 mini mapa 90 MMS servicio de mensajes multimedia 53 55 61 modo remoto de SIM 113 modos de captura cámara 80 módulo de seguridad 133 multimedia RealPlayer 124 N Nokia Music 68 notas 126 números marcados 41 O opción finalizar todas las llamadas 40 P pantalla de inicio 24 perfil desconectado 32 perfil...

Страница 303: ...jeta SIM 130 seleccionar 25 sensor de proximidad 36 sensores 33 silenciar 38 sincronización de datos 108 SIP 115 SMS servicio de mensajes cortos 53 solución de problemas 137 Soporte para la aplicación Java JME 120 stylus 23 T tarjeta de memoria copia de seguridad de archivos 120 edición 120 tarjeta SIM 35 insertar 17 mensajes 60 tecla multimedia 27 teclas y partes 20 temas 63 temporizador cámara 8...

Результаты поиска

Содержание 5530 - XpressMusic Smartphone 70 MB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 5530 - XpressMusic Smartphone 70 MB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5530 - XpressMusic Smartphone 70 MB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды