Olympia classic Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Classic

Art.nr.: 2205, 2206, 2207, 2208 / Version: 2015.11

http://www.olympiavertrieb.de/support

Kurzanleitung

Quick Reference

Istruzioni sommarie

Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie
im Internet. / A detailed version of the operating
instruction manual is available in the Internet. /
Le istruzioni d’uso complete sono disponibili su
internet.

Hörgerätekompatibel

- Hearing Aid

Compatible - Compatibile con protesi acustiche

Содержание classic

Страница 1: ...k Reference I Istruzioni sommarie Die ausf hrliche Bedienungsanleitung finden Sie im Internet A detailed version of the operating instruction manual is available in the Internet Le istruzioni d uso co...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ungsgefahr Von Kindern fernhalten Halten Sie Verpackungs und Schutzfolien von Kindern fern Bewah ren Sie Ger t und Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kindern auf Kleinkinder k nnten Kleinteile versc...

Страница 4: ...ermeiden Sie eine eventuelle Sch digung des Geh rs Vorsicht Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in verbotenen Bereichen Verbotene Bereiche k nnen z B Krankenh user Tankstellen Flugzeuge u sein Befolg...

Страница 5: ...on ist nicht wasserdicht halten Sie es trocken Verwenden Sie ausschlie lich das Originalzubeh r Schlie en Sie nur vom Hersteller freigegebenes Zubeh r an Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von qua...

Страница 6: ...thium Batterien nicht im Haus m ll entsorgen Verbrauchte Lithium Batterien an einer entsprechenden Sammelstelle entsorgen Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Mobiltelefon ist f r das Telefonieren inner...

Страница 7: ...bersicht Deutsch 7 bersicht Die Abbildung zeigt Ihnen die einzelnen Bedienelemente Ihres Mobiltelefons 1 2 3 4 16 17 18 19 5 10 9 8 7 6 11 12 15 14 13...

Страница 8: ...enlampe LED 13 Softkey Abbrechen Zur ck 4 microUSB Anschlussbuchse 14 Favorit M2 5 H rmuschel 15 Taste Auflegen 6 Display 16 SOS Taste Notruf 7 Taste Kamera 17 Akkufachabdeckung 8 Softkey Best tigen 1...

Страница 9: ...Lieferumfang Ihres Mobiltelefons bevor Sie es in Betrieb nehmen Sollte etwas fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an unseren Service 1 Mobiltelefon 1 Ladeadapter 1 Lithium Ionen Akku 1 USB Ans...

Страница 10: ...ren Daumen auf die aufgeraute Fl che der Akkufachabdeckung und schieben Sie die Akkufach abdeckung mit leichtem Druck nach vorne 2 Setzen Sie Ihre SIM Karte in den Steckplatz SIM 1 ein Achten Sie dabe...

Страница 11: ...gespeichert werden k nnen 1 Schieben Sie die Metallspange mit leichtem Druck nach links 2 Klappen Sie die Metallspange auf 3 Legen Sie die microSD Speicherkarte mit den Kon takten nach unten in das ge...

Страница 12: ...on verwenden k nnen m ssen Sie den mitgelieferten Akku in Ihr Mobiltelefon einlegen 1 Legen Sie den Akku wie abgebildet ein Achten Sie dabei auf die Ausrichtung des Akkus 2 Setzen Sie die Akkufachabde...

Страница 13: ...Zeit zeigt das Display den Startbildschirm Mobiltelefon ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste Auflegen f r 3 Sekunden Ihr Mobiltelefon wird ausgeschaltet Das Display er lischt Hinweis Die Notruf Funktio...

Страница 14: ...gem installierte Steckdose an 2 Schlie en Sie den microUSB Stecker an die microUSB Anschlussbuchse Ihres Mobiltelefons an Der microUSB Stecker ist verpolungssicher Hinweis Entfernen Sie den Akku nicht...

Страница 15: ...es Ladeadapters an eine ordnungsgem installierte Steckdose an 2 Schlie en Sie den microUSB Stecker an die microUSB Anschlussbuchse der Ladeschale an Der microUSB Stecker ist verpolungssicher 3 Stellen...

Страница 16: ...um durch die Men s Ihres Mobiltelefons zu navigieren und Aktionen durchzuf hren Anruf annehmen Dr cken Sie die Taste Annehmen um einen eingehenden Anruf anzunehmen Anruf beenden Dr cken Sie die Taste...

Страница 17: ...Men Einstellungen Telefoneinstellungen Sprache 2 W hlen Sie Ihre Sprache aus Uhrzeit und Datum einstellen 1 Navigieren Sie zum Men punkt Men Einstellungen Telefoneinstellungen Uhrzeit und Datum Uhrzei...

Страница 18: ...schen 2 Dr cken Sie die Taste Annehmen Die Rufnummer wird gew hlt Lautst rke w hrend eines Gespr chs einstellen Dr cken Sie die Navigationstaste w hrend eines Gespr chs um die Laut st rke des Gespr ch...

Страница 19: ...inen Speicherort Zu SIM1 Zum Telefon 3 Geben Sie den Namen und die Rufnummer ein 4 Dr cken Sie auf OK um Ihre Eingaben zu speichern Kontakte aus dem Telefonbuch anrufen 1 Navigieren Sie zum Men punkt...

Страница 20: ...nete Rufnummer angew hlt Kontakt zur Bildwahl hinzuf gen 1 Dr cken Sie auf Bildw 2 Dr cken und halten Sie die Taste der Sie einen Bildwahl Kontakt hinzuf gen m chten Hinweis Die Zahlen unter den Bilde...

Страница 21: ...microSD Speicherkarte Weitere Informationen entnehmen Sie der ausf hrlichen Bedienungsanleitung 1 Dr cken Sie auf Bildw 2 Dr cken und halten Sie die Taste des gew nschten Bildwahl Kontakts 3 W hlen S...

Страница 22: ...Bedienen Deutsch 22 ber Bildwahl anrufen 1 Dr cken Sie auf Bildw 2 W hlen Sie den gew nschten Bildwahl Kontakt 3 Dr cken Sie die Taste Annehmen Die Rufnummer wird gew hlt...

Страница 23: ...e Sie der Notruf Funktion zu weisen m chten Hinweis Weisen Sie keine offiziellen Notrufnummern zu Ein Fehlalarm kann erhebliche Kosten verursachen die zu Ihren Lasten gehen k nnen Rufnummer zur Notruf...

Страница 24: ...ung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der oben genannten Richtlinie wird durch das auf dem Ger t be findliche CE Zeichen best tigt F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kost...

Страница 25: ...ich an unsere Hotline 0180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus dem Mobilfunknetz Ist Ihr Problem telefonisch nicht zu beheben k nnen Sie Ihr Ger t in Or...

Страница 26: ...Umwelt durch Akkus und Batterien Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Sie sind ges...

Страница 27: ...B x T 104 x 53 x 18 mm Gewicht ca 91 g inkl Akku Stromversorgung Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 40 A Ausgang 5 V 500 mA Akku 3 7 V 600 mAh Ladedauer ca 2 Std Stand by Zeit bis zu 120 Std Max Gespr chsda...

Страница 28: ...cation Keep out of reach of children Keep packaging materials and protective foils out of reach of chil dren Keep the device and any accessories out of reach of children Small children can swallow sma...

Страница 29: ...e phone to your ear This prevents any possible hearing damage Caution Do not use the phone in prohibited areas Prohibited areas could include hospitals petrol stations aeroplanes etc Please observe lo...

Страница 30: ...unlight The phone is not waterproof therefore keep it dry Only use original accessories Only connect accessories approved by the manufacturer Repairs to this device may only be completed by qualified...

Страница 31: ...er pack contains lithium batteries Do not dispose of used lithium batteries in household waste Dispose of used lithium batteries at an appropri ate collection point Intended Use This mobile phone is d...

Страница 32: ...Overview English 32 Overview The diagram below illustrates the individual operating elements on the mobile phone 1 2 3 4 16 17 18 19 5 10 9 8 7 6 11 12 15 14 13...

Страница 33: ...mp LED 13 Softkey cancel back 4 MicroUSB connection port 14 Favourite M2 5 Earpiece 15 On hook key 6 Display 16 SOS key emergency call 7 Camera key 17 Battery compartment cover 8 Softkey confirm 18 He...

Страница 34: ...g up the mobile phone check the equipment supplied If anything is missing or shows signs of damage contact our Service department 1 mobile phone 1 charging adapter 1 lithium ion battery 1 USB connecti...

Страница 35: ...n your thumb on the roughened surface of the battery compartment cover and slide the battery com partment cover forward using a little force 5 Insert the SIM card in the slot labelled SIM 1 Ensure the...

Страница 36: ...uantity of data which can be stored on the mobile phone 1 Slide the metal bar to the left using a little force 2 Pivot the metal bar up 3 Lay the microSD memory card with the contacts facing down in t...

Страница 37: ...obile phone you must insert the battery supplied in the mobile phone 1 Insert the battery as illustrated Pay attention the bat tery is aligned correctly 2 Replace the battery compartment cover The bat...

Страница 38: ...en appears in the display after a short time Switching Off the Mobile Phone 1 Press the On hook key for 3 seconds The mobile phone is switched off The screen display goes out Note The emergency call f...

Страница 39: ...adapter to a properly installed power socket 2 Connect the microUSB plug to the microUSB connec tion port on the mobile phone The microUSB plug is protected against reverse polarity Note Do not remove...

Страница 40: ...on the charging adapter to a properly installed power socket 2 Connect the microUSB plug to the microUSB connec tion port on the charging cradle The microUSB plug is protected against reverse polarit...

Страница 41: ...eys as well as the Navigation keys to navigate through the menus and execute vari ous functions Taking a Call Press the Call key to take an incoming call Ending a Call Press the On hook key when a cal...

Страница 42: ...Language 1 Navigate to the Menu Settings Phone settings Language menu option 2 Select the required language Setting the Time and Date 1 Navigate to the Menu Settings Phone settings Time and date Set t...

Страница 43: ...on up key while a call is in progress to increase the volume of the caller Press the Navigation down key while a call is in progress to reduce the volume of the caller Add Contact to Phone Book You ca...

Страница 44: ...ng Contacts from the Phone Book 1 Navigate to the Menu Phonebook menu option Note Alternatively press the Navigation down key to open the phone book 2 Select the required contact 3 Press the Call key...

Страница 45: ...e phone number of the contact assigned to the picture is dialled Adding Contacts for Picture Selection 1 Press the Pic key 2 Press and hold the key to which a picture selection contact should be assig...

Страница 46: ...one In this case you need a microSD memory card Further information is available in the detailed operating manual 1 Press the Pic key 2 Press and hold the key to which the required picture selection c...

Страница 47: ...Operation English 47 Dialling Via the Picture Selection Menu 1 Press the Pic key 2 Select the required picture contact 3 Press the Call key The phone number is dialled...

Страница 48: ...phone numbers which can be assigned to the emergency call function Note Do not assign any official emergency call service numbers A false alarm can lead to considerable costs which could be charged t...

Страница 49: ...quipment and the mutual recognition of their conformity Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE mark on the device To view the complete Declaration of Conformity please re...

Страница 50: ...nglish 50 Guarantee Dear Customer we are pleased that you have chosen this equipment In the case of a defect please return the device together with the receipt and original packing material to the poi...

Страница 51: ...nd the environment from batteries Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment They may contain toxic ecologically hazardous heavy metals You are legally obliged to...

Страница 52: ...H x W x D 104 x 53 x 18 mm Weight Approx 91 g incl battery Power supply Input 100 240 V 50 60 Hz 0 40 A Output 5 V 500 mA Battery 3 7 V 600 mAh charging time approx 2 hrs Standby time Up to 120 hours...

Страница 53: ...bagnate Avviso Pericolo di soffocamento Tenere lontano dalla portata dei bam bini Tenere lontano pellicole protettive e d imballaggio dalla portata dei bambini Conservare apparecchi e accessori lontan...

Страница 54: ...udito Il segnale di chiamata riprodotto dall altoparlante Accettare la chiamata prima di avvicinare il telefonino all orecchio In questo modo si evitano eventuali danni all udito Attenzione Non utiliz...

Страница 55: ...sostanze chimiche vapori calore e raggi solari diretti Il telefonino non a tenuta d acqua mantenerlo asciutto Utilizzare esclusivamente accessori e dotazioni originali Collegare solo gli accessori con...

Страница 56: ...tteria al litio Le batterie al litio esaurite non vanno smaltite assieme ai rifiuti domestici Consegnare le batterie al litio esauri te in un centro di raccolta specializzato Impiego conforme agli usi...

Страница 57: ...Vista generale Italiano 57 Vista generale La figura mostra i singoli elementi di comando del proprio telefonino 1 2 3 4 16 17 18 19 5 10 9 8 7 6 11 12 15 14 13...

Страница 58: ...3 Torcia LED 13 Softkey Annulla Indietro 4 Presa per microUSB 14 Preferiti M2 5 Ricevitore 15 Tasto Riagganciare 6 Display 16 Tasto SOS emergenza 7 Tasto fotocamera 17 Copertura del vano batteria 8 S...

Страница 59: ...ma di metterlo in funzione In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato si prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza 1 telefonino 1 adattatore di carica 1 batteria agli ioni di...

Страница 60: ...l pollice sulla superficie irruvidita del coperchio del vano batteria e spingere il coperchio in avanti eser citando una leggera pressione 5 Inserire la scheda SIM nello slot SIM 1 Tenere in parti col...

Страница 61: ...Spingere la graffetta metallica a sinistra esercitando una leggera pressione 2 Sollevare la graffetta metallica 3 Posizionare la scheda memoria microSD nell apposito alloggiamento con i contatti rivo...

Страница 62: ...o inserire nel telefonino la batteria fornita in dotazione 1 Inserire la batteria come raffigurato Tenere in partico lare conto dell orientamento della batteria 2 Applicare il coperchio del vano batte...

Страница 63: ...play visualizza la schermata iniziale Spegnere il telefonino 1 Premere il tasto Riagganciare per 3 secondi Il telefonino viene disinserito Il display si spegne Suggerimento La funzione di chiamata d e...

Страница 64: ...ta correttamente 2 Collegare il connettore microUSB ad una porta mi croUSB del proprio telefonino Il connettore microUSB realizzato in modo da escludere un inversione della polarit Nota Non rimuovere...

Страница 65: ...na presa elettrica installata correttamente 2 Collegare il connettore microUSB alla porta microUSB della basetta di ricarica Il connettore microUSB rea lizzato in modo da escludere un inversione della...

Страница 66: ...per navigare nei menu del proprio telefoni no ed eseguire funzioni Accettare la chiamata Premere il tasto Accettare per accettare una chiamata in arrivo Concludere la chiamata Premere il tasto Riaggan...

Страница 67: ...1 Navigare alla voce di menu Menu Impostazioni Impostazioni telefono Lingua 2 Selezionare la propria lingua Impostare orario e data 1 Navigare alla voce di menu Menu Impostazioni Impostazioni telefono...

Страница 68: ...cancellare le immissioni 2 Premere il tasto Accettare Il numero di chiamata selezionato Impostare il volume con chiamata in corso Premere con chiamata in corso il tasto di navigazione per aumentare i...

Страница 69: ...nare una posizione di memoria A SIM1 A telefono 3 Inserire il nome e il numero di chiamata 4 Premere OK per salvare le immissioni Chiamare contatti presenti in rubrica 1 Navigare alla voce di menu Men...

Страница 70: ...lezione del numero telefonico abbinato al contatto Aggiungere il contatto per la chiamata contatto con foto 1 Premere Immagine 2 Premere e tenere premuto il tasto cui si desidera aggiungere il contatt...

Страница 71: ...n tal caso necessario ricorrere ad una scheda memoria microSD Per ulteriori informazioni si vedano le istruzioni d uso complete 1 Premere Immagine 2 Premere e tenere premuto il tasto del contatto da c...

Страница 72: ...sercizio Italiano 72 Chiamare il contatto con foto 1 Premere Immagine 2 Selezionare il contatto desiderato selezionando la rispettiva foto 3 Premere il tasto Accettare Il numero di chiamata selezionat...

Страница 73: ...i chiamata che si intendono abbinare alla funzione di chiamata d emerg enza Nota Non associare numeri di pronto intervento pubblici Un falso allarme lega to a considerevoli costi messi in conto al rec...

Страница 74: ...zioni e il reciproco riconoscimento della loro conformit La confor mit della direttiva sopra indicata confermata dal mar chio CE applicato sul dispositivo Per la dichiarazione di conformit completa si...

Страница 75: ...ro cliente ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio In caso di difetti la preghiamo di ritornare l apparecchio completo di imballo originale e scontrino di acquisto al punto vendita...

Страница 76: ...me ai normali rifiuti domestici Batterie e pile possono provocare danni alla salute e all ambiente Non aprire danneggiare ingerire o disperdere mai nell ambiente batterie e pile Queste possono contene...

Страница 77: ...18 mm Peso ca 91 g inclusa batteria Alimentazione elettrica Entrata 100 240 V 50 60 Hz 0 40 A Uscita 5 V 500 mA Batteria 3 7 V 600 mAh durata di carica ca 2 ore Durata di stand by fino a 120 ore Auton...

Страница 78: ...Notizen Notes Annotazioni 78 Notizen Notes Annotazioni...

Страница 79: ...Notizen Notes Annotazioni Notizen Notes Annotazioni...

Результаты поиска

Содержание classic

Отзывы:

Похожие инструкции для classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia classic, Быстрая справка

Результаты поиска

Содержание classic

Отзывы:

Похожие инструкции для classic

Бренды по названию

Популярные бренды