Blaupunkt BP-USC02 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

BP-USC02

BP-USC02.indd 1

30/10/2019 12:15:17

Содержание BP-USC02

Страница 1: ...BP USC02 1 P USC02 indd 1 30 10 2019 12 15 17 ...

Страница 2: ...e If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance Indoor use only Class 2 appliance This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they ha...

Страница 3: ...e away from heat sources such as radiators Operate only on a dry and level surface Do not immerse the appliance This appliance is suited to clean a wide range of materials However we recommend not to clean following items delicate materials such as glass frames semi precious stones jewellery hawksbill pearl emerald ivory coral agate objects which can easily be discoloured waterlogged or damaged br...

Страница 4: ...h 2 tank 4 shell 5 Operation Principle Ultrasonic cleaning is based on the cavitation effect caused by the vibration of high frequency ultrasonic waves in the liquid As microscopic bubbles are formed these implode and cause cavitation This cavitation creates an intense scrubbing action on the surface of the item being cleaned The bubbles are small enough to penetrate microscopic crevices cleaning ...

Страница 5: ...cts use the cleaner with its lid open Make sure not to touch the liquid during operation Ultra Cleaning When items require extensive cleaning use the thorough cleaning procedure first refresh the water and repeat until the items are cleaned to satisfaction 6 Cleaning and Maintenance General Before starting any cleaning or maintenance activities 1 Unplug the appliance s power cord from the outlet 2...

Страница 6: ...9 mm tank material stainless steel SUS304 Use this device with original accessories only The importer cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to a...

Страница 7: ...emt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Dit toestel behoort tot klasse II Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke...

Страница 8: ...s gevuld Laat het toestel nooit onbeheerd achter wanneer deze ingeschakeld is Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatorkachels Plaats het toestel op een droog en effen oppervlak Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Dit toestel reinigt tal van voorwerpen Volgende voorwerpen zijn echter niet geschikt delicate materialen zoals glazen kaders half edelstenen juwelen kare...

Страница 9: ...rvoir 4 behuizing 5 Gebruik Werkingsprincipe De ultrasone reiniging is gebaseerd op het cavitatie effect dat ontstaat door de trillingen van ultrasone golven van hoge frequentie in vloeistoffen De microscopisch kleine blaasjes die daardoor ontstaan imploderen en veroorzaken de cavitatie die op haar beurt leidt tot een intensief afscheidingseffect op de oppervlakte van het te reinigen voorwerp Deze...

Страница 10: ...eeltelijke reiniging van grotere voorwerpen gebruik het toestel met open deksel Vermijd elk contact met de vloeistof tijdens het reinigingsproces Ultrareiniging Voor een zeer grondige reiniging begin met het grondige reinigingsproces ververs het water en herhaal totdat de voorwerpen gereinigd zijn 6 Reiniging en onderhoud Algemeen Voor het reinigen of onderhoud 1 Trek de stekker uit het stopcontac...

Страница 11: ...taal SUS304 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires De importeur kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te...

Страница 12: ...re attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Appareil de classe 2 Cet appareil peut être utili...

Страница 13: ...t des sources de chaleur comme les radiateurs Placer l appareil sur une surface sèche et plane Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Cet appareil a été conçu pour le nettoyage d une multitude d objets Nous déconseillons toutefois d utiliser ce nettoyeur avec des matériaux délicats comme des cadres de verre des pierres semi précieuses des bijoux l écaille de tortue la perle l émeraude l ivo...

Страница 14: ... illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 couvercle 3 interrupteur on off 2 réservoir 4 boîtier 5 Emploi Principe Le nettoyage par ultrasons est basé sur l effet de cavitation généré par les vibrations d ondes ultrasoniques dans le liquide Les bulles microscopiques s étant formées implosent provoquent des turbulences comparables à de minuscules brosses agissant au niveau des pièces à nettoyer...

Страница 15: ...oyage partiel Pour le nettoyage partiel d objets volumineux utiliser l appareil avec le couvercle ouvert Ne pas entrer en contact avec le liquide pendant le fonctionnement de l appareil Ultra nettoyage Pour un nettoyage en profondeur lancer d abord le processus de nettoyage approfondi changer l eau et répéter jusqu à ce que les objets soient propres 6 Nettoyage et entretien En général Avant tout n...

Страница 16: ...oyer cet appareil qu avec des accessoires d origine L importateur ne peut être tenu responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale o...

Страница 17: ...frido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Utilice el aparato sólo en interiores Este aparato pertenece a la clase de protección 2 Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensori...

Страница 18: ...eriales delicados como p ej cristal piedras semi preciosas joyería objetos de carey perlas esmeraldas objetos de marfil corales objetos de ágata etc objetos que puedan resultar desteñidos o dañados materiales frágiles como p ej dispositivos electrónicos soldadura relojes no impermeables teléfonos móviles otros materiales como p ej objetos de madera cuero tela herramientas eléctricas lentes de poli...

Страница 19: ...s piezas incluso en lugares con difícil acceso Es la solución ideal para limpiar instrumentes y piezas mecánicas Dejará estos objetos sin dañarlos como si fueran nuevos Funcionamiento general 1 Abra la tapa e introduzca agua en el depósito Para no dañar el aparato no lo utilice sin agua Asegúrese de que el nivel del agua no sobrepase la marca MAX 2 Ponga el objeto que quiere limpiar en el agua y a...

Страница 20: ...ier actividad de limpieza o mantenimiento 1 Desenchufe el aparato 2 Deje que el aparato se enfríe Limpieza No deje funcionar el aparato sin agua Dañará o disminuirá la vida útil del aparato cuando lo utiliza durante más de 15 segundos sin agua No utilice el aparato de forma continua o durante un largo período de tiempo Deje que el aparato se enfríe durante 20 minutos después de cada 45 minutos de ...

Страница 21: ...x 59 mm material depósito acero inoxidable SUS304 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales El importador no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir...

Страница 22: ...de Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich Der Aufb...

Страница 23: ...uf einen trockenen und stabilen Untergrund Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein Das Gerät reinigt viele Gegenstände Folgende Gegenstände dürfen aber nicht gereinigt werden empfindliche Materialien wie z B Glas Halb Edelsteine Modeschmuck Brillen mit Gestellen aus Schildpatt oder Horn Perlen Perlmutt Smaragd Koralle usw natürliche Materialien nicht wasserdichte Objekte Gegenstände welche bes...

Страница 24: ...t Die Oberflächen werden absolut gründlich gereinigt und Schmutz wird sogar in den engsten Ecken und kleinsten Vertiefungen vollständig eliminiert Mit Ultraschallreinigung erzielen Sie höchste Sauberkeit in kürzester Zeit ohne manuelle Zusatzarbeit Benutzen Sie einen Ultraschallreiniger zur Intensiv Reinigung von Instrumenten und mechanischen Teilen ohne diese zu beschädigen Allgemeine Bedienung 1...

Страница 25: ...rten Sie den Reinigungsdurchgang Wechseln Sie danach das Wasser und wiederholen Sie den Reinigungsdurchgang bis sich alle Verschmutzungen gelöst haben 6 Reinigung und Wartung Allgemeines Vor dem Reinigen oder Warten 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Gerät abkühlen Reinigung Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Wasser Betreiben Sie das Gerät mehr als 15 Sekunden ohne Wasser...

Страница 26: ...Material des Behälters Edelstahl SUS304 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Der Importeur übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienun...

Страница 27: ...bsługi przed użyciem urządzenia Nie montować ani nie używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Urządzenie klasy 2 Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8...

Страница 28: ...mieścić urządzenie na suchej i równej powierzchni Nie zanurzać urządzenia Urządzenie przeznaczone jest do czyszczenia różnorodnych materiałów Nie zalecamy jednak czyszczenia delikatnych materiałów takich jak ramki okularów kamienie pół szlachetne biżuteria szylkret perła szmaragd kość słoniowa koral agat przedmiotów które mogą łatwo ulegać odbarwieniu przemoczeniu lub uszkodzeniu materiałów kruchy...

Страница 29: ...z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 pokrywa 3 przełącznik wł wył 2 zbiornik 4 obudowa 5 Obsługa Zasada działania Czyszczenie ultradźwiękowe opiera się na efekcie kawitacji wywołanym wibracjami fal ultradźwiękowych o wysokiej częstotliwości w płynie Powstające mikroskopijne...

Страница 30: ...salnego detergentu Zalecamy stosowanie dostępnych na rynku środków do mycia naczyń najlepiej bez substancji uzupełniających poziom lipidów balsamu Czyszczenie częściowe W przypadku czyszczenia częściowego większych przedmiotów należy stosować myjkę z otwartą pokrywą Należy pamiętać aby nie dotykać płynu podczas pracy urządzenia Ultra czyszczenie Jeśli przedmioty wymagają intensywnego czyszczenia n...

Страница 31: ...erdzewna SUS304 Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową www hqpower eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec z...

Страница 32: ...Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação Usar apenas em interiores Aparelho de classe 2 Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos ...

Страница 33: ...em supervisão Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor tais como radiadores Colocar sempre o aparelho numa superície seca e nivelada Nunca submergir o aparelho Este aparelho é indicado para a limpeza de uma vasta variedade de materiais No entanto recomendamos não limpar os seguintes artigos materias delicados tais como hastes de óculos pedras semi preciosas jóias tartaruga pérolas esmeralda...

Страница 34: ...scrição Veja as imagens na página 2 deste manual 1 tampa 3 interruptor on off 2 tanque 4 caixa 5 Utilização Princípio A limpeza ultrassónica baseia se no efeito da cavitação provocado pela vibração das ondas ultrassónicas de alta frequência no líquido As bolhas microscópicas que se formas implodem e causam a cavitação Esta cavitação vai criar uma intensa acção de abrasão na superfície do objeto qu...

Страница 35: ...des use o aparelho com a tampa aberta Nunca toque no líquido durante o funcionamento Ultra Limpeza Sempre que os objetos requeiram uma limpeza mais intensiva proceda primeiro à limpeza normal mude a água e repita o processo até que a limpeza esteja do seu agrado 6 Limpeza e manutenção Geral Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção 1 Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica 2 De...

Страница 36: ...noxidável SUS304 Utilize este aparelho apenas com acessórios originais O importador não pode ser responsabilizado por eventuais danos ou ferimentos resultantes da utilização incorreta deste dispositivo Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR Todos os direitos mundiais reservados Nenhuma parte deste manual pode ser copiada reproduzida traduzid...

Страница 37: ... mettere in servizio questo dispositivo Se il dispositivo si è danneggiato durante il trasporto non installarlo o utilizzarlo e contattare il rivenditore 2 Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente questo manuale e tutti i simboli per la sicurezza prima di utilizzare questo apparecchio Solo per uso interno Apparecchio di Classe 2 Questo dispositivo può essere utilizzato da minori a partire dagl...

Страница 38: ... Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è collegato alla presa di corrente Tenere l apparecchio lontano da fonti di calore come caloriferi Utilizzare solo su una superficie piana e asciutta Non immergere l apparecchio Questo apparecchio è adatto alla pulizia di un ampia gamma di materiali Tuttavia si consiglia di non utilizzarlo per pulire i seguenti oggetti materiali delicati come vetr...

Страница 39: ...eventuali riferimenti futuri 4 Descrizione Fare riferimento alle illustrazioni a pagina 2 di questo manuale 1 coperchio 3 interruttore di accensione spegnimento 2 serbatoio 4 involucro 5 Funzionamento Principio La pulizia a ultrasuoni si basa sull effetto di cavitazione provocato dalla vibrazione di onde ultrasoniche ad alta frequenza nel liquido Le bolle microscopie che si formano provocano la ca...

Страница 40: ... commercio preferibilmente senza sostanze a trattamento relipidante balsamo Pulizia parziale Per la pulizia parziale di grandi oggetti utilizzare il pulitore a coperchio aperto Accertarsi di non toccare il liquido durante il funzionamento Pulizia estrema Quando è necessaria una pulizia completa utilizzare prima la procedura di pulizia accurata quindi cambiare l acqua e ripetere finché non si è sod...

Страница 41: ...del serbatoio acciaio inox SUS304 Utilizzare questo dispositivo solo con gli accessori originali L importatore non può essere ritenuto responsabile in caso di danni o lesioni derivanti dall uso errato di questo dispositivo Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso AVVISO DI COPYRIGHT Tutti i diritti mondiali sono riservati Nessuna parte di questo manuale...

Страница 42: ...ledningen grundigt før du tager dette apparat i brug Hvis apparatet har fået transportskader må det ikke sættes op eller tages i brug Kontakt i stedet din forhandler 2 Sikkerhedsanvisninger Læs og forstå denne vejledning og alle sikkerhedsskilte før du tager dette apparat i brug Kun til indendørs brug Klasse 2 apparat Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsatt...

Страница 43: ...n er fyldt med vand Lad aldrig apparatet stå uden opsyn når det er forbundet til lysnettet Hold apparatet på afstand af varmekilder som fx radiatorer Placér altid apparatet på en tør plan overflade inden brugen Nedsænk ikke apparatet i væske Dette apparat er egnet til rengøring af en lang række materialer Vi anbefaler dog at du ikke rengør følgende genstande sarte materialer som fx glasrammer halv...

Страница 44: ...g 3 tænd slukkontakt 2 beholder 4 kabinet 5 Betjening Princip Ultrasonisk rensning er baseret på kavitationseffekten der forårsages af vibrationer af højfrekvente ultrasoniske bølger i væsken Efterhånden som mikroskopiske bobler dannes imploderer disse og forårsager kavitation Denne kavitation skaber en intens skrubbeeffekt på overfladen af den genstand der renses Boblerne er små nok til at trænge...

Страница 45: ...r ikke at berøre væsken under rensningen Ultragrundig rensning Hvis genstande kræver omfattende rensning kan du først gennemføre den grundige renseprocedure skifte vandet ud og gentage efter behov indtil genstandene er tilfredsstillende renset 6 Rengøring og vedligeholdelse Generelt Inden start af rengøring eller vedligeholdelse 1 Tag stikket til apparatet ud af stikkontakten 2 Lad apparatet køle ...

Страница 46: ...ldermateriale rustfrit stål SUS304 Brug kun dette apparat med originalt tilbehør Importøren kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af ting eller personskade der skyldes forkert brug af dette apparat Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel COPYRIGHTNOTE Alle verdensomspændende rettigheder forbeholdes Ingen del af denne vejledning må kopieres gengives oversættes eller gemme...

Страница 47: ...sanvisningen noggrant innan du börjar använda den här enheten Om enheten skadades under transport bör du ej installera eller använd den och kontakta din återförsäljare 2 Säkerhetsinstruktioner Läs och förstå den här bruksanvisningen och alla säkerhetsskyltar innan du använder den här apparaten Endast för inomhusbruk Klass 2 apparat Denna enhet kan användas av barn i åldrarna åtta år och äldre samt...

Страница 48: ...tten Lämna aldrig apparaten obevakad när den är inkopplad Håll apparaten borta från värmekällor såsom element Använd endast på en torr och jämn yta Sänk inte ned apparaten under vatten Den här apparaten är lämpad för att rengöra ett brett utbud av material Vi rekommenderar dock att du inte rengör följande föremål känsliga material som glasramar halv ädelstenar smycken skal pärlor smaragder elfenbe...

Страница 49: ...å sida 2 i denna bruksanvisning 1 lock 3 strömbrytare 2 behållare 4 stomme 5 Användning Princip Ultraljudsrengöring baseras på kavitationseffekten som orsakas av vibrationer av ultraljudsvågor i vätskan När mikroskopiska bubblor bildas imploderar dessa och orsakar kavitation Denna kavitation skapar en intensiv rengöring på ytan av objektet som rengörs Bubblorna är små nog att penetrera mikroskopis...

Страница 50: ...göring av större föremål Var noga med att inte röra vid vätskan under användning Ultrarengöring När föremålen kräver omfattande rengöring bör du först använda den grundliga rengöringsproceduren byta ut vattnet och upprepa tills föremålen har rengjorts till belåtenhet 6 Rengöring och underhåll Allmänt Innan rengöring eller underhåll påbörjas 1 Dra ut stickkontakten från vägguttaget 2 Låt apparaten ...

Страница 51: ...terial rostfritt stål SUS304 Använd endast den här enheten med originaltillbehör Importören kan inte hållas ansvarig vid skada eller personskada som härrör från felaktig användning av denna enhet Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT Alla världsomspännande rättigheter reserverade Ingen del av denna handbok får kopieras reproduceras öve...

Страница 52: ...BP USC02 52 P USC02 indd 52 30 10 2019 12 15 19 ...

Результаты поиска

Содержание BP-USC02

Отзывы:

Похожие инструкции для BP-USC02

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt BP-USC02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BP-USC02

Отзывы:

Похожие инструкции для BP-USC02

Бренды по названию

Популярные бренды