background image

 

 

ﻝﻳﻟد

بﻳﻛرﺗﻟا

 

هابتنا

 

:

ﺎﻬﻳﻠﻋ

 

فرﺎﻌﺗﻣﻟا

 

ﺔﻳﺑوروﻻا

 

نﻳﻳﻧاوﻘﻠﻟ

 

ًﺎﻘﻓو

 

ﻝوؤﺳﻣ

 

ﻲﻧﻘﺗ

 

ﻝﺑﻗ

 

نﻣ

 

بﻳﻛرﺗﻟا

 

ﺔﻳﻠﻣﻋ

 

مﺗﺗ

 

نأ

 

بﺟﻳ

 

بﻳﻛرﺗﻟا

 

ﻝﺑﻗ

 

ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا

 

رﺎﻳﺗﻟا

 

ﻝﺻﻓ

 

بﺟﻳ

 

ﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ

 

مازﺗﻟﻻا

 

بﺟﻳ

 

و

 

ﺔﻧﻣآ

 

ﺔﻓﺎﺳﻣ

 

نﻣ

 

نوﻛﻳ

 

نا

 

ﻰﻠﻋ

 

بﻳﻛرﺗﻟا

 

نﺎﻛﻣ

 

دﻳدﺣﺗ

 

بﺟﻳ

ﺔﻳﻟودﻟا

 

ر

 

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

ﺢطﺳا

 

ﻰﻠﻋ

 

فﻔﺟﻣﻟا

 

بﻳﻛرﺗ

 

نﻛﻣﻳ

 

 

 

ةوﺟﻔﻟا

 

نﻣ

 

مﻣ

 

٣

 

دﻌﺑ

 

ﻲﻠﻋ

 

بطﻘﻟا

 

ﻲﺋﺎﻧﺛ

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

ﻊﺿو

 

بﺟﻳو

 

بﻳﻛرﺗﻟا

 

ﻝﺑﻗ

 

فﻔﺟﻣﻠﻟ

 

ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛ

 

طﺑر

 

ﻝﻣﻋ

 

بﺟﻳ

 

 

دوﺟو

 

مدﻋ

 

وأ

 

،ﺔﻳﻠﻘﻌﻟا

 

وأ

 

ﺔﻳﺳﺣﻟا

 

تاردﻘﻟا

 

ﻲﻓ

 

ضﺎﻔﺧﻧا

 

مﻬﻳدﻟ

 (

ﻝﺎﻔطﻷا

 

مﻬﻳﻓ

 

نﻣﺑ

صﺎﺧﺷأ

 

ﻝﺑﻗ

 

نﻣ

 

زﺎﻬﺟﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

ﻲﻐﺑﻧﻳ

 

 

ةرﺑﺧﻟا

دﺎﺷرﻹا

 

وأ

 

فارﺷﻹا

 

مﺗ

 

اذإ

 

ﻻإ

 

،ﺔﻓرﻌﻣﻟاو

 

ةزﻬﺟﻷﺎﺑ

 

بﻌﻠﻟا

 

مدﻋ

 

ﻝﺎﻔطﻷا

 

ﻰﻠﻋ

 

بﺟﻳ

 

 

 

 

هابتنا

 

ناكملا

 

ناك

 

ايأ

 

وأ

 

مامحتسلاا

 

ضاوحأ

 

وأ

 

،ليسغلا

 

ضاوحأ

 

قوف

 

هعضو

 

مت

 

اذإ

 

يديلأا

 

ففجم

 

ليصوتب

 

مقت

 

لا

ءاملا

 

عم

 

لاصتا

 

يف

 

نوكي

 

نأ

 

نكمي

 

يذلا

.

 

 

هابتنا

 

نم

 

وأ

 

ةينقتلا

 

ةدعاسملا

 

ةمدخ

 

للاخ

 

نم

 

،ةعنصملا

 

ةكرشلا

 

لبق

 

نم

 

هلادبتسا

 

بجي

 

،سباقلا

 

لبح

 

فلت

 

ةلاح

 

يف

وھ

 

تانوكملا

 

لبح

 

عجرم

  .

رطخلا

 

تلااح

 

يدافتل

 

نيلھؤم

 

صاخشأ

 

لبق

٦٠

،

٠٣٤١

  

 

 

بﻳﻛرﺗﻟا

 

 

١

لكشلا

 

هبحسو

 

ءاطغلا

 

لصف

 .

نيبناجلا

 

ىلع

 

كلذكو

 

ففجملا

 

نم

 

يلفسلا

 

ءزجلا

 

يف

 

رامسملا

 

ةلازإب

 

مقءاطغلا

 

حتف

 

لجأ

 

نم

.

 

٢

لكشلا

 

ملم

٨

بيقاثم

 

ةعبرأ

 

ءارجإ

 .

رفحلا

 

جذومنك

 

ديلا

 

ففجمل

 

ةيفلخلا

 

ةدعاقلا

 

مادختساب

 

طئاحلا

 

ىلع

 

ةثلاثلا

 

بوقثلا

 

ديدحت

 

٣

لكشلا

 

عوضخلا

 

ريماسم

 

مادختساب

 

ةيفلخلا

 

ةدعاقلا

 

حلاصإ

 

٤

لكشلا

 

اجلا

 

،ةيماملأا

 

ةھجلا

) .

ةيكيتاموتولأا

 

تارادصلإا

 

يف

 

راعشتسلاا

 

ةيساسح

 

ينورتكلإحوللا

 

حمسي

 .

دھجلل

 

رسيلأا

 

بن

لا

ةيساسح

ت

 

ديز

 

ةعاسلا

 

براقع

 

هاجتا

 

يف

 

دھجللاوحت

 

٥

لكشلا

 

ويولعلا

 

ءزجلا

 

بيكرت

 

بجي

 

لاوأ

 .

ىرخأ

 

ةرم

 

ديلا

 

ففجم

 

ةدعاق

 

ىلع

 

ءاطغلا

 

بيكرت

 

 

نأ

 

دكأتلا

يندعملا

 

ءاطغلا

 

كرم

ب

 

امامت

 

ىلع

ةيكيتسلابلا

 

لماوحلا

 

مث

 

و

.

ءزجلا

 

بيكرت

 

بجي

 

ل

 

يلفسلا

ءاطغل

،

و

مت

 

يتلا

 

ريماسملا

 

دش

 

 

مق

 

،ءاطغلا

 

بيكرت

 

متي

 

امدنع

 .

لبق

 

نم

 

اھتلازإ

ءابرھكلاب

 

ةزھجلأا

 

ليصوتب

 

 

مدختسملا

 

ليلد

 

 

ةطساوب

 

لمعي

 

ديلا

 

ففجم

يلعفلا

 

براقتلا

نيديلا

 

عضو

 

دنع

 .

يس

 

هنإف

 

ديلا

 

ففجم

 

تحت

،رمتسم

 

لكشب

 

لمع

و

 

 

اذھ

 

نم

 

نيديلا

 

ةلازإ

 

دنع

 

عضولا

قوتيس

ايئاقلت

 

ف

.

 

 

 

ففجم

 

ةنايص

لأا

 

يدي

 

 

ةنايصلا

 

ةيلمع

ھب

 

مايقلا

 

كيلع

 

بجي

 

يتلا

 

ةديحولا

ا

 

 

قلعتي

 

اميف

 

يھ

 

ديلا

 

ففجمب

 

فيظنتو

 

،ةيوھتلا

 

و

 

ةئفدتلا

 

زاھجنم

 

رابغلا

 

جارختسا

 

صرحلا

 

نكلو

 .

يجراخلا

 

ءاطغلا

 

ىلع

 

تاجتنملا

 

مادختسا

 

مدع

لا

 

ررضلا

 

قحلت

 

نأ

 

نكمي

 

يتلا

 

ةيوق

ب

 

شامق

 

ةعطق

 

مادختسا

 

نسحتسملا

 

نم

 .

ءاطغلا

رخآ

 

جتنم

 

يأ

 

نود

 

ةللبم

.

 

 

 

نم

 

رابغلا

 

جارختسلا

ءازﺟﻻا

 

ةيلخادلا

فﻔﺟﻣﻠﻟ

ةيلاتلا

 

تاداشرلإا

 

عبتا

 

،

:

 

ءابرھكلا

 

نم

 

ديلا

 

ففجم

 

لصفا

 

١

لكشلا

 

يف

 

نيبم

 

وھ

 

امك

 

يماملأا

 

ءاطغلا

 

ةلازإ

 

ةمعان

 

ةاشرف

 

مادختساب

 

تانوكملا

 

لك

 

نم

 

رابغلا

 

ةلازإ

 

ءاوھلا

 

جرخمو

 

ءاوھلا

 

لخدمو

 

،خافنملا

 

،ةئفدتلا

 

رصنع

 

فيظنتادج

 

مھملا

 

نم

 

كأت

امامت

 

ةفيظن

 

راعشتسلاا

 

ةزھجأ

 

نأ

 

نم

 

د

 

Содержание BIGFLOW 01451.B

Страница 1: ...AS DE MANOS HAND DRYER INSTRUCTION MANUAL AND INSTALLATION GUIDE MODE D EMPLOI ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES SÈCHE MAINS MANUALE D USO E INSTALLAZIONE DEGLI ASCIUGAMANI INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR HÄNDETROCKNER MANUAL DE USO E INSTALAÇÃO DOS SECADORES DE MÃOS التركيب ودليل دلياللتعليمات ل مجففاليد V 6 0_ 09 2014 ...

Страница 2: ...01451 S 01451 W BIGFLOW Voltaje Voltage Voltagem Voltage Netzspannung Voltaggio الجھد 220 240 V Frecuencia Frequency Frequencia Fréquence Frequenz Frequenza التردد 50 60 Hz Intensidad Current Corrente Intensité Strom Corrente التيار 6 25 6 8 A Potencia Power Potência Puissance Leistung Potenza الطاقة 1500 W Clase Class Classe Classe Klasse Classe الفئة II Grado de protección Protection against wat...

Страница 3: ...FIG 0 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 ...

Страница 4: ...riba simultáneamente fig 2 Marcar en la pared los agujeros de fijación utilizando la base del aparato como plantilla Taladrar la pared con una broca de 8 mm fig 3 Fijar la base con los tornillos de sujeción fig 4 La electrónica permite ajustar la sensibilidad del sensor potenciómetro de la derecha viendo el aparato de frente Aumenta la sensibilidad girando el potenciómetro en el sentido de las agu...

Страница 5: ... as a drill template Make four 8 mm drills fig 3 Fix the rear base using the subjection screws fig 4 The Electronic Board allows sensor sensibility Front view right side potentiometer Sensibility increases turning the potentiometer clockwise Please consider also the attach scheme to make these changes fig 5 Assembly the cover on the hands dryer base again First of all fit the upper part be sure th...

Страница 6: ...g 2 Marquer sur le mur les trous de fixation en utilisant le socle de l appareil comme modèle Percer le mur avec un foret de 8 mm fig 3 Fixer la base du sèche mains avec les vis de fixation fig 4 L électronique permet ajuster la sensibilité du capteur en regardant l appareil frontalement le potentiomètre est place sur sa droite On augmente le temps en tournant le potentiomètre dans le sens horaire...

Страница 7: ...riore tirando contemporaneamente verso l esterno e verso l altro fig 2 Tracciare sulla parete i fori di fissaggio usando come riferimento la base dell apparecchio Trapanare la parete con una punta da 8 mm fig 3 Fissare la base con le viti di sostegno fig 4 E possibile regolare la sensibilià del sensore aumentandola verso la destra guardando di fronte l apparecchio Si potenzia la sensibilità girand...

Страница 8: ...ab indem Sie daran nach vorne und gleichzeitig nach oben ziehen fig 2 Markieren Sie die Befestigungs löcher an der Wand indem Sie die Geräte rückseite als Schablone verwenden Bohren Sie die Befestigungslöcher mit einem Bohrer mit 8 mm fig 3 Befestigen Sie die Geräte rückseite mit den Befestigungsschrauben an der Wand fig 4 Die Elektronikplatte erlaubt die Empfindlichkeit des Sensors regeln rechter...

Страница 9: ...do a base do aparelho como guia Perfure a parede com uma broca de 8 mm fig 8 Fixe a base com os parafusos de fixação fig 9 A eletrônica permite ajustar a sensibilidade do sensor potenciômetro da direita vendo o aparato da frente Aumenta a sensibilidade girando o potenciômetro no sentido horário Estes ajustes som detalhados no esquema adjunto fig 10 Monte a tampa sobre a base do aparelho Primeiro e...

Страница 10: ...عدة باستخدام الحائط على الثالثة الثقوب تحديد ٣ الشكل الخضوع مسامير باستخدام الخلفية القاعدة إصالح ٤ الشكل الجا األمامية الجھة األوتوماتيكية اإلصدارات في االستشعار حساسية اللوحإلكتروني يسمح للجھد األيسر نب ال حساسية ت زيد الساعة عقارب اتجاه في تحواللجھد ٥ الشكل العلويو الجزء تركيب يجب أوال أخرى مرة اليد مجفف قاعدة على الغطاء تركيب أن التأكد المعدني الغطاء مرك ب تماما على البالستيكية الحوامل ثم و ال...

Страница 11: ...r une utilisation inappropriée ou par une cause de force majeure GARANZIA Questo prodotto è coperto da una garanzia totale di 2 anni contro qualsiasi difetto di fabbricazione o dei materiali durante la quale i componenti difettosi verranno sostituiti o riparati includendo la mano d opera necessaria per realizzare le suddette operazioni Il periodo di garanzia inizia dalla data d acquisto dell appar...

Страница 12: ...ie nº de série serial nº nº di serie التسلسلي الرقم _ التاجر وختم توقيع Firma y sello Distribuidor Dealer s signature and stamp Assinatura e selo do Distribuidor Signature et cachet du Distributeur Unterschrift und Stempel des Fachhändlers Firma e timbro Distributore FECHA DATE DATA DATUM ___ ___ ___ ...

Отзывы: