Français
60214 NOCH Boîtier de
sonorisation Sound Station II
Le boîtier de sonorisation NOCH Sound Station II vous permet de créer des
bruits de gare, de locomotive ou de ville sur votre réseau : Sons originaux
en haute qualité. Le boîtier complet de sonorisation Sound Station II
contient 17 sons réalistes ainsi que tous les accessoires nécessaires.
La mise en service est très facile : Simplement brancher et démarrer ! Allumer le boîtier de sonorisation en mettant
l’interrupteur sur la position
« EIN »
.
Son de locomotive à vapeur et diesel réglable :
Important :
En cas vous n’entendez pas de sons de locomotive à vapeur ou diesel, il faut de les activer en tenant pressé
le bouton
« Langsam »
et en même temps mettant l’interrupteur sur la position
« EIN »
. De la même manière on peut
aussi éteindre le son de locomotive à vapeur ou diesel, simplement tenir pressé le bouton
« Langsam »
et en même
temps allumer le boîtier.
Le boîtier de sonorisation peut être utilisé pour des locomotives à vapeur et diesel. Simplement mettre l’interrupteur cor-
respondants sur la position diesel ou vapeur. La vitesse de moteur diesel et la fréquence de la production de vapeur peu-
vent être réglées en pressant les boutons
« Schnell »
(vite) ou
« Langsam »
(ralentir).
Régulateur manuel :
Boutons-pression : Les bruits qui se trouvent en haut de votre régulateur manuel sont activés en pressant le bouton cor-
respondant.
Interrupteurs : Les bruits en bas du régulateur peuvent être allumés ou éteints à l’aide des interrupteurs (reproduction
constante).
Technologie à deux voies :
Les sons sont reproduits sur deux voies. Grâce à cette technologie, il est possible de superposer un son de base (son à
vapeur) des interrupteurs par un son des boutons-pression (sifflet).
Régulation du volume sonore :
Le volume sonore des interrupteurs est réglé par tourner le régulateur.
Le volume des boutons-pression n’est peut pas réglé avec le régulateur. Le
volume des boutons-pression marqués dans le tableau peut être réglé comme
suit : Pressez le bouton correspondant dont vous voulez régler le volume et en
même temps allumez le boîtier à l’aide de l’interrupteur « Ein ». Répétez cette
activité jusqu’au volume désiré. De cette manière vous pouvez choisir entre 4
volumes différents par bouton-pression.
Le volume de base des sons à vapeur ou diesel peut être réglé comme suit :
Tenez pressé le bouton
« Schnell »
et en même temps mettez l’interrupteur sur
la position
« Ein »
. De cette façon vous pouvez choisir entre 4 volumes de base
différents. En même temps, il est possible de régler le volume de base par
tourner le régulateur de volume.
Consigne de sécurité :
-
N’essayez pas à ’ouvrir le boîtier de sonorisation Sound Station ou le transformateur. Dans ce cas la garantie sera an-
nulée.
-
N’exposez pas le transformateur et le boîtier de sonorisation à l’humidité. Ces appareils ne sont pas conçus pour
l’usage en plein air.
-
Maintenez l’appareil à une température constante. Craint le soleil direct.
-
Ne laissez pas tomber l’appareil. Des fortes vibrations peuvent endommager le transformateur et le boîtier de sonorisa-
tion. Dans ce cas la garantie est annulée.
Date techniques :
Tension d’entrée : 230 V ~ 50 Hz
Tension de sortie : 9V = 300 mA
Veuillez conserver ces instructions, s´il vous plaît.
NOCH GmbH & Co. KG
Lindauer Straße 49
88239 Wangen im Allgäu / Germany
Stand 05/2008
Pfeife
Sifflet
Gleisansage
Station Annonce
du chef de gare
Hupe
Klaxon
Pfeife
Sifflet
Gleisansage
Station Annonce
du chef de gare
Hupe
Klaxon
Dam pfblassen
Purgeur
Bremsgeräusch
Freinage
Kuppeln
Accoupler
Unfall
Accident
Schnell
Vite
Kirchenglocken
Cloches de
l’église
Helikopter
Hélicoptère
Langsam
Ralentir
Bahnübergang
Passage à
niveau
Martinshorn
Sirène
Diesel/Dampf
Diesel/Vapeur
Gleisgeräusch
Bruit de rail
