Nokia 2116i Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 201

M e n s a j e s

132

Opciones mientras lee un mensaje

Al leer o contestar un mensaje de texto, tendrá disponibles estas opciones:

Eliminar

—Borre el mensaje.

Responder

—Conteste el mensaje. Redacte el mensaje y elija

Opciones

Enviar

El número telefónico o email del remitente es usado como el predeterminado.

Usar número

—Elija

Guardar

Agregar a contacto

Enviar mensaje

, o

Llamar

Guardar

—Guarde el mensaje en una carpeta.

Desviar

—Reenvíe el mensaje a otro número telefónico.

Renombrar

—Edite el título del mensaje.

Contestar un mensaje

Al recibir una notificación de mensaje, un mensaje de aviso y

aparecen

en pantalla.

1. Elija

Mostrar

Opciones

Responder

2. Elija una opción para iniciar la respuesta; redacte su contestación usando

el teclado.

3. Elija

Opciones

Enviar

Para contestar un mensaje que ya había recibido:

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

Mensajes

Mensajes de texto

Buzón de entrada

y elija un mensaje.

2. Elija

Opciones

Responder

para contestar.

Cambiar las opciones de envío de mensajes

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

Mensajes

Mensajes de texto

Configuraciones de mensajes

Opciones de envío

2. Elija la configuración que quiera cambiar:

Prioridad

—Elija la prioridad de la nota como

Normal

Urgente

Aviso de envío

—Se le envía una nota confirmando la entrega del mensaje.

Elija

Activado

Desactivado

Enviar número de devolución

—Se le envía al destinatario un número para

devolver la llamada. Elija

Desactivado

o su número predeterminado.

Cambiar otras configuraciones para los mensajes

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

Mensajes

Mensajes de texto

Configuraciones de mensajes

Otras configuraciones

Содержание 2116i

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 2116i User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 99 ...

Страница 3: ... LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABIL...

Страница 4: ...xt entry 21 4 Contacts 23 5 Messages 31 6 Call log 41 7 Settings 45 8 Organizer 60 9 Games 67 10 Minibrowser 68 11 PC Connectivity 70 12 Enhancements 71 13 Battery information 72 Care and maintenance 75 Additional safety information 76 Nokia one year limited warranty 81 Appendix A 85 Appendix B 89 Index 95 ...

Страница 5: ...4 NOTES ...

Страница 6: ...e which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the device off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the device wh...

Страница 7: ...G TO OTHER DEVICES When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products EMERGENCY CALLS Ensure the device is switched on and in service Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the start screen Enter the emergency number then press the call key Give your location Do not end the call until g...

Страница 8: ...e device on when wireless phone use may cause interference or danger Network Services To use the device you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These Network Services may not be available on all networks or you may have to make specific arrangements with your service provider before you can ut...

Страница 9: ...es Register your device Make sure to register your device at www warranty nokiausa com or call 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 so that we can serve your needs better if you should need to call a customer center or to have your phone repaired Get help Find your device label If you need help Nokia Customer Care is available for assistance Before calling we recommend that you write down the electronic ...

Страница 10: ...Ltd 601 Westney Road South Ajax Ontario L1S 4N7 Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Fax 1 905 619 4360 Updates From time to time Nokia updates this guide to reflect changes The latest version may be available at www nokiausa com An interactive tutorial for this product may be available in the support area on the Nokia web site www nokiausa com Accessibility solutions Nokia is committed to making mob...

Страница 11: ... a g l a n c e 10 1 Device at a glance Power key 1 Microphone 7 Earpiece 2 Charger port 8 Right selection key 3 Scroll up and down key 9 End key 4 Call key 10 Keypad 5 Left selection key 11 Connection port 6 Screen 12 ...

Страница 12: ...de scroll up to activate the flashlight or scroll down to go to the contacts list Indicators and icons Icon Indicates You have one or more text or picture messages See Read a message page 33 You have one or more voice messages See Voice messages page 37 You are making a call with the device See Make a call page 17 Your device keypad is locked See Keyguard page 19 Your device is set to the Silent p...

Страница 13: ...keys are used to move up and down in the menus Press the call key to place a call or to answer an incoming call Press the end key to end a call or press and hold to return to standby mode Device menus Device features are grouped according to function and are accessed through the main menus Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and customize your device ...

Страница 14: ...ut In the standby mode select Menu then within 3 seconds press the key or keys associated with the menu function you would like to view or activate For example to quickly display your phone s calendar select Menu 5 2 from the main screen Menu 5 Organizer 2 Calendar After a brief pause the phone displays the calendar In phone help Many features have brief descriptions help text that can be viewed o...

Страница 15: ...ea when operating the device to optimize antenna performance and battery life The battery Important Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Before removing the cover always switch off the power and disconnect the charger and any other device Avoid touching electronic components while changing the covers Always store and use the device with the covers att...

Страница 16: ...lide the back cover toward the top of the device until you hear a click and see the back cover release button Charge the battery 1 Plug the charger transformer into a standard AC outlet 2 Insert the charger output plug into the round jack at the bottom end of the device After a few seconds the battery indicator in the display starts to scroll from bottom to top If the battery is completely dischar...

Страница 17: ...Press the call key to place a call Press the end key to end a call Change Xpress on covers Before removing the cover always switch off the power and disconnect the charger and any other device Avoid touching electronic components while changing the covers Always store and use the device with the covers attached Remove the back cover and the battery See Remove the back cover page 14 and Remove the ...

Страница 18: ...ey mat against the device and snap the front cover into place Replace the battery and back cover See Replace the battery page 15 and Replace the back cover page 15 Make a call Use the keypad 1 Enter the phone number including the area code and press the call key To delete a character to the left of the cursor select Clear 2 Press the end key to end the call or to cancel the call attempt ...

Страница 19: ...erence call with two other participants 1 Make a call to the first participant 2 With the first participant on the line select Options New call 3 Enter the phone number of the second participant or select Find to retrieve a number from the contacts list 4 Select Flash The first participant is put on hold 5 When the second participant picks up press the call key to connect the calls 6 To end the co...

Страница 20: ...tivate the speakerphone while in a call select Loudsp To deactivate the speakerphone during a call select Handset The speakerphone is deactivated automatically when a call or a call attempt ends or when certain enhancements are connected Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services Check with your wireless service provider for more information Selec...

Страница 21: ...is a call in progress To activate the flashlight scroll up The light stays on until you release the scroll key Scroll up twice in quick succession for the flashlight to stay on continually Press scroll up again to turn the flashlight off You can also use the flashlight to alert you to an incoming call For more information see Personalize a profile page 45 ...

Страница 22: ...llowing pages Press to change the text input mode The following icons not the descriptions appear in the upper left of the display screen Uppercase text standard mode is on Lowercase text standard mode is on Sentence case text standard mode is on Numbers 123 To switch to 123 mode from Abc mode press and hold at any message entry screen until the icon in the upper left corner of the display switche...

Страница 23: ...ionary selected press each of the following keys once This illustration shows the text displayed as you press each key Enter 6 6 5 4 2 When using predictive text Press 0 to enter a space and begin writing the next word If a displayed word is not correct press to see other matches To return to the previous word in the list of matches select Previous If appears after a word select Spell to add the w...

Страница 24: ...acts options select Contacts Search 1 In the standby mode select Contacts Find 2 Type in the first character of the contact name and highlight the contact you wish to view 3 Select Details Options and the action you want to apply to the contact Add new contacts Save a name and number 1 In the standby mode enter the phone number you wish to save 2 Select Options Save 3 Enter the name and select OK ...

Страница 25: ... the type you have selected and select OK 6 To change the type select Change type in the options list Change the default number To change the default number for the contact entry 1 In the standby mode scroll down to the entry you wish to change and select Details 2 Scroll to the number you wish to set as default and select Options As primary no Edit contact name 1 In the standby mode scroll down t...

Страница 26: ...al those entries press and hold the assigned key 1 touch dialing must be turned on to use this method Press the assigned key and the call key to 1 touch dial at any time Assign a key to 1 touch dialing 1 In the standby mode select Contacts 1 touch dialing 2 Select any empty slot and Assign 3 Enter the number including the area code and select OK or select Find to retrieve a number from the contact...

Страница 27: ...act Delete number Delete a phone number from the contact Usenumber Display the phone number on the standby screen ready to be called View View the details of the contact Changetype Change the number type to General Mobile Home Work or Fax As primary no Change the default number of the contact Add number Add a number to the contact Add detail Add an address or note to the contact Caller groups Add ...

Страница 28: ...tom ring tone to the contact Send bus card Send the contact a business card Edit name Edit the name of the contact View name View the name of the contact Delete Delete the entire e mail entry from your contacts list Web address entry 1 Highlight the web address you would like to view or update then select Options 2 Select one of the listed options To view the page at the highlighted web address se...

Страница 29: ... to enter the contacts list 2 Highlight the contact you want to assign a voice tag and select Details Options Add voice tag 3 Select Start then speak clearly into the microphone Do not select Quit unless you want to cancel the recording The device automatically stops recording saves and replays the voice tag appears next to the phone numbers that have voice tags assigned If recording is not succes...

Страница 30: ...3 Select Options Delete 4 Select OK to erase the voice tag My number My number allows you to display your own phone number In the standby mode select Contacts My numbers Caller groups Caller groups allows you to organize your contact information into groups You can add contacts list entries to any of five caller groups and assign a unique ringing tone or graphic to that group This enables you to i...

Страница 31: ...end and receive an entry in your contacts list using a text message if supported by your wireless provider Send a business card You can send a business card as a text message to a compatible phone or other handheld device 1 In the standby mode scroll down to display the contents of your contacts list 2 Highlight an entry from the contacts list that you wish to send and select Details Options Send ...

Страница 32: ...he intended destination For more details about messaging services check with your service provider Text messages In the standby mode select Menu Messages Text messages and select from the following Create message Allows you to create and send messages Create message is activated by the service provider Inbox Allows you to check for received messages Sent items Allows you to check for sent messages...

Страница 33: ... list of recipients for your message Settings Allows you to set any of these three settings on and off Urgent Delivery note Callback number Savemessage Select a folder you created to save the message to a personal folder select Sent items to save the message in the sent items folder select Templates to save the message as one of your predefined templates or select Archive to save the message in yo...

Страница 34: ...istribution lists Options Add list 2 Enter a name for the list and select OK 3 To add contacts to this list select Options Add contact 4 Add the contacts one by one to this list Send a message to a distribution list 1 In the standby mode select Menu Messages Text messages Create message 2 Select Add list scroll to a distribution list and select OK 3 Select Options Edit message or Edit text 4 Compo...

Страница 35: ... standby mode select Menu Messages Text messages Message settings Sending options 2 Select the setting you wish to change Priority Select the priority of the note as Normal or Urgent Delivery note A note is sent to you confirming delivery of the message Select On or Off Send callback number A callback number is sent to the recipient Select Off or default phone number Change other message settings ...

Страница 36: ...ect Options to respond to the message See Options while reading a message page 33 Sent items folder Messages that you have sent and messages that you have created but have not sent are automatically stored in the sent items folder When sending messages set Save to Sent i tems as sending to Always save or Always prompt to ensure that your messages are saved If Save to Sent i tems as sending is Off ...

Страница 37: ...r all messages in the folder are also deleted 1 In the standby mode select Menu Messages Text messages My folders 2 Scroll to the folder you wish to remove and select Options Delete folder 3 Select OK to delete or Back to exit Delete messages If your message memory is full and you have more messages waiting at the network blinks on the standby screen You can do the following Read some of the unrea...

Страница 38: ...your device to use voice mail When you receive a voice message your device displays a notification and may beep or vibrate If you receive more than one message your device shows the number of messages received Save voice mailbox number Your wireless provider may have already saved your voice mailbox number to your device If so the number will appear in the display in step 2 Select OK to leave the ...

Страница 39: ...ons for using your voice mail service Voice mailbox number and process 1 Write down your voice mailbox number 2 Call and check your voice mail as you normally would 3 Writedownyour step by step interaction withtherecorded prompts Remember that each voice mail service varies Your steps may resemble the following Dial 2145551212 pause 5 seconds press 1 pause 2 seconds press 1234 and Be precise you n...

Страница 40: ...pictures You can however over write any of the five pictures that come with your device Pictures can be attached to a message and sent using text messaging to compatible devices or PCs Picture messages behave the same as text messages but pictures take up more space than text Pictures are stored in the templates folder at Menu Messages Text messages Templates Note Picture message function can be u...

Страница 41: ... message select the message of your choice When you have unopened picture messages in your inbox appears in the upper left corner of the standby screen as a reminder 3 Scroll to view the whole picture if necessary 4 When you are finished select Back to exit or Options for other choices such as Reply or Forward If you want to save the picture to your templates folder for later use select Options Sa...

Страница 42: ... your contacts list Add to contact Add the number to an existing entry in your contacts list if the number is not associated with a name Delete Clear the number from memory Call Call the number View missed calls Missed calls are calls that were either declined or never answered The missed calls feature does not function when your device is switched off 1 If a missed call notification appears in th...

Страница 43: ...ou can delete any missed received or dialed calls from device memory 1 In the standby mode select Menu Call log Delete recent call lists 2 Select the call type you would like to clear All Missed Received or Dialed Duration of calls The actual time invoiced for calls and services by your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth Last call In...

Страница 44: ...r wireless service provider supports this feature you can view the size or duration of sent or received data and fax calls The actual time invoiced for calls and services by your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth In the standby mode select Menu Call log Data fax calls and scroll to one of the following options Last sent data fax Vie...

Страница 45: ...illing taxes and so forth 1 In the standby mode select Menu Call log Minibrowser calls 2 Scroll to one of the following options Last sent browser data View the size kB of the last send browser data Last received browser data View the size kB of the last received data All sent browser data View the size kB of all sent browser data All received browser data View the size kB of all received browser d...

Страница 46: ...ents such as a headset and car kit See Enhancement settings page 54 Activate 1 In the standby mode select Menu Settings Profiles 2 Select the profile of your choice 3 Select Activate Personalize a profile You can personalize any of the profiles a variety of ways 1 In the standby mode select Menu Settings Profiles 2 Select the profile you wish to customize 3 Select Customize 4 Select the option you...

Страница 47: ...tion info sharing Location info sharing is a network service See Network Services page 7 If your wireless service provider supports this feature location info sharing allows the phone to share position information over the network For calls to emergency numbers this position information may be used by the emergency operator to determine the position of the phone The functionality and accuracy of t...

Страница 48: ...tandby mode select Menu Settings Call settings Automaticredial On or Off 1 touch dialing You can activate or deactivate 1 touch dialing In the standby mode select Menu Settings Callsettings 1 touchdialing On or Off See 1 touch dialing page 25 Auto update of service This feature is a network service Your device is capable of receiving updates to network services sent to your device by your service ...

Страница 49: ...d PIN if required 5 Enter the required information access number or prefix and card number and select OK to confirm your entries 6 Select Card name 7 Enter the card name and select OK Contact your calling card company for more information Make calls After you have saved your calling card information in your device you can make a call using your calling card 1 In the standby mode select Menu Settin...

Страница 50: ...as a PDA or PC is connected For better performance during data calls place the device on a stationary surface Do not move the device by holding it in your hand during a data call For more information on connectivity see the PC PDA Connectivity Guide The PC PDA Connectivity Guide can be downloaded from the Nokia web site at http www nokiausa com us 1 In the standby mode select Menu Settings Callset...

Страница 51: ...when you press the keys on your device keypad You can use touch tones for many automated dial up services such as banking and airlines or for entering your voice mailbox number and password Touch tones are sent during an active call You can send them manually from your device keypad or send them automatically by saving them in your device Set type 1 In the standby mode select Menu Settings Phone s...

Страница 52: ...ature you can choose whether the display shows the operator logo or your own banner in text when the device is in the idle state In the standby mode select Menu Settings Phone settings Banner Default or Customize Help text activation Your device displays brief descriptions for most menu items When you arrive at a feature or menu pause for about 10 seconds and wait for the help text to display Scro...

Страница 53: ... Time and date settings Date Show date or Hide date Set the date 1 In the standby mode select Menu Settings Time and date settings Date Set the date 2 Enter the date and select OK Change the date format In the standby mode select Menu Settings Time and date settings Date Date format and the format of your choice Change the date separator In the standby mode select Menu Settings Time and date setti...

Страница 54: ... Add a voice command Before using a voice command you must add the command to the device function 1 In the standby mode select Menu Settings Voice commands 2 Select the device function you wish to tag Profiles Voice mailbox Voice recorder or Call log 3 If necessary select an option associated with that function and select Options Add command 4 Select Start and speak the voice command clearly into ...

Страница 55: ...provider supports this feature you can restrict the calls your device can make and receive When calls are restricted calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device 1 In the standby mode select Menu Settings Security settings Call restrictions 2 Enter the security code and press OK 3 Select the types of calls you wish to restrict Restrict outgoing calls Cal...

Страница 56: ...n your device on When the device is locked calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device 1 In the standby mode select Menu Settings Security settings Access codes Phone lock 2 Enter the lock code and select OK 3 Select one of the following options On turns the phone lock feature on immediately after the device is turned off and then on Off immediately tur...

Страница 57: ...ity code 2 Enter the current security code the default is 12345 and select OK 3 Enter the new security code 5 characters and select OK 4 Re enter the new security code for verification and select OK When you change your security code make sure you store it in a safe place away from your device Avoid entering access codes similar to emergency numbers to prevent accidental emergency calls Voice priv...

Страница 58: ...her digital network If one is not found the device uses analog service The roaming rate applies when not in the home service area 3 Press OK if necessary to confirm the activation Network services features The following features are network services See Network Services page 7 Store a feature code 1 In the standby mode select Menu Settings Network services Network feature setting 2 Enter the featu...

Страница 59: ...es place Forward if out of reach Forward incoming calls when your device is off Cancel all call forwarding Cancel any call forwarding options you have set 3 Select Activate 4 Enter the number to which your calls data or other information will be forwarded and select OK Cancel In the standby mode select Menu Settings Network services Call forwarding Cancel all call forwarding Cancel all call forwar...

Страница 60: ...r selection In the standby mode select Menu Settings Network services My number selection This feature is carrier dependent Restore factory settings You can reset some of the menu settings to their original values Data that you have entered or downloaded is not deleted for example entries in your contacts list are not affected 1 In the standby mode select Menu Settings Restore factory settings 2 E...

Страница 61: ...f vibrate alert is on in the currently active profile and lights up With the device on select Stop to shut the alarm off or select Snooze If you select Snooze the alarm stops for 10 minutes and Snoozeon appears in the display If you do not press a key the alarms stops after 1 minute and snoozes for 10 minutes then sounds again If the alarm time is reached while the device is switched off the devic...

Страница 62: ...ew with the date highlighted select Options Makeanote 3 Select one of the following note types Meeting You are prompted to enter a subject location and a start and end time You are then given the option to set an alarm Call You are prompted to enter a phone number a name and the time You are then given the option to set an alarm Birthday You are prompted to enter the person s name and year of birt...

Страница 63: ... note to another device using text message or in calendar format Copy Copy the note You can then paste the note to another date Settings Set the date and time format the day each week starts and whether you want your notes to auto delete after a specified time Send a note 1 In the standby mode select Menu Organizer Calendar 2 Scroll to the date containing the note you wish to send Any days contain...

Страница 64: ...s have been stored The maximum length of a recording depends on how much memory remains available The recorder cannot be used when a data call connection is active Record speech or sound 1 In the standby mode select Menu Organizer Voice recorder Record 2 After the recorder start tone is heard begin recording speech or sound 3 When you are finished recording select Stop 4 Type in a name for the rec...

Страница 65: ...n convert foreign currency to domestic or vice versa 1 In the standby mode enter a currency amount to convert 2 Select Options To home or To foreign To home converts foreign currency to domestic currency To foreign converts domestic currency to foreign currency If you have not done so already you are prompted to enter the exchange rate 3 Enter the exchange rate press to insert a decimal and select...

Страница 66: ...eturn to the standby screen Press any key during the alarm to stop the timer In the standby mode select OK to clear the timer note After 60 seconds the timer alert stops automatically Change the time After you have set the timer you can change the time 1 In the standby mode select Menu Organizer Countdown timer Change time 2 Enter the new time and select OK 3 Leave the note as it was or enter a ne...

Страница 67: ...easured time appears at the beginning of the list 2 Select Stop to end timing and display total time Save view or delete split and lap times To save a time while the clock is running select Stop Save enter a name for the measurement and select OK If you do not enter a name the total time is used as the default title for the lap or split time To view the last measured time from the standby screen s...

Страница 68: ...u Games Settings Game sounds Game lights or Shakes Play a game 1 In the standby mode select Menu Games Select game 2 Select a game 3 Options and submenus vary with each game Select one of the following options if supported by the game New game Launches a new game High scores View the high scores for this game if previously played Instructions View instructions for playing the game Select More for ...

Страница 69: ...well Your wireless provider has created a home page and set up your browser to go to this page when you log on to the mobile Internet At your service provider s home page you may find links to a number of other sites It should not be necessary to manually configure the browser on your device Normally this is done by your wireless provider when you have subscribed to the feature Contact your wirele...

Страница 70: ...u may still be able to receive a voice call while using the WAP browser To answer the incoming call press the call key To decline the call press the end key During your voice call you may not be able to load new pages into the browser If your data connection is active then the incoming calls may be automatically forwarded to voice mail depending on your carrier Make an emergency call while online ...

Страница 71: ...r to edit polyphonic ringing tones to be compatible with your device and to transfer them to your device Nokia Content Copier to copy information or back up information from your device to the PC or to another compatible Nokia device Nokia Phone Editor to send text messages and edit the contacts directory and message settings of your device Nokia PC Sync to synchronize the contacts directory and c...

Страница 72: ...ssories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly Installation of any complex car enhancements must be made by qualified personnel only Power Standard 1070 mAh LI Ion Battery BL 6C Standard ...

Страница 73: ...ttery will lose its charge over time Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for ex...

Страница 74: ...r assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you angle the hol...

Страница 75: ... approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com battery Charging times The following charging times are approximate with the BL 6C 1070 mAh Li Ion battery Travel Charger ACP 12 up to 1 hour 45 minutes Standard Travel Charger ACP 7 up to 3 hours 45 minutes Talk and standby times Operation times are estimates only and depend on signal ...

Страница 76: ...the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clea...

Страница 77: ...ng equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical phones Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your phone in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals ...

Страница 78: ...deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Potentially explosive environments Switch off your phone when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Sparks i...

Страница 79: ...s many times as needed to clear the display and ready the phone for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key If certain features are in use you may first need to turn those features off before you can make an emergency call If the phone is in an offline or flight mode you must change the profile to activate the ph...

Страница 80: ...device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be well below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value when tested according t...

Страница 81: ... 5 mm Weight 88 g with BL 6C Wireless networks CDMA 800 CDMA 1900 AMPS Volume 70 cc Frequency range Tx Cellular 824 70 848 37 MHz PCS 1851 25 1908 75 MHz AMPS 824 04 848 97 Frequency Range Rx Cellular 869 70 893 37 MHz PCS 1931 25 1988 75 MHz AMPS 869 04 893 97 GPS 1575 42 MHz 5889770 6148209 6072787 5802465 5596571 6128322 5991627 5699482 4969192 5754976 5701392 5859843 6078570 5924026 6510148 60...

Страница 82: ...efurbished replacement items if such repair or replacement is needed because of product malfunction or failure during normal usage No charge will be made to the Consumer for any such parts Nokia will also pay for the labor charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or structural items includi...

Страница 83: ...f the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen 14 days after the expiration of the applicable limited warranty period d The Product serial number plate or the enhancement data code has been removed defaced or altered e The defect or damage was caused by the defective function of the cellular system or by inadequate signal reception by the external antenna or viruses or other so...

Страница 84: ...umer must pay to have the Product repaired with all shipping charges billed to the Consumer If the estimate is refused the Product will be returned freight collect If the Product is returned after the expiration of the limited warranty period Nokia s normal service policies shall apply and the Consumer will be responsible for all shipping charges 9 You the Consumer understand that the product may ...

Страница 85: ...eyond that which is expressly provided for in this limited warranty including the provider or seller of any extended warranty or service agreement 13 This is the entire warranty between Nokia and the Consumer and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings oral or written relating to the Product and no representation promise or condition not contained herein shall modify ...

Страница 86: ...tor vehicle whether on the phone or not The basic lessons are ones we all learned as teenagers Driving requires alertness caution and courtesy It requires a heavy dose of basic common sense keep your head up keep your eyes on the road check your mirrors frequently and watch out for other drivers It requires obeying all traffic signs and signals and staying within the speed limit It means using sea...

Страница 87: ...sensibly and assess the traffic if possible place calls when you are not moving or before pulling into traffic Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign red light or otherwise stationary But if you need to dial while driving follow this simple tip dial only a few numbers check the road and your mirrors then cont...

Страница 88: ...other special non emergency wireless number Careless distracted individuals and people driving irresponsibly represent a hazard to everyone on the road Since 1984 the Cellular Telecommunications Industry Association and the wireless industry have conducted educational outreach to inform wireless phone users of their responsibilities as safe drivers and good citizens As we approach a new century mo...

Страница 89: ...88 NOTES ...

Страница 90: ... In some cases other researchers have had difficulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical phones However the agency has a...

Страница 91: ... they can get from wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to hand held wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy RF beca...

Страница 92: ...e studies was around three years 5 What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years However very large numbers of animals would be need...

Страница 93: ...tions Commission FCC guidelines that limit radiofrequency energy RF exposures FCC established these guidelines in consultation with FDA and the other federal health and safety agencies The FCC limit for RF exposure from wireless telephones is set at a Specific Absorption Rate SAR of 1 6 watts per kilogram 1 6 W kg The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of ...

Страница 94: ...s phone every day you could place more distance between your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna Again the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful But if you are concerned about...

Страница 95: ...tute of Electrical and Electronic Engineers IEEE This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a compatible phone and a accompanied hearing aid at the same time This standard was approved by the IEEE in 2000 FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with ot...

Страница 96: ... 42 data fax calls 43 minibrowser calls 44 call forward 58 call log 41 call restrictions 54 call settings 46 caller groups 29 setting up 29 calling cards 48 calls answering 18 in call options 19 making 17 care and maintenance 75 certification information SAR 79 charger connecting 15 times 74 contact information 24 contact name 24 contacts 23 contacts list add 23 additions 25 delete 24 edit 26 sear...

Страница 97: ...hange 56 loudspeaker 19 M message folders 35 messages delete 36 minibrowser messages 40 picture messages 39 text messages 31 voice messages 37 minibrowser 68 minibrowser messages 40 my banner 51 my number 29 N Network Services 7 O organizer 60 P patent information 80 phone lock 55 numbers allowed 55 phone settings 50 picture messages 39 predictive text 22 profiles 45 Q quick keys 11 R restore fact...

Страница 98: ...46 tone settings 46 turn phone off 15 turn phone on 15 V view call duration 42 call times 42 data fax call duration 43 minibrowser call duration 44 missed calls 41 picture messages 40 received calls 41 saved messages 35 voice commands 53 voice dialing 28 voice messages 37 voice navigation 53 voice privacy 56 voice tags 27 assign a tag 28 options 28 voicemail 37 automate 38 voicemail set up 37 volu...

Страница 99: ...98 NOTES ...

Страница 100: ...uario Nokia 2116i Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 101: ...IAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILID...

Страница 102: ...tactos directorio 121 5 Mensajes 129 6 Registro 140 7 Configuraciones 144 8 Organizador 160 9 Juegos 168 10 Miniexplorador 169 11 Conectividad PC 171 12 Accesorios 172 13 Información sobre las baterías 173 Cuidado y mantenimiento 176 Información adicional de seguridad 177 Garantía Nokia Limitada de un 1 año 182 Anexo A 187 Anexo B 190 Índice 197 ...

Страница 103: ...102 NOTAS ...

Страница 104: ...rencias lo cual puede afectar su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Siga cualquier restricción Apague el dispositivo cuando esté cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Siga cualquier restricción Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en las aeronaves APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio No use...

Страница 105: ...almacenada en su dispositivo CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS Al hacer una conexión a otro dispositivo lea primero el manual del usuario para instrucciones detalladas de seguridad No conecte productos incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el dispositivo está encendido y en servicio Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y regresar a la pantalla inicial ...

Страница 106: ...cienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos celulares esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro Servicios de Red Para usar el dispositivo deberá estar suscrito con un proveedor de servicio celular Muchas de las opciones de este dispositivo dependen de las opciones de la red inalámbrica para su funcionamiento Estos Servicios de Red podrían no estar disponibles en todas las r...

Страница 107: ...de la memoria compartida con otras funciones Registre su dispositivo Asegúrese de registrar su dispositivo al momento de su compra para poder servirle mejor si necesita llamar al centro de servicio o reparar su teléfono Solicitar ayuda Localizar la etiqueta de su dispositivo Si necesita ayuda el Centro Nokia de Servicio al Cliente está para servirle Antes de llamar recomendamos que anote el número...

Страница 108: ...y Road South Ajax Ontario L1S 4N7 Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Fax 1 905 619 4360 Actualizaciones Nokia actualiza este manual para reflejar cambios Podría encontrar la edición más reciente de este manual en www nokia com latinoamerica Un manual interactivo tutelar para este producto está disponible en la sección Soporte de la página web de Nokia www nokia com latinoamerica Soluciones de acces...

Страница 109: ...o Tecla Encender Apagar 1 Micrófono 7 Auricular 2 Puerto del cargador 8 Tecla de selección derecha 3 Tecla direccional superior inferior 9 Tecla Finalizar 4 Tecla Hablar 10 Teclado 5 Tecla de selección izquierda 11 Puerto de conexión 6 Pantalla 12 ...

Страница 110: ...ción Contactos 4 Oprima la tecla de selección derecha para elegir esta opción de directorio Teclas rápidas En la modalidad inactiva recorra hacia arriba para activar la linterna o recorra hacia abajo para acceder al directorio Indicadores e íconos Ícono Indica Tiene uno o más mensajes de texto o de gráficos Ver Leer un mensaje pág 131 Tiene uno o más mensajes de voz Ver Mensajes de voz pág 135 Est...

Страница 111: ...nús de arriba hacia abajo Oprima la tecla Hablar para hacer una llamada o contestar una llamada entrante Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada o manténgala oprimida para regresar a la modalidad inactiva El reloj despertador está configurado a Activar Ver Alarmas pág 160 El temporizador está funcionando Ver Temporizador pág 165 El cronómetro está funcionando en segundo plano Ver Cronóm...

Страница 112: ...alquier menú o submenú Atajos Con los atajos puede ir directamente a casi cualquier menú o submenú al igual que activar la mayoría de las funciones En la modalidad inactiva elija Menú en 3 segundos oprima la tecla o teclas asociadas con la función del menú que quiera ver o activar Por ejemplo para acceder rápidamente a la agenda en su teléfono elija Menú 5 2 de la pantalla inicial Menú 5 Organizad...

Страница 113: ...el contacto con el área de la antena para así optimizar el rendimiento de la misma y de la batería La batería Importante Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Antes de retirar la cubierta siempre apague el teléfono y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo No toque los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas Siempre guarde y u...

Страница 114: ...quede en su lugar Reinstalar la cubierta posterior Deslice la cubierta posterior hacia la parte superior del teléfono hasta que se oiga un clic y vea el botón soltador de dicha cubierta Cargar la batería 1 Enchufe el cargador a un tomacorriente AC estándar 2 Conecte el cable del cargador al conector redondeado en la base del dispositivo Al transcurrir unos segundos la barra indicadora de la fuerza...

Страница 115: ... auricular conectado podrá hacer contestar y finalizar llamadas como de costumbre Use el teclado para ingresar números Oprima la tecla Hablar para hacer una llamada Oprima la tecla Finalizar para finalizar una llamada Cambiar las cubiertas Xpress on Antes de retirar la cubierta siempre apague el teléfono y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo No toque los componentes electrónicos mi...

Страница 116: ...la cubierta frontal 1 Retire el teclado de hule de la cubierta frontal que desea cambiar 2 Coloque el teclado de hule en la nueva cubierta frontal 3 Oprima la cubierta frontal y el teclado de hule hacia el dispositivo hasta que la cubierta caiga en su sitio Reinstalar la batería y la cubierta posterior Ver Colocar la batería pág 113 y Reinstalar la cubierta posterior pág 113 ...

Страница 117: ...Detalles para ver los detalles del ingreso Llamar al último número marcado 1 En la modalidad inactiva oprima la tecla Hablar para mostrar los 20 últimos números marcados 2 Recorra hasta el número o nombre que quiera volver a marcar y oprima la tecla Hablar Hacer una llamada de conferencia Llamadas de conferencia es un servicio de red que le permite tomar parte en una llamada de conferencia con otr...

Страница 118: ...eclas pág 118 Cuando el dispositivo está bloqueado aún sería posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono Ajustar el volumen durante la llamada Para aumentar o reducir el volumen durante una llamada recorra hacia arriba o abajo durante la llamada Al ajustar el volumen aparece un gráfico de barras que indica el nivel del volumen Altavoz Puede usar el altavoz mano...

Страница 119: ... bloquear el teclado elija Menú y oprima dentro de 2 segundos Para desbloquear el teclado elija Desbloquear y oprima dentro de 2 segundos Linterna Su dispositivo tiene una linterna integrada que puede activar cuando el dispositivo está en la modalidad inactiva o cuando tiene una llamada activa Para activar la linterna oprima la tecla direccional superior La luz permanece encendida hasta que suelte...

Страница 120: ...re los modos para ingresar texto Los siguientes íconos no sus descripciones aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla Mayúsculas el modo estándar está activado Minúsculas el modo estándar está activado Modo oración el modo estándar está activado Números 123 Para intercambiar entre las modalidades 123 y Abc mantenga oprimida la tecla en cualquier recuadro para ingreso de mensajes hasta...

Страница 121: ...de las siguientes teclas una vez La ilustración muestra el texto que aparece cada vez que oprime una tecla Ingrese 6 6 5 4 2 Al usar el texto predecible Oprima 0 para ingresar un espacio y comenzar a escribir la siguiente palabra Si la palabra es incorrecta oprima la tecla para ver otros equivalentes Para regresar a la palabra previa en la lista de equivalentes elija Anterior Si el carácter aparec...

Страница 122: ...irectorio elija Contactos Buscar 1 En la modalidad inactiva elija Contactos Buscar 2 Ingrese la primera letra del nombre del contacto y destaque el contacto que desea ver 3 Elija Detalles Opciones y la acción que desea ejecutar sobre el contacto Agregar contactos Guardar un nombre y número 1 En la modalidad inactiva ingrese el número telefónico que desea guardar 2 Elija Opciones Guardar 3 Ingrese ...

Страница 123: ...o que ha seleccionado y elija OK 6 Para cambiar el tipo elija Cambiar tipo en la lista de opciones Cambiar el número predeterminado Para cambiar el número predeterminado del contacto 1 En la modalidad inactiva recorra hacia abajo hasta el contacto que quiera cambiar y elija Detalles 2 Recorra al número que quiera configurar como predeterminado y seleccione Opciones Número predeterminado Editar el ...

Страница 124: ...rcación de 1 toque Marcación rápida Puede asociar cualquier contacto en el directorio con las teclas 2 9 Para llamar a estos contactos mantenga oprimida la tecla asignada La marcación de 1 toque deberá estar activada para usar este método Oprima la tecla asignada y la tecla Hablar para llamar a un número de marcación de 1 toque Asignar una tecla a la marcación de 1 toque 1 En la modalidad inactiva...

Страница 125: ...voz Añade una etiqueta al directorio Editar número Edita un número existente en el directorio Eliminar número Borra un número del directorio Usar número Muestra el número telefónico en la pantalla inicial listo para llamarlo Ver Muestra los detalles del contacto Cambiar tipo Cambia el tipo de número a General Móvil Casa Trabajo o Fax Número predeterminado Cambia el número predeterminado del contac...

Страница 126: ... tarj de negocios Envía al contacto una tarjeta de negocios Editar nombre Edita el nombre del contacto Ver nombre Muestra el nombre del contacto Eliminar Borra el email de su lista de contactos Ingreso de direcciones Web 1 Destaque la dirección Web que desea ver o actualizar luego elija Opciones 2 Elija una de las siguientes opciones Para ver la página correspondiente a la dirección Web resaltada ...

Страница 127: ... contacto al cual quiera asignar una etiqueta de voz y elija Detalles Opciones Agregar etiqueta de voz 3 Elija Iniciar y pronuncie claramente en el micrófono No oprima Salir cuando termine a no ser que quiera borrar la grabación El teléfono automáticamente finaliza la grabación la guarda y la reproduce aparece junto a los números telefónicos a los cuales se les ha asignado las etiquetas de voz Si ...

Страница 128: ...ar 3 Elija Opciones Eliminar 4 Elija OK para borrar la etiqueta Mi número Mi número le permite mostrar su número telefónico En la modalidad inactiva elija Contactos Etiquetas de voz Grupos de llamantes La opción Grupos de llamantes le permite organizar su información de contactos en grupos Puede añadir los ingresos del directorio a cualquiera de los cinco grupos de llamantes y luego asignar un tim...

Страница 129: ...ibir un contacto del directorio en un mensaje de texto si la función es respaldada por su proveedor de servicio Enviar una tarjeta de negocios Puede enviar una tarjeta de negocios como un mensaje de texto a otro teléfono o dispositivo portátil compatible 1 En la modalidad inactiva recorra hacia abajo para acceder a los contactos en su directorio 2 Resalte un ingreso del directorio que quiere envia...

Страница 130: ...re servicios de mensajería consulte con su proveedor de servicio Mensajes de texto En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de texto y elija de los siguientes Crear mensaje Le permite hacer y enviar mensajes La opción Crear mensaje es activada por el proveedor de servicio Buzón de entrada Le permite ver los mensajes recibidos Elementos enviados Le permite ver los mensajes enviados Arc...

Страница 131: ...egresar a la lista de opciones Enviar Envía el mensaje a los destinatarios seleccionados Lista destinatarios Muestra la lista de los destinatarios de su mensaje Configuraciones Le permite activar o desactivar cualquiera de estas tres opciones Urgente Aviso de envío Número de devolución Guardar mensaje Elige una carpeta para guardar el mensaje elija Elementos enviados para guardar el mensaje en la ...

Страница 132: ...ado y cuando los mismos tecleos pueden resultar en múltiples palabras Crear una lista de distribución 1 En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de texto Listas de distribución Opciones Agregar lista 2 Ingrese un nombre para la lista y elija OK 3 Para agregar contactos a esta lista elija Opciones Agregar contacto 4 Agregue los contactos uno a uno Enviar un mensaje a una lista de distr...

Страница 133: ...testación usando el teclado 3 Elija Opciones Enviar Para contestar un mensaje que ya había recibido 1 En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de texto Buzón de entrada y elija un mensaje 2 Elija Opciones Responder para contestar Cambiar las opciones de envío de mensajes 1 En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de texto Configuraciones de mensajes Opciones de envío 2 El...

Страница 134: ...un borrador de un mensaje o un mensaje recibido en una carpeta elija Opciones Guardar mensaje y la carpeta que haya creado Elementos enviados Plantillas o Archivo Ver mensajes guardados 1 En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de texto 2 Elija la carpeta que contiene el mensaje que desea ver 3 Cuando acceda a la carpeta elija el mensaje que desea ver Buzón de entrada Los mensajes no...

Страница 135: ...alidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de texto Mis carpetas Opciones Agregar carpeta 2 Ingrese un nombre para la carpeta nueva y oprima OK Renombrar una carpeta 1 En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de texto Mis carpetas Aparecerá cualquier carpeta que haya creado 2 Recorra hasta la carpeta que quiera renombrar y elija Opciones Renombrar 3 Elija y oprima Borrar para borrar...

Страница 136: ... Borra todos los mensajes en todas las carpetas Todos los leídos Borra los mensajes leídos en todas las carpetas Todos no leídos Borra los mensajes no leídos en todas las carpetas Buzón de entrada Borra todos los mensaje en la carpeta Buzón de entrada Elementosenviados Borra todos los mensajes en la carpeta Elementosenviados Archivo Borra todos los mensajes en la carpeta Archivo Carpetas creadas p...

Страница 137: ...ero de su correo de voz en una de estas maneras Marcar el número usando el teclado Mantener oprimida la tecla 1 Oprima Escuchar si hay una notificación de mensaje en la pantalla En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de voz Escuchar mensajes de voz Cuando se conecte y el saludo pregrabado comience siga las instrucciones automatizadas para escuchar sus mensajes de voz Automatizar el ...

Страница 138: ... siguientes códigos de marcación están disponibles Configurar su correo de voz con los códigos de marcación 1 En la modalidad inactiva elija Contactos Marcación rápida 2 Recorra hasta la primera posición de marcación rápida 1 toque disponible y oprima Asignar 3 Ingrese su número de correo de voz incluyendo el código de área 4 Refiérasealoscódigosdemarcación eingresecualquier códigonecesario usando...

Страница 139: ... solamente si es respaldada por su operadora de red o proveedor de servicio Sólo los dispositivos compatibles con la función de mensajes de imágenes pueden recibir y mostrar dichos tipos de mensajes Las protecciones de derecho de autor podrían prevenir la duplicación cambio transferencia o desvío de ciertas imágenes tonos de timbre y otros contenidos Redactar y enviar Al agregar una imagen a su me...

Страница 140: ... la imagen entera si es necesario 4 Cuando termine elija Atrás para salir u Opciones para otras opciones como Responder o Desviar Si desea guardar la imagen en su carpeta Plantillas para luego usarla elija Opciones Guardar imagen Puede ingresar un título para la imagen y oprima OK Si la carpeta de plantillas está llena de imágenes elija la imagen que desea reemplazar Mensajes de miniexplorador La ...

Страница 141: ...arda en su directorio Agregar a contacto Añade un número a un ingreso existente en su directorio si el número no está relacionado con un nombre Eliminar Borra el número de la memoria Llamar Llama al número Ver llamadas perdidas Las llamadas perdidas son aquéllas que no fueron contestadas o fueron ignoradas La función Llamadas perdidas no funciona con el dispositivo apagado 1 Si aparece en la panta...

Страница 142: ...ista de opciones Eliminar registros de llamadas Podrá borrar las llamadas perdidas recibidas o marcadas de la memoria del teléfono 1 En la modalidad inactiva elija Menú Registro Eliminar listas de llamadas recientes 2 Elija el tipo de llamada que quiera borrar Todas Perdidas Recibidas o Marcados Duración de las llamadas El tiempo actual facturado por su proveedor de servicio para las llamadas y se...

Страница 143: ...al podrían ser reprogramados cuando se actualicen los servicios o software Cronómetros a cero En la modalidad inactiva elija Menú Registro Duración de las llamadas Cronómetros a cero ingrese su código de seguridad y elija OK Duración de llamadas de datos fax La llamadas de datos y fax son un servicio de red Vea Servicios de Red pág 105 para más información Si la función es respaldada por su provee...

Страница 144: ...s datos enviados o recibidos vía el Miniexplorador El tiempo actual facturado por su proveedor de servicio para las llamadas y servicios de su proveedor podría variar dependiendo de las funciones de red redondeo de la facturación impuestos etc 1 En la modalidad inactiva elija Menú Registro Llamadasdel miniexplorador 2 Recorra hasta una de las opciones siguientes Últimos datos enviados Muestra el t...

Страница 145: ...Los perfiles también están disponibles para accesorios como auriculares y equipos para auto Ver Configuración de accesorios pág 154 Activar 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Perfiles 2 Elija el perfil que quiera 3 Elija Activar Personalizar un perfil Podrá personalizar cualquiera de los perfiles de varias maneras 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Perfiles 2 ...

Страница 146: ... números pertenecientes a un grupo de llamantes en específico Ver Personalizar un perfil pág 144 Configuraciones de llamadas Compartir información de ubicación La función Compartir información de ubicación es un Servicio de Red Ver Servicios de Red pág 105 Si su proveedor de servicio celular respalda esta función la función Compartir información de ubicación permite el teléfono compartir informaci...

Страница 147: ...das Cualquier tecla contesta Activada o Desactivada Remarcado automático A veces hay un alto volumen de llamadas en el tráfico celular lo cual resulta en una señal rápida de ocupado al marcar Con el remarcado automático activado su dispositivo remarca el número hasta que pueda llamar o es terminado En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Configuraciones de llamadas Remarcado automático...

Страница 148: ... inactiva elija Menú Configuraciones Configuraciones de llamadas Tarjeta de llamada 2 Ingrese su código de seguridad y oprima OK 3 Vaya a una de las cuatro posiciones de memoria y elija Opciones Editar Secuencia de marcado 4 Elija uno de los tipos de secuencias siguientes Nº de acceso Nº telefónico Nº de tarjeta Marque el número de acceso de la tarjeta número telefónico número de tarjeta y PIN si ...

Страница 149: ...den de la red Puede guardar un prefijo de marcación internacional en su dispositivo Cuando ingrese al comienzodel número telefónico su dispositivo incluyeautomáticamente el prefijo de marcación internacional que haya guardado 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Configuraciones de llamadas Prefijo internacional 2 Ingrese el prefijo de marcación internacional por ejemplo 0011 y eli...

Страница 150: ... recepción de llamadas de fax o datos repita los Pasos 1 y 2 y elija Normal Transferencia de datos Para ver la velocidad de transmisión al enviar o recibir llamadas de datos o fax en la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Configuracionesdellamadas Llamadas datos fax Pantalla velocidad datos Gráfico o Desactivado Resumen de llamadas Su dispositivo puede mostrar la duración de una llamada ...

Страница 151: ...guardados en su dispositivo Configurar el tipo de tonos 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Configuraciones del teléfono Tonos DTMF Tonos DTMF manuales 2 Elija cualquiera de las siguientes opciones Continuos El tono suena continuamente mientras se mantiene oprimida la tecla Fijos Envía los tonos según lo especificado en la opción Duración de los tonos DTMF Desactivados Apaga los ...

Страница 152: ...iones breves para la mayoría de los menús Al acceder a una función o menú deténgase unos 10 segundos para que aparezca el texto de ayuda Recorra todo el texto de ayuda si es necesario La configuración original para los textos de ayuda es activada Sin embargo podrá desactivar y activar los textos de ayuda En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Configuraciones de teléfono Activación tex...

Страница 153: ...fecha Fecha Fijar fecha 2 Ingrese la fecha y elija OK Cambiar el formato de fecha En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Configuraciones de hora y fecha Fecha Formato fecha y el formato que prefiera Cambiar el separador de fecha En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Configuraciones de hora y fecha Fecha Separador fechas y el separador que prefiera Configurar la autoactua...

Страница 154: ...la función del dispositivo 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Comandos de voz 2 Elija la función del dispositivo a la cual quiere agregar una etiqueta Perfiles Correo de voz Grabador o Registro 3 De ser necesario vaya a la opción asociada con la función y elija Opciones Agregar comando 4 Oprima Iniciar y pronuncie claramente en el micrófono la etiqueta de voz No oprima Salir cua...

Страница 155: ...por su proveedor de servicio podrá restringir la salida y entrada de llamadas por su dispositivo Cuando las llamadas están restringidas aún podría ser posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Configuraciones de seguridad Restricciones de llamadas 2 Ingrese el código de seguridad y oprima OK 3 Elija el tip...

Страница 156: ... bloqueo de teléfono esté activado Bloqueado aparecerá en la pantalla cada vez que encienda el dispositivo Cuando el dispositivo está bloqueado aún sería posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su dispositivo 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Configuraciones de seguridad Códigos de acceso Bloqueo de teléfono 2 Ingrese el código de bloqueo y elija OK...

Страница 157: ...go de bloqueo 4 caracteres y elija OK 4 Reingrese el código de bloqueo nuevo para la verificación y elija OK Cambiar el código de seguridad 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Configuraciones de seguridad Códigos de acceso Cambiar código de seguridad 2 Ingrese el código actual de seguridad el código original es 12345 y elija OK 3 Ingrese el nuevo código de seguridad 5 caracteres ...

Страница 158: ...ependen del proveedor y podrían ser diferentes a las aquí descritas 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Sistema Opciones de roaming 2 Elija una de las siguientes Sólo doméstico Sólo puede hacer y recibir llamadas en su área principal Automática El dispositivo busca automáticamente el servicio en otra red digital Al no encontrar ninguna el teléfono elige el servicio análogo La tar...

Страница 159: ... más información 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Servicios de red Reenvío de llamada 2 Elija cualquiera de las siguientes opciones Desviartodaslasllamadas Desvía todas las llamadas a un número específico Desviar si ocupado Desvía todas las llamadas entrantes durante una llamada en curso Desviar si no contesta Desvía todas las llamadas entrantes no contestadas a otro número Ta...

Страница 160: ...de servicio podrá programar su teléfono para que su número de teléfono no aparezca en la pantalla del teléfono destinatario En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Servicios de red Enviar ID de llamante Sí o No Selección de número propio En la modalidad inactiva elija Menú Configuraciones Servicios de red Selección de número propio Esta función depende de su proveedor de servicio Resta...

Страница 161: ...nicial Condiciones de la alarma Cuando la alarma suena su dispositivo emite unos bips vibra si la alerta de vibración está activada en el perfil activo y se encienden las luces Con el dispositivo encendido elija Parar para que la alarma deje de sonar o Pausa Si elige Pausa la alarma se detiene por 10 minutos y Pausa activada aparece en la pantalla Si no oprime ninguna tecla la alarma se detiene tr...

Страница 162: ...itivo le pedirá información adicional dependiendo el tipo de nota que haya elegido También puede programar una alarma para la nota 1 Vaya a la fecha para la cual desea programar un recordatorio Ver Ir a fecha pág 161 2 De la vista mensual con la fecha deseada destacada elija Opciones Crearnota 3 Elija uno de los tipos siguientes Reunión Sele indica que ingrese un tema ubicación y hora de inicio co...

Страница 163: ...itar Editar la nota Mover Transferir la nota a otra fecha en su agenda Repetir Activar la nota para que aparezca en el agenda con regularidad diaria semanal quincenal mensual y anualmente Dato Repetir no está disponible para el tipo de nota Cumpleaños Ir a fecha Saltar a una fecha en su agenda Enviar nota Enviar la nota a otro dispositivo vía mensaje de texto o en el formato de calendario Copiar C...

Страница 164: ...ión del recibo de la nota elija Mostrar 2 Recorra para ver el mensaje entero si es necesario Guardar las notas Tras ver la nota de agenda elija Opciones Guardar Descartar notas Tras ver la nota de agenda elija Opciones Descartar Grabador de voz Esta opción le permite grabar mensajes o sonidos realizados en su teléfono para luego escucharlos El tiempo total disponible es de 60 segundos sin guardar ...

Страница 165: ... base de la operación Oprima la tecla para el punto decimal si fuera necesario Oprima la tecla para recorrer los caracteres para sumar restar multiplicar y dividir Pause brevemente para elegir el carácter en la pantalla 3 Ingrese el segundo número de la operación 4 Elija Opciones resultado aparece destacado Para calcular el cuadrado o la raíz cuadrada elija Opciones Al cuadrado o Raíz cuadrada Eli...

Страница 166: ...nce su dispositivo suena una alarma El temporizador sólo funciona cuando el dispositivo está encendido Cuando apague el dispositivo el temporizador se desactivará Programar el temporizador 1 En la modalidad inactiva elija Menú Organizador Temporizador 2 Ingrese la hora en el formato hh mm y OK 3 Ingrese una nota para el temporizador y OK aparece en la pantalla inicial cuando el temporizador está p...

Страница 167: ...artido o medición de vueltas Puede usar la función de tiempo partido para carreras de largos tramos o cuando necesite controlar su paso 1 En la modalidad inactiva elija Menú Organizador Cronómetro Tiempo partido o Medición de vueltas Iniciar Medición devueltas Puede usar la función de tiempo partido cuado necesita llevar un ritmo como en una carrera Oprima Partir para registrar el lapso de tiempo ...

Страница 168: ...s Mostrar última Para ver los tiempos guardados desde la modalidad inactiva elija Menú Organizador Cronómetro Tiempopartido o Medicióndevueltas Vertiempos Para eliminar un tiempo guardado del Cronómetro elija Ver tiempos Seleccionar Eliminar o elija Eliminar horas Uno a uno o Eliminar todas Nota de funcionamiento Si oprime la tecla Finalizar y regresa a la modalidad inactiva el reloj continúa func...

Страница 169: ...s de juegos Luces de juegos o Sacudidas Jugar un partido 1 En la modalidad inactiva elija Menú Juegos Seleccionar juego 2 Elija un juego 3 Las opciones y submenús varían según el juego Elija una de las opciones siguientes si es respaldada por el juego en particular Juego nuevo Inicia un nuevo juego Altos puntajes Muestra los puntajes altos para este juego si fue jugado anteriormente Instrucciones ...

Страница 170: ... diseñado para ser visto en su teléfono su proveedor celular también será su proveedor de servicio de Internet móvil Es muy probable que su proveedor de servicio haya creado su propia página inicial y haya configurado su navegador para que éste vaya a dicha página cuando usted se conecte al Internet móvil Cuando esté en la página de su proveedor podría encontrar enlaces a otras ubicaciones No debe...

Страница 171: ...a etc Para ingresar caracteres especiales oprima la tecla en la modalidad de texto Recibir una llamada mientras está en línea Si su conexión de datos no está activa sería posible recibir llamadas de voz mientras usa el navegador WAP Para contestar la llamada entrante oprima la tecla Hablar Para finalizar la llamada oprima la tecla Finalizar Durante una llamada de voz es posible que no pueda cargar...

Страница 172: ...a que sean compatibles con su dispositivo y para transferirlos al mismo Nokia Content Copier para copiar información o hacer copias de seguridad de información desde su dispositivo a la PC o a otro dispositivo Nokia compatible Nokia Phone Editor para enviar mensajes de texto y editar los contactos en el directorio y las configuraciones de mensajes de su dispositivo Nokia PC Sync para sincronizar l...

Страница 173: ...s fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cordón Verifique regularmente que los accesorios instalados en un vehículo estén montados y operando en forma adecuada Sólo personal especializado debe instalar el equipo para automóvil Carga Batería Estándar LI Ion 1070 mAh BL 6C Cargador Estándar ACP 7 Cargador Rápido ACP 12 Carg...

Страница 174: ...ntualmente por sí misma Utilice la batería solamente para su finalidad destinada Nunca utilice ninguna batería o cargador desgastado o dañado No ponga la batería en cortocircuito Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico como una moneda clip o bolígrafo causa una conexión directa entre los terminales positivos y negativos de la batería Estas parecen tiras metálicas en la ...

Страница 175: ...istribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Holograma auténtico 1 Cuando busque la etiqueta del holograma debería ver el signo emblemático de Nokia de las manos conectadas desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo ...

Страница 176: ...sitivo Para más información sobre las baterías originales Nokia visite www nokia com battery Tiempos de carga Los siguientes tiempos de carga son aproximados con la batería LI Ion 1070 mAh BL 6C Cargador Rápido ACP 12 hasta 1 hora 45 minutos Cargador Estándar ACP 7 hasta 3 horas 45 minutos Tiempos de conversación y de reserva Los tiempos de conversación y de reserva son sólo estimaciones y depende...

Страница 177: ...ispositivo alcanza su temperatura normal se puede producir humedad internamente lo cual podría dañar las tarjetas de circuitos electrónicos No trate de abrir el dispositivo a no ser para un procedimiento tratado en este manual No deje el dispositivo caer no lo sacuda ni lo golpee Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados No use productos químicos ...

Страница 178: ...asta que la transmisión termine Dispositivos médicos El funcionamiento de cualquier equipo de transmisión radial incluso teléfonos celulares puede interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que están inadecuadamente protegidos Si tiene alguna pregunta o para determinar si tales aparatos tienen blindaje contra la energía externa de RF consulte a un médico o al fabricante del dispositi...

Страница 179: ...Para los vehículos con sistemas de airbag incorporados recuerde que el airbag se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluso equipos instalados o portátiles en el área encima del airbag o en la zona donde éste pueda desplegarse Si un equipo celular de instalación para automóvil está incorrectamente instalado y el airbag se infla podría resultar en heridas graves Entornos potencialmente explo...

Страница 180: ...aciones esenciales por ejemplo emergencias médicas Para hacer una llamada de emergencia haga lo siguiente 1 Si el teléfono está apagado enciéndalo Compruebe que la fuerza de la señal sea adecuada 2 Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y preparar el teléfono para las llamadas 3 Ingrese el número de emergencia oficial para el área donde se encuentra Los números de e...

Страница 181: ...potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel SAR de un dispositivo en funcionamiento puede ser mucho más bajo que el valor máximo debido a que el dispositivo es diseñado para utilizar sólo la energía requerida para acceder a la red La cifra cambia dependiendo de tantos factores como su distancia a la estación base de la red El valor SAR máximo según los procedimiento...

Страница 182: ...mm Espesor 21 5 mm Peso 88 g con BL 6C Red celular CDMA 800 CDMA 1900 AMPS Volumen 70 cc Gama de frecuencia Tx Celular 824 70 848 37 MHz PCS 1851 25 1908 75 MHz AMPS 824 04 848 97 Gama de frecuencia Rx Celular 869 70 893 37 MHz PCS 1931 25 1988 75 MHz AMPS 869 04 893 97 GPS 1575 42 MHz 5889770 6148209 6072787 5802465 5596571 6128322 5991627 5699482 4969192 5754976 5701392 5859843 6078570 5924026 6...

Страница 183: ...vas o reconstruidas son necesarias debido al mal funcionamiento o avería durante su uso normal No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra e la reparación o reemplazo de las partes defectuosas La garantía limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosméticas decorativas o artículos estructurales tampoco el ...

Страница 184: ...conexión a otros productos no recomendados por Nokia para la interconexión c Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del período de catorce 14 días después de la caducidad del período de la aplicable garantía limitada d La placa del número de serie del Producto o el código de dato del accesorio haya sido quitado borrado o altera...

Страница 185: ...o cuando la reparación del producto pueda durar más de diez 10 días Contacte a su Centro Nokia de Servicio al Cliente al número 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 si necesita un teléfono prestado y si la reparación del Producto tardará está calculado a tardar más de diez 10 días f En caso de que el producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada pero el problema del Produ...

Страница 186: ...A REPARACIÓN DEL PRODUCTO 11 Algunos estados no permiten limitación de duración de una garantía implícita entonces puede que la garantía limitada de un año arriba mencionada no le concierna a usted el Comprador Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones de daños incidentales y consecuentes por lo tanto puede que ciertas limitaciones o exclusiones arriba indicadas no le conciernan a ust...

Страница 187: ...quier pregunta concerniente a esta garantía limitada puede dirigirse a Nokia Inc Attn Centro de Servicio al Cliente EE UU 7725 Woodland Center Blvd Ste 150 Tampa FL 33614 Teléfono 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 813 249 9619 Usuarios de TTY 1 800 24 NOKIA 1 800 246 6542 17 El período de garantía limitada de Nokia para accesorios y anexos está específicamente definido dentro de sus propias tarjet...

Страница 188: ...l es conducir Un teléfono celular puede ser una herramienta indispensable el conductor deberá tener un buen juicio todo el tiempo mientras está conduciendo tenga o no tenga el teléfono celular Las lecciones básicas son aquellas que habíamos aprendido cuando éramos jóvenes El conducir requiereagilidad precaución y cortesía También necesita mucho sentido común mantenga la cabeza en posición normal d...

Страница 189: ...peligrosas de tiempo La lluvia aguanieve nieve yhielo pueden ser tan peligrosas como los embotellamientos Como conductor su responsabilidad es prestarle atención al tráfico 5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo Al leer un directorio o tarjeta de negocio o escribir una lista de tareas mientras está conduciendo no estará al tanto de su ruta Es caso de sentido común No ...

Страница 190: ...ciendo las cuales no merecen la necesidad de referirlas a los servicios de emergencia Pero sí puede usar su teléfono celular para echar una mano Al ver un automóvil que no corre en medio de la carretera aunque no signifique ningún peligro señales rotas de tráfico un accidente de tráfico sin ningún herido o un vehículo robado llame a la asistencia o a otros números especiales de teléfonos celulares...

Страница 191: ...n sugerido que podrían resultar en ciertos efectos biológicos pero tales encuestas no han sido confirmadas por estudios adicionales En ciertos casos otros investigadores han tenido dificultades para reproducir tales estudios o determinar las causas de los resultados inconsistentes 2 Cuál es el papel de la FDA concerniente a la seguridad de los teléfonos celulares Bajo la ley la FDA no revisa la se...

Страница 192: ... por la FCC que limitan la exposición RF La FCC depende de la FDA y otras agencias sanitarias sobre los asuntos de seguridad de los teléfonos celulares La FCC también regulariza las estaciones bases de donde dependen las redes de teléfonos celulares Mientras estas estaciones base funcionan con una potencia más alta que los propios teléfonos celulares la exposición RF que el usuario podría recibir ...

Страница 193: ...s con certeza cuáles son los resultados de tales estudios y lo que significan para la salud humana Tres investigaciones de epidemiología han sido publicadas desde diciembre del 2000 Entre ellos las encuestas investigaron la existencia de cualquier posibilidad relacionada entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer cerebral primario glioma meningioma o neuroma acústica tumores cerebrales o de l...

Страница 194: ... sobre los asuntos EMF La FDA y la Cellular Telecommunications Internet Association CTIA conducen un acuerdo formal denominado Cooperative Research and Development Agreement CRADA para realizar investigaciones de la seguridad en el uso del teléfono celular La FDA provee una vista científica consiguiendo las opiniones de los expertos de las organizaciones académicas industriales y gubernamentales L...

Страница 195: ...etodología de prueba consistente para medir la tasa a la cual la energía RF queda depositada en la cabeza de los usuarios de teléfonos celulares El método de prueba utiliza un modelo de imitación de un tejido de la cabeza humana Se espera que la metodología de la prueba SAR TAE pueda mejorar a un nivel importante la consistencia en las medidas hechas en los diferentes laboratorios para el mismo te...

Страница 196: ...rferencia entre teléfonos celulares y equipos médicos La radiofrecuencia RF que emana de los teléfonos celulares puede interactuar con ciertos dispositivos electrónicos Por esta razón la entidad FDA ha ayudado a desarrollar un método de prueba detallada para medir la interferencia electromagnética EMI de los marcapasos cardíacos injertos y desfibriladores desde los teléfonos celulares Este método ...

Страница 197: ...x html Página web de Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety Página web de International Commission on Non Ionizing Radiation Protection http www icnirp de Página web de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int emf Página web de National Radiological Protection Board UK http www nrpb org uk 18 de julio de 2001Para datos ...

Страница 198: ... bloqueo 155 cambiar 156 código de seguridad 155 códigos de marcación 137 códigos de opción 157 comandos de voz 153 compartir info de ubicación 145 configuración de accesorios 154 configuración de tonos 145 configuraciones 144 llamadas 145 configuraciones de hora y fecha 151 configuraciones de llamadas 145 configuraciones de seguridad 154 configuraciones de teléfono 149 configurar fecha 152 hora 1...

Страница 199: ...iones Web 125 ingreso de texto 119 Internet móvil 169 conectarse 169 desconectarse 170 hacer llamada de emergencia 170 recibir llamada en línea 170 J juegos 168 L llamadas contestar 117 hacer 116 opciones durante llamada 117 llamadas de emergencia 179 mientras conectado al Internet móvil 170 llamadas de emergencia con el teclado bloqueado 150 M marcación de 1 toque marcación rápida 123 146 marcaci...

Страница 200: ...e red 105 T tarjetas de llamadas 147 tarjetas de negocios 128 tasa de cambio 164 teclas rápidas 109 temporizador 165 texto de ayuda 111 151 texto predictivo 120 tiempo de conversación 175 tiempo de reserva 175 tiempo partido 166 tiempos de conversación y de reserva 175 título 151 tonos DTMF 150 V ver duración de llamadas 141 duración de llamadas datos fax 142 duración llamada miniexplorador 143 ho...

Страница 201: ...200 Nokia 2116i User Guide Nokia 2116i Manual del Usuario 9237536 ...

Результаты поиска

Содержание 2116i

Отзывы:

Похожие инструкции для 2116i

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 2116i, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2116i

Отзывы:

Похожие инструкции для 2116i

Бренды по названию

Популярные бренды