Français
FR
INTRODUCTION
Ce manuel est fourni avec chaque nouveau modèle. Il contient les
instructions de fonctionnement et d’entretien nécessaires ainsi que
des informations relatives aux pièces de rechange.
/LVH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV
avant d’utiliser cette machine
.
DONNÉES RELATIVES À LA MACHINE
IMPORTANT
3RXUEpQp¿FLHUG¶XQHJDUDQWLHFRPSOqWHUHPSOLVVH]OD
CARTE-RÉPONSE CI-JOINTE RELATIVE À LA GARANTIE/L’INSTALLATION
'( /$ 0$&+,1( HW UHWRXUQH]OD j 7HQQDQW GDQV OHV MRXUV VXLYDQW
l’achat.
À remplir au moment de l’installation à titre de référence.
N° du modèle - _________________________________
N° de série - _________________________________
Date d’installation - ____________________________
Tennant Company
PO Box 1452
Minneapolis, MN 55440
Téléphone : (800) 553-8033 ou (763) 513-2850
www.nobles.com
Nobles est une marque déposée aux États-Unis de Tennant Company.
Quick Clean est une marque déposée aux États-Unis de Tennant Company.
/HVVSpFL¿FDWLRQVHWOHVSLqFHVSHXYHQWYDULHUVDQVSUpDYLV
Instructions
d’origine. Copyright ©2013
-2019
Tennant Company
Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.
DÉBALLAGE DE LA MACHINE
9pUL¿H]VRLJQHXVHPHQWTXHODPDFKLQHQ¶HVWSDVHQGRPPDJpH6LJQDOH]
LPPpGLDWHPHQWWRXWGRPPDJHDXWUDQVSRUWHXU9pUL¿H]OHFRQWHQXGHOD
machine pour vous assurer que toutes les pièces et tous les accessoires sont
présents. Contactez le distributeur ou Tennant pour obtenir tout élément
manquant.
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES
À LA SÉCURITÉ
25
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
26
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
26
COMPOSANTS DE LA MACHINE
27
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE
28-29
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
30
VIDANGE DES RÉSERVOIRS
31
ENTRETIEN DE LA MACHINE
31
RÉPARATION DE LA MACHINE
32
ENTREPOSAGE DE LA MACHINE
32
CHARGEMENT DE LA MACHINE
32
SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE
33
DÉPANNAGE
34
LISTE DES PIÈCES
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
35-4
8
4
9
PROTÉGEZ L’ENVIRONNEMENT
9HXLOOH]MHWHUO¶HPEDOODJHHWOHVFRPSRVDQWV
usagés de la machine de façon écologique,
conformément aux réglementations locales
sur l’élimination des déchets. Rappelez-vous
GHWRXMRXUVUHF\FOHU
EMPLACEMENT DE L’ÉTIQUETTE DU
N° DE SÉRIE DE LA MACHINE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Cette machine procurera un excellent service. Toutefois, vous obtiendrez
les meilleurs résultats à moindre coût si :
La machine est utilisée avec un soin raisonnable.
La machine est régulièrement entretenue, conformément aux
instructions d’entretien fournies.
'HVSLqFHVIRXUQLHVSDUOHIDEULFDQWRXGHVSLqFHVpTXLYDOHQWHVVRQW
utilisées dans le cadre de l’entretien de la machine.
Pour consulter, imprimer ou télécharger les manuels en ligne, visitez le site
www.nobles.com.
UTILISATION PRÉVUE
L’appareil de nettoyage des surfaces dures de Nobles est destiné à une
utilisation commerciale, par exemple dans les hôtels, les établissements
scolaires, les magasins, les bureaux et les entreprises de location. Il est conçu
pour nettoyer des surfaces carrelées, en pierre ou d’autres surfaces dures,
à l’exclusion des parquets en bois dur, dans un environnement intérieur.
Il est aussi conçu pour nettoyer les tapis avec d’outils en option. Cette
machine n’est pas conçue pour une autre utilisation. Utilisez uniquement
des nettoyants pour plancher et des outils recommandés disponibles dans le
commerce et destinés aux applications de la machine. Utilisez cette machine
uniquement comme décrit dans ce manuel.
24
Nobles Quick Clean 12 (08/2019)
