Noha Model 1 Swinging, Руководство по установке

Страница: 2 / 12

Function-test. Close the
nozzle, open the valve and
run out the whole hose. Make sure the installation
is free for leaks. Open the nozzle until all air has
been bled. Close the valve and nozzle. Rewind
the hose. Open the nozzle to relieve the pressure
in the hose. Sign the service-label.
Funksjonsprøve. Åpne
ventilen, trekk ut hele slangen.
Kontroller at installasjonen er tett, åpne strålerøret,
steng ventil og strålerør, rull inn slangen og trykkav-
last slangen. Signer service-etiketten.
Kontrollera efter
monteringen. Stäng strålröret
och öppna ventilen. Öppna strålröret tills all luft
är ute. Stäng strålröret och kontrollera att det inte
läcker någonstans. Stäng ventilen och tryckav-
lasta slangen genom att öppna strålröret. Stäng
strålröret. Datera och signera servicelappen.
Funktionstest. Åbn ventilen,
træk hele slangen ud. Kon-
trollér at installationen er tæt, åbn strålerøret, luk
ventil og strålerør, rul slangen ind og tryka
fl ast
slangen. Underskriv serviceetiketten.
Beproeving. Open de
afsluiter en loop de gehele
slangelengte uit. Overtuig u ervan dat de instal-
latie niet lekt. Open de straalpijp en sluit daarna
de afsluiter en de straalpijp weer. Wikkel de slang
weer op en laat de druk af. Teken de service label
af.
English
Norsk
Svenska
Dansk
Nederlands
English
Norsk
Svenska
Dansk
Nederlands
IMPORTANT - Manuell
Stick the service-label and the valve instruction
sign on the wall.
Valve sign to be as close to the valve as possible.
Monter vedlagte service-etikett og ventilskilt.
Ventilskiltet festes så nært ventilen som mulig.
Godt synlig.
Placera serviceetiketten. Placera ventiletiketten
så nära ventilen som möjligt.
Montér vedlagte serviceetiket og ventilskilt. Ven-
tilskiltet sættes fast så tæt på ventilen som muligt
og godt synlig.
Breng de service label en de afsluiter indicatie
op de muur aan. De afsluiter indicatie zo dicht
mogelijk bij de afsluiter.
2